Кровь и Музыка: Научно-фантастический роман Грега Бира
Blood Music (novel)
«Кровавая музыка» Грега Бира – научно-фантастический роман (1985) о биотехнологиях, нанотехнологиях и сознании. Ученый внедряет биокомпьютеры в свой организм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман 1985 года Грега Бера "Кровь музыки" – научно-фантастический роман американского писателя Грега Бера, опубликованный в 1985 году. Это расширенная версия одноименного рассказа, впервые опубликованного в июньском выпуске журнала Analog в 1983 году, удостоенного премий «Небюла» 1983 года и «Хьюго» 1984 года в категории «Лучшая повесть». В романе "Кровь музыки" рассматриваются темы, такие как биотехнологии, нанотехнологии (включая гипотезу о серой слизи), природа реальности, сознание и искусственный интеллект.
1985 novel by Greg Bear
Blood Music is a 1985 science fiction novel by American writer Greg Bear. It is an expanded version of a short story of the same title, originally published in the June 1983 issue of Analog and the winner of both the 1983 Nebula and 1984 Hugo awards for Best Novelette. Blood Music deals with themes including biotechnology, nanotechnology (including the grey goo hypothesis), the nature of reality, consciousness, and artificial intelligence.
Краткое содержание сюжета
Отступник-биотехнолог Вергиль Улам создает простые биологические компьютеры на основе собственных лимфоцитов. Столкнувшись с приказом своего нервного работодателя уничтожить свою работу, он вводит их в собственное тело, намереваясь вынести "нооциты" (как он их называет) из компании и продолжить работу в другом месте. Внутри тела Улама нооциты быстро размножаются и эволюционируют, изменяя собственный генетический материал и быстро обретая самосознание. Наноразмерная цивилизация, которую они создают, вскоре начинает преобразовывать Улама, а затем и других. Зараженные люди начинают замечать, что генетические недостатки, такие как близорукость и повышенное кровяное давление, исчезают. Зрение, осанка, сила и интеллект Улама улучшаются. Зараженные могут даже общаться со своими нооцитами, некоторые сообщают, что клетки, кажется, поют. Через заражение, преобразование и ассимиляцию людей и других организмов клетки в конечном итоге объединяют большую часть биосферы Северной Америки в единый обширный регион. Эта цивилизация, включающая в себя как эволюционировавших нооцитов, так и недавно ассимилированных обычных людей, в конечном итоге вынуждена покинуть привычную плоскость существования в пользу плоскости, где мышление не требует физического носителя. Причина неспособности нооцитов оставаться в этой реальности в некоторой степени связана с сильным антропным принципом. Структура книги называется "интерфаза", "профаза", "метафаза", "анафаза", "телофаза" и "интерфаза", что отражает основные фазы клеточного цикла: интерфазу и митоз.
Renegade biotechnologist Vergil Ulam creates simple biological computers based on his own lymphocytes. Faced with orders from his nervous employer to destroy his work, he injects them into his own body, intending to smuggle the "noocytes" (as he calls them) out of the company and work on them elsewhere. Inside Ulam's body, the noocytes multiply and evolve rapidly, altering their own genetic material and quickly becoming self aware. The nanoscale civilization they construct soon begins to transform Ulam, then others. The people who are infected start to find that genetic faults such as myopia and high blood pressure are fixed. Ulam's eyesight, posture, strength, and intelligence are all improved. The infected can even have conversations with their noocytes, some reporting that the cells seem to sing. Through infection, conversion, and assimilation of humans and other organisms, the cells eventually aggregate most of the biosphere of North America into a region wide. This civilization, which incorporates both the evolved noocytes and recently assimilated conventional humans, is eventually forced to abandon the normal plane of existence in favor of one in which thought does not require a physical substrate. The reason for the noocytes' inability to remain in this reality is somewhat related to the strong anthropic principle. The book's structure is titled "inter phase", "prophase", "metaphase", "anaphase", "telophase", and "interphase". This mirrors the major phases of cell cycle: interphase and mitosis.
Прием
Дэйв Лэнгфорд рассмотрел Blood Music в White Dwarf #79 и отметил, что "Финал великолепен. Единственная проблема в том, что он досадливо близок к выводу, к которому пришел автор, исходя из другой отправной точки: Артур Кларк в "Детстве конца". Но, на мой взгляд, Бир делает это лучше – и даже превосходит Кларка. Настоятельно рекомендую". Роман был номинирован на премию «Небюла» в 1985 году и на премии «Хьюго», «Кэмпбелл» и Британскую премию научной фантастики в 1986 году.
Dave Langford reviewed Blood Music for White Dwarf #79, and stated that "The finale is magnificent. The only problem is that it's nigglingly close to the conclusion reached by an author extrapolating from a different start point: Arthur C. Clarke in Childhood's End. But Bear, I think does it better – and goes beyond even Clarke. Strongly recommended." The novel was nominated for the Nebula Award in 1985 and for the Hugo, Campbell, and British Science Fiction Awards in 1986.