ТекВар: Серия научно-фантастических романов Уильяма Шатнера и Рона Гуларта
TekWar
ТекВар: цикл научно-фантастических романов Уильяма Шатнера и Рона Гуларта о будущем, где "Тек" – опасный цифровой наркотик, создающий виртуальную реальность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TekWar — серия научно-фантастических романов, созданная канадским актером Уильямом Шатнером и написанная американским писателем Роном Голартом, издававшаяся Putnam с октября 1989 года. Романы послужили основой для серии комиксов, видеоигры, а впоследствии — для телефильмов и сериала, в обоих из которых снимался Шатнер.
Series of science fiction novels by William Shatner and Ron Goulart
TekWar is a series of science fiction novels created by Canadian actor William Shatner and ghost written by American writer Ron Goulart, published by Putnam beginning in October 1989. The novels gave rise to a comic book series, video game, and later TV movies and a series, both of the latter featuring Shatner.
Предпосылка
Вселенная 22-го века вращается вокруг "Тек" – нелегального, вызывающего привыкание, изменяющего сознание цифрового наркотика в форме микрочипа. Этот наркотик создает симулированную реальность (а в фильмах и сериалах позволяет подключаться к гиперпространству "матрицы"). В поздних романах появляется новая версия под названием "Супертек", обладающая повышенной эффективностью, меньшей вероятностью повреждения мозга у пользователей и общей реальностью, схожей с "матрицей" из телевизионной версии. Главный герой, Джейк Кардиган, – бывший полицейский, подставленный по обвинению в торговле наркотиками за четыре года до начала первого романа. Приговоренный к 15 годам криогенной тюрьмы, он выходит на свободу раньше срока благодаря Уолту Баскому, главе частного детективного агентства "Космос", который раскрывает сфабрикованные обвинения и оправдывает его. Взамен Баском предлагает ему работу эксперта по серии преступлений, связанных с "Теком", преимущественно в районе Большого Лос-Анджелеса, именуемом "GLA". В первых романах Кардиган изображен как выздоравливающий наркоман с периодическими срывами, однако эта черта постепенно исчезает по мере развития сюжета. В более поздних романах подразумевается, что избавиться от зависимости невозможно даже для случайного пользователя. В паре с добродушным и харизматичным мексиканцем Сидом Гомесом они образуют классический дуэт "хороший коп/плохой коп", при этом прошлое Кардигана постоянно используется против него в его новой карьере – большинство честных людей не доверяют ему, а большинство нечестных пытаются убить за мнимые обиды в наркобизнесе. Тем не менее, они оказываются эффективной командой и остаются центральным дуэтом на протяжении всей серии, опираясь на обширную сеть информаторов, сотрудников "Космоса", других детективных агентств, а также сына Кардигана, Дэна, и его девушку Молли – оба учатся в полицейской академии GLA и, следовательно, имеют доступ к полицейским файлам через своих информаторов. 22-й век населен искусственным интеллектом, таким как интегрированные компьютерные системы и "анди", которые варьируются от очевидных металлических роботов до высокотехнологичных симулякров, некоторые из которых настолько реалистичны, что способны обмануть наблюдателя, заставив его поверить в их человеческую природу. Каждый роман посвящен конкретному делу, все они связаны с "Теком", но большинство включают второстепенные сюжетные линии, не связанные с наркотиками, и действие переносится за пределы GLA, иногда в другие страны или даже к орбитальным спутникам. Теневое правительственное агентство, известное как ОКО – Управление тайных операций – часто выступает в роли антагониста в романах, хотя обычно действует из тени, поддерживая главного злодея конкретной истории.
