Последний король Руанды, Кигели V Ндахиндурва (1936-2016): биография, изгнание, деятельность фонда помощи руандийским беженцам и сохранение культурного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Последний король Руанды (1959–1961)
Last king of Rwanda (1959–1961)
Кигели V Ндахиндура (родился Жан Батист Ндахиндура; 29 июня 1936 – 16 октября 2016) был последним правящим королем (Муами) Руанды, с 28 июля 1959 года до окончания мандата ООН при бельгийской администрации и провозглашения независимой Республики Руанда 1 июля 1962 года. 25 сентября 1961 года на референдуме было проголосовано за упразднение руандийской монархии после Руандийской революции. После непродолжительного периода скитаний после отъезда из Руанды, титулярный король прожил в изгнании последние годы своей жизни в городе Оактон, штат Вирджиния, США. В изгнании он был известен как руководитель Фонда короля Кигели V, организации, занимающейся гуманитарной помощью руандийским беженцам. Он также был известен своей деятельностью по сохранению династического и культурного наследия своего некогда правящего королевского дома, включая дворянские титулы, династические ордена и другие знаки отличия. После смерти короля сообщалось, что его преемник будет объявлен в ближайшее время. В январе 2017 года было объявлено, что Юхи VI станет его преемником. Юхи VI является племянником покойного короля Кигели V и предыдущего короля Мутары III, а также внуком короля Юхи V.
Kigeli V Ndahindurwa (born Jean Baptiste Ndahindurwa; 29 June 1936 – 16 October 2016) was the last ruling King (Mwami) of Rwanda, from 28 July 1959 until the end of the UN mandate with Belgian administration and the declaration of an independent Republic of Rwanda 1 July 1962. On 25 September 1961, a referendum voted for the abolition of the Rwandan monarchy following the Rwandan Revolution. After a brief period of moveabouts after leaving Rwanda, the titular King lived in exile during the final part of his life in the town of Oakton, Virginia, United States. In exile, he was known for heading the King Kigeli V Foundation, an organisation promoting humanitarian work for Rwandan refugees. He was also notable for his activities in maintaining the dynastic, cultural heritage of his formerly reigning royal house, including noble titles, dynastic orders of chivalry and other distinctions. After the king's death, a successor was said to be shortly revealed. In January 2017, it was announced that Yuhi VI would succeed him. Yuhi VI is the nephew of both the late King Kigeli V and the previous King Mutara III, as well as a grandson of King Yuhi V.
Ранние годы и образование
Кигели родился Ндахиндурва 29 июня 1936 года в Камембе, Руанда, в семье Юхи Мусинги (свергнутого короля Юхи V Мусинги) и королевы Мукашемы (урожденной Мукашемой Бернадетт), седьмого из ее одиннадцати мужей. Он был этническим тутси. Когда Кигели было 4 года, его отец был сослан бельгийским правительством в Мобу, в Демократическую Республику Конго. После смерти отца в 1944 году он вернулся в Руанду. Кигели был крещен в католической церкви в подростковом возрасте, приняв христианское имя Жан Батист, и оставался преданным католиком на протяжении всей жизни, а также учился в колледже Ньянгези в современной Демократической Республике Конго. После окончания школы в 1956 году имя "Кигели" иногда транскрибируется как "Кигери". Хотя у покойного сводного брата Кигели была жена, детей у него не было; внезапная и шокирующая смерть породила широкие слухи об убийстве, мнение, разделяемое новой, политически усилившейся элитой хуту. Сам Кигели также был потрясен и ошеломлен известием о своем восшествии на престол, а также о необходимости предотвратить вмешательство хуту. Несмотря на это, Кигели изначально пользовался поддержкой всех сторон: тутси-традиционалисты, хуту-националисты и католическое духовенство выражали оптимизм по поводу его назначения. Переворот привел к проведению в 1961 году референдума о судьбе королевской системы страны. Впоследствии он поселился в районе Оактон, штат Вирджиния. Он много путешествовал, выступая от имени народа Руанды, и неоднократно призывал к миру и согласию между различными группами. Кигели продолжал помнить жертв геноцида в Руанде и пытался примирить все политические, этнические и религиозные партии в Руанде, чтобы использовать демократические процессы для разрешения любых споров. Кигели был другом бывшего президента Южной Африки Нельсона Манделы и премьер-министра Демократической Республики Конго Патриса Лумумбы. В 1995 году, находясь в Южной Калифорнии, Кигели встретился с писателем и историком Чарльзом А. Куломбом, американским представителем Международной монархистской лиги, лондонской организации, стремящейся восстановить свергнутые королевские династии в различных частях мира. В августовском интервью 2007 года телеканалу BBC Кигели выразил заинтересованность в возвращении в Руанду, если руандийский народ будет готов принять его в качестве конституционного монарха. Он сказал, что встречался с президентом Полом Кагаме, и что Кагаме сообщил ему, что он и его семья могут вернуться, но Кигели сказал, что для этого ему необходимо знать, желает ли народ видеть его королем. По словам Кигели, Кагаме пообещал проконсультироваться с правительством по этому вопросу.
