Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель спекулятивной фантастики (род. 1959)
American speculative fiction writer (born 1959)
Нил Таун Стивенсон (род. 31 октября 1959) – американский писатель, известный своими произведениями в жанре спекулятивной фантастики. Его романы относят к научной фантастике, исторической фантастике, киберпанку, пост-киберпанку и барокко. В произведениях Стивенсона исследуются математика, криптография, лингвистика, философия, денежное обращение и история науки. Он также пишет научно-популярные статьи о технологиях для таких изданий, как Wired. Свои романы он создавал совместно со своим дядей Джорджем Джудсбери ("Дж. Фредерик Джордж") под общим псевдонимом Стивен Бьюри. Стивенсон работал консультантом на неполный рабочий день в Blue Origin, компании (основанной Джеффом Безосом), занимающейся разработкой космического корабля и системы запуска, и является одним из основателей Subutai Corporation, первым проектом которой стало интерактивное художественное произведение The Mongoliad. С 2014 по 2020 год он занимал должность главного футуриста в Magic Leap.
Neal Town Stephenson (born October 31, 1959) is an American writer known for his works of speculative fiction. His novels have been categorized as science fiction, historical fiction, cyberpunk, postcyberpunk, and baroque. Stephenson's work explores mathematics, cryptography, linguistics, philosophy, currency, and the history of science. He also writes non fiction articles about technology in publications such as Wired. He has written novels with his uncle, George Jewsbury ("J. Frederick George"), under the collective pseudonym Stephen Bury. Stephenson has worked part time as an advisor for Blue Origin, a company (founded by Jeff Bezos) developing a spacecraft and a space launch system, and is also a cofounder of Subutai Corporation, whose first offering is the interactive fiction project The Mongoliad. He was Magic Leap's Chief Futurist from 2014 to 2020.
Ранние годы
Родившийся 31 октября 1959 года в Форт-Миде, штат Мэриленд, Стивенсон в то время позже был описан Майком Годвином как "невысокий, скромный аспирант, чья тихая манера поведения не выдавала в нем автора маниакального апофеоза киберпанк-научной фантастики". 7 августа 2012 года Стивенсон выпустил сборник эссе и других ранее опубликованных художественных произведений под названием Some Remarks: Essays and Other Writing. В этот сборник также вошли новое эссе и рассказ, созданные специально для этого издания. В конце 2013 года Стивенсон заявил, что работает над многотомным циклом исторических романов, которые "будут тесно связаны с научными и технологическими темами и тем, как они взаимодействуют с персонажами и цивилизацией на протяжении определенного исторического периода". Он рассчитывал, что первые два тома выйдут в середине или конце 2014 года. Однако примерно в то же время он переключил внимание на научно-фантастический роман Seveneves, который был завершен около года спустя и опубликован в мае 2015 года. 8 июня 2016 года были объявлены планы по экранизации Seveneves. В мае 2016 года, в ходе видеодискуссии с Биллом Гейтсом, Стивенсон сообщил, что только что представил рукопись нового исторического романа – "книги о путешествиях во времени", написанной в соавторстве с Николь Галланд, одной из его соавторов цикла "Монгольские хроники". Эта книга вышла под названием The Rise and Fall of D. O. D. O. 13 июня 2017 года. В июне 2019 года был опубликован его роман Fall; или Dodge in Hell. Это роман о недалеком будущем, исследующий тему загрузки сознания в облако, и в котором появляются персонажи из романов Reamde (2011), Cryptonomicon (1999) и других его произведений. Termination Shock, опубликованный в ноябре 2021 года, – это роман о климатической фантастике и солнечной геоинженерии.