The 22nd century universe is centered on "Tek"—an illegal, addictive, mind altering digital drug in the form of a microchip. The drug creates a simulated reality (and in the films and TV series taps into "the matrix" hyperspace). In the later novels, a new version called "SuperTek" has improved efficiency, is less likely to cause brain damage in users, and features a shared reality, similar to the TV version's "matrix". The protagonist, Jake Cardigan, is a former police officer framed for dealing the drug four years prior to the start of the first novel. Having been sentenced to 15 years' cryo imprisonment, his release is brought forward by Walt Bascom, the head of private investigation agency Cosmos, who has uncovered the framed charges and exonerates him. In return Bascom wishes to employ him as an expert in a series of Tek related crimes, mostly in Greater Los Angeles, referred to as "GLA". In the first few novels Cardigan is portrayed as a recovering Tek user with several lapses, but this aspect diminishes as the novels progress it is implied in later novels that to break the addiction for even a light user is impossible. Partnered with the good natured and charismatic Mexican Sid Gomez, the two make up a good cop/bad cop partnership with Cardigan's past continually being brought up as a foil for his new career most honest people he meets distrust him, and most dishonest people attempt to kill him for perceived slights in the drug trade. However, the two prove an effective team and stay a core duo throughout the series, with input from a comprehensive list of informants, employees of both Cosmos, other detective agencies and Cardigan's son Dan and his girlfriend Molly both of whom are enrolled in the GLA police academy and as such have access through their own informant to police files. The 22nd century is populated with artificial intelligence such as integrated computer systems and "andies" which range from obvious metal robots to highly sophisticated simulacra, some of which are accurate enough to deceive an observer into thinking they are human. Each novel covers a specific case, all are Tek related, but most include sub plots which involve non Tek issues and travel out of the GLA, occasionally to other countries or as far as orbiting satellites. A shadowy government agency known as OCO the Office of Clandestine Operations is a frequent antagonist in the novels, albeit usually keeping to the background and supporting the particular novel's villain.
Предыстория
Шатнер начал писать заметки, которые впоследствии превратились в романы, находясь на съёмках фильма "Звёздный путь V: Последний рубеж". Он говорил, что первая книга была попыткой объединить элементы вселенной "Звёздного пути" и сериала "Т. Дж. Хукер".
Shatner began to write notes that would become the novels on the set of Star Trek V: The Final Frontier, and has been quoted as saying that the original book was an attempt to blend elements from Star Trek and T. J. Hooker.
Серия комиксов
В 1992 году по мотивам Tekwar была создана серия комиксов. Новая комикс-адаптация Tekwar под названием «Хроники Тек-войны», созданная Уильямом Шатнером и сценаристом комиксов Скоттом Дэвисом, с рисунками Эриха Оуэна и цветовым оформлением Мишель Дэвис, была выпущена компанией Bluewater Productions 24 июня 2009 года. По состоянию на 2010 год «Хроники Тек-войны» доступны в цифровом формате исключительно через Devil's Due Digital.
In 1992, Tekwar was adapted in to a comic book series. A new Tekwar comic book adaptation, entitled The Tek War Chronicles, by Shatner and comic book writer Scott Davis with art by Erich Owen and colors by Michelle Davies, was released by Bluewater Productions on June 24, 2009. As of 2010, Tek War Chronicles is available digitally exclusively through Devil's Due Digital.
Торговые карты
Торговые карточки с изображениями из комиксов были выпущены Cardz в 1993 году.
Trading cards with comic book artwork were published by Cardz in 1993.
Анимационная адаптация для взрослых
В сентябре 2021 года был объявлен перезапуск TekWar в виде анимационного сериала для взрослых. Проект разрабатывается и пишется Мэттом Мичновецем и производится Pure Imagination Studios совместно с Shatner's Shatner Universe.
An adult animated adaptation/reboot of TekWar was announced in September 2021. The project will be developed and written by Matt Michnovetz and produced by Pure Imagination Studios with Shatner's Shatner Universe.
Видеоигры
Tekwar также была адаптирована в компьютерную игру 1995 года компанией Capstone Software на движке Build.
Tekwar was also made into a 1995 computer game by Capstone Software using the Build engine.