Kigeli was born Ndahindurwa on 29 June 1936 in Kamembe, Rwanda, to Yuhi Musinga (the deposed King Yuhi V Musinga), and Queen Mukashema (born Mukashema Bernadette), the seventh of his eleven wives. He was ethnically Tutsi. When Kigeli was 4 years old, his father was exiled by the Belgian government to Moba, in the Democratic Republic of Congo. Following the death of his father, in 1944 he returned to Rwanda. Kigeli was baptised in the Catholic Church in his teens, taking the Christian name Jean Baptiste, and remained a devout Catholic throughout his life. and at the Nyangezi College in the modern day Democratic Republic of the Congo. After he finished school in 1956, "Kigeli" is sometimes transcribed as "Kigeri". Though married, Kigeli's late half brother had had no children; the abrupt, shocking nature of the death prompted widespread talk of some kind of assassination having occurred. a view shared by the newly politically empowered Hutu elite. Kigeli himself also felt shocked and overwhelmed at the news of his ascension. as well as preventing Hutu interference. Despite this, Kigeli was initially favoured by all sides: Tutsi traditionalists, Hutu nationalists, and the Catholic clergy all felt optimistic on his appointment. The coup resulted in the 1961 referendum about the fate of the nation's royal system. He subsequently settled in the Oakton, Virginia, area. He travelled internationally to speak on behalf of the Rwandan people and repeatedly called for peace and harmony between the different groups. Kigeli continued to remember the victims of the Rwandan genocide and attempted to reconcile all political, ethnic, and religious parties in Rwanda to use the democratic process to solve any disputes. Kigeli was a friend of former President of South Africa Nelson Mandela and the Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo Patrice Lumumba. In 1995, while in Southern California, Kigeli met author and historian Charles A. Coulombe, an American representative of the International Monarchist League, a London based organization that attempts to reinstate deposed royalty in various parts of the world. In an August 2007 BBC interview, Kigeli expressed an interest in returning to Rwanda if the Rwandan people were prepared to accept him as their constitutional monarch. He said that he had met President Paul Kagame and that Kagame had told him that he and his family were free to return, but Kigeli said that in order to do so, he needed to know if the people still wanted him to be king. According to Kigeli, Kagame said that he would consult the government about the issue.
Благотворительность
Он возглавлял Фонд короля Кигели V, целью которого является реализация гуманитарных инициатив в поддержку руандийских беженцев.
He was the head of the King Kigeli V Foundation, whose mission is to bring humanitarian initiatives on behalf of Rwandan refugees.
Смерть и наследство
Кигели умер от сердечного заболевания в возрасте восьмидесяти лет утром 16 октября 2016 года в больнице в Вашингтоне, округ Колумбия. Кигели никогда не был женат, соблюдая правило, запрещающее королям вступать в брак, находясь за пределами страны. Он был сыном сводного брата Кигели, принца Уильяма Бушайиджи. После смерти Кигели стало известно, что у него была по крайней мере одна дочь, Жаклин Руванга, состоявшая в браке с Эндрю Ругасирой с 1998 по 2015 год и являющаяся матерью пятерых детей.
Kigeli died of a heart ailment at the age of eighty on the morning of 16 October 2016 in a hospital in Washington, D. C. Kigeli never married, in obedience to a rule banning marriage for kings while they were out of the country. He is the son of the half brother of Kigeli, Prince William Bushayija. After Kigeli's death, it was revealed he had at least one daughter, Jacqueline Rwivanga, married to Andrew Rugasira 1998 2015 and a mother of five.
Статус и признание
Как титулярный король в изгнании, стремясь сохранить культурное наследие своей королевской семьи, Кигели V учредил рыцарские ордена и дворянские титулы, выступая источником чести в соответствии с традиционными обычаями. Исследование, проведенное в 2016 году, показало, что король Мутара III, предшественник Кигели V на троне Руанды, также даровал дворянские титулы лицам, не являвшимся руандийцами. Это соответствовало заявлениям короля Кигели V о том, что его старший брат, во время своего правления, также награждал орденами и дворянскими титулами иностранцев. Подтверждающая это информация была опубликована в статье "Африканский король удостоен папской награды от Ватикана" в газете The Guardian, издаваемой епархией Литтл-Рока, штат Арканзас, США, 4 июля 1947 года. Эти титулы признаются "Burke's Peerage" и "Augustan Society".
As titular King in exile, as part of maintaining his royal family's cultural heritage, Kigeli V issued chivalric orders and titles of nobility with himself as fount of honour, in accordance with traditional customs. Research in 2016 found that noble Rwandan titles were given to non Rwandans by King Mutara III, the prior King of Rwanda. This was consistent with King Kigeli V's statements that his elder brother, when he reigned as King, granted orders and noble titles to non Rwandans. An independent article confirming this was printed in an article titled "African King Gets Papal Honor from Vatican" in The Guardian, a publication of the Diocese of Little Rock, Arkansas, United States, 4 July 1947. The titles are recognised by Burke's Peerage and the Augustan Society.