Born on October 31, 1959, in Fort Meade, Maryland, Stephenson at this time would later be described by Mike Godwin as "a slight, unassuming grad student type whose soft spoken demeanor gave no obvious indication that he had written the manic apotheosis of cyberpunk science fiction." On August 7, 2012, Stephenson released a collection of essays and other previously published fiction entitled Some Remarks: Essays and Other Writing. This collection also includes a new essay and a short story created specifically for this volume. In late 2013, Stephenson stated that he was working on a multi volume work of historical novels that would "have a lot to do with scientific and technological themes and how those interact with the characters and civilisation during a particular span of history". He expected the first two volumes to be released in mid to late 2014. However, at about the same time, he shifted his attention to a science fiction novel, Seveneves, which was completed about a year later and was published in May 2015. On June 8, 2016, plans were announced to adapt Seveneves for the screen. In May 2016, as part of a video discussion with Bill Gates, Stephenson revealed that he had just submitted the manuscript for a new historical novel—"a time travel book"—co written with Nicole Galland, one of his Mongoliad coauthors. This was released as The Rise and Fall of D. O. D. O. on June 13, 2017. In June 2019, his novel Fall; or, Dodge in Hell was published. It is a near future novel that explores mind uploading into the cloud, and contains characters from 2011's Reamde, 1999's Cryptonomicon, and other books. Termination Shock, published in November 2021, is a climate fiction novel about solar geoengineering.
Стиль письма
В книгах Стивенсона обычно встречаются сложные сюжеты, основанные на множестве технологических и социологических идей одновременно. Дискурсивность его письма, в сочетании со значительной сложностью сюжета и персонажей и обилием деталей, указывает на стиль барокко, который Стивенсон в полной мере реализовал в трехтомном цикле «Барокко». В 2012 году Стивенсон запустил кампанию на Kickstarter для CLANG – реалистичной фэнтезийной игры о фехтовании. Концепция заключалась в использовании управления движениями для создания захватывающего опыта. Цель финансирования в размере 500 000 долларов была достигнута к 9 июля 2012 года на Kickstarter, но возможности финансирования оставались открытыми, и проект продолжал принимать пожертвования на своем официальном сайте. В сентябре 2013 года проект исчерпал средства. Это, а также обстоятельства, связанные с этим, вызвали гнев у некоторых спонсоров, некоторые из которых угрожали подать коллективный иск. Проект CLANG был закрыт в сентябре 2014 года, так и не будучи завершенным. Стивенсон взял на себя часть ответственности за неудачу проекта, заявив: «Вероятно, я слишком сосредоточился на исторической достоверности и недостаточно на том, чтобы сделать игру достаточно увлекательной для привлечения дополнительных инвестиций». В 2014 году Стивенсон был принят на должность главного футуриста в компанию Magic Leap, базирующуюся во Флориде и занимающуюся разработкой технологий дополненной реальности. Стивенсон покинул компанию в апреле 2020 года в рамках сокращения штата. В 2022 году Стивенсон запустил Lamina1 для создания метавселенной с открытым исходным кодом, использующей смарт-контракты на блокчейне.
Stephenson's books tend to have elaborate plots drawing on numerous technological and sociological ideas at the same time. The discursive nature of his writing, together with significant plot and character complexity and an abundance of detail suggests a baroque writing style, which Stephenson brought fully to bear in the three volume Baroque Cycle. In 2012, Stephenson launched a Kickstarter campaign for CLANG, a realistic sword fighting fantasy game. The concept was to use motion control to provide an immersive experience. The campaign's funding goal of $500,000 was reached by the target date of July 9, 2012, on Kickstarter, but funding options remained open and the project continued to accept contributions on its official site. The project ran out of money in September 2013. This, and the circumstances around it, angered some backers with some threatening a class action lawsuit. The CLANG project ended in September 2014 without being completed. Stephenson took part of the responsibility for the project's failure, stating, "I probably focused too much on historical accuracy and not enough on making it sufficiently fun to attract additional investment". In 2014, Stephenson was hired as Chief Futurist by the Florida based augmented reality company Magic Leap. Stephenson left the company in April 2020 as part of a layoff. In 2022, Stephenson launched Lamina1 to build an open source metaverse that would use smart contracts on a blockchain.
Влияние
Творчество Стивенсона оказало значительное влияние в технологических кругах. Билл Гейтс, Сергей Брин, Джон Кармак и Питер Тиль – все являются поклонниками его работ. В романе «Лавина» Стивенсон ввёл термин «Метавселенная» и популяризировал термин «аватар» в контексте компьютерных технологий. Метавселенная вдохновила создателей Google Earth. По мнению Publishers Weekly, роман «Криптономикон» «часто называют основоположником концепции криптовалюты».
Stephenson's writing is influential in technology circles. Bill Gates, Sergey Brin, John Carmack, and Peter Thiel are all fans of his work. In Snow Crash Stephenson coined the term Metaverse and popularized the term avatar in a computing context. The Metaverse inspired the inventors of Google Earth According to Publishers Weekly, Cryptonomicon is "often credited with sketching the basis for cryptocurrency."
Другие художественные проекты
Проект «Иероглиф», основанный в 2011 году, находится под управлением Центра науки и воображения Университета штата Аризона с 2012 года. Сборник «Иероглиф: Истории и видения лучшего будущего» под редакцией Эда Финна и Кэтрин Крамер, включающий в себя вклад Стивенасона (предисловие и главу "Atmosphæra Incognita"), был опубликован издательством William Morrow в сентябре 2014 года.
Project Hieroglyph, founded in 2011, administered by Arizona State University's Center for Science and the Imagination since 2012. Hieroglyph: Stories and Visions for a Better Future, ed. Ed Finn and Kathryn Cramer, which includes contributions by Stephenson (preface and chapter "Atmosphæra Incognita"), was published by William Morrow in September, 2014.
Нефантастическая литература
"Люди Смайли". 1993 год. "В королевстве Мао Белла". Wired. 1994 год. "Миллиард китайцев используют новые технологии для создания самой быстрорастущей экономики на планете. Но в то время как информация стремится к свободе, они?" "Мать-Земля, Мать-Планета". Wired. 1996 год. "В котором хакер-турист отправляется в путешествие по трем континентам, рассказывая историю бизнеса и технологий подводных волоконно-оптических кабелей, а также повествуя о прокладке самого длинного кабеля на Земле". "Глобальная система наблюдения". Wired. 1998 год. Предотвращение уличной преступности в глобальной деревне. В начале была командная строка. Harper Perennial. 1999 год. "Протезы коммуникации: угроза или опасность?" Whole Earth Review, лето 2001 года. "Включайся, настраивайся, расслабляйся". Статья о "Звездных войнах" в The New York Times, 17 июня 2005 года. "Всё это для меня сплошная гиковщина". Статья о фильме "300" и гик-культуре, The New York Times, 18 марта 2007 года. "Атомы познания: метафизика в Королевском обществе 1715–2010", глава в книге Seeing Further: The Story of Science and the Royal Society под редакцией Билла Брайсона. Стивенсон обсуждает наследие соперничества между сэром Исааком Ньютоном и Готфридом Лейбницем, 2 ноября 2010 года. "Космический стазис". Slate. 2 февраля 2011 года. "Чему нас может научить странная живучесть ракет об инновациях". "Голод по инновациям". World Policy Journal, 2011 год. Некоторые замечания: эссе и другие работы. William Morrow. 2012 год.
"Smiley's People". 1993. "In the Kingdom of Mao Bell". Wired. 1994. "A billion Chinese are using new technology to create the fastest growing economy on the planet. But while the information wants to be free, do they?" "Mother Earth Mother Board". Wired. 1996. "In which the Hacker Tourist ventures forth across three continents, telling the story of the business and technology of undersea fiber optic cables, as well as an account of the laying of the longest wire on Earth." "Global Neighborhood Watch". Wired. 1998. Stopping street crime in the global village. In the Beginning Was the Command Line. Harper Perennial. 1999. "Communication Prosthetics: Threat, or Menace? " Whole Earth Review, Summer 2001. "Turn On, Tune In, Veg Out". Op ed piece on Star Wars, in The New York Times, June 17, 2005. "It's All Geek To Me". Op ed piece on the film 300 and geek culture, The New York Times, March 18, 2007. "Atoms of Cognition: Metaphysics in the Royal Society 1715–2010", chapter in Seeing Further: The Story of Science and the Royal Society, edited by Bill Bryson. Stephenson discusses the legacy of the rivalry between Sir Isaac Newton and Gottfried Leibniz, November 2, 2010. "Space Stasis". Slate. February 2, 2011. "What the strange persistence of rockets can teach us about innovation." "Innovation Starvation". World Policy Journal, 2011. Some Remarks: Essays and Other Writing. William Morrow. 2012. .