Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Получив 1019 подписей в поддержку, партия прошла квалификацию (требовалось минимум 743) для участия во всеобщих выборах в Кюрасао 19 октября 2012 года, выдвинув объединенный список с партией Laboral под названием Partido Democrat Laboral, где она набрала 1,2% голосов, но не получила ни одного места. На предварительных выборах 2016 года партия получила 1094 голоса, что снова было достаточно для участия, однако не позволило ей завоевать ни одного места.
By obtaining 1019 registrations of support, the party qualified (a minimum of 743 was required) for participation in the Curaçao General Election of 2012 on 19 October in a combined list with Laboral named Partido Democrat Laboral, where it obtained 1.2% of the votes but failed to obtain any seats. In the primary elections of 2016, the party received 1094 votes, again sufficient for participation, but did not end up winning any seats.
Результаты выборов
С 1954 по 1978 год партия была частью правительства Нидерландских Антильских островов во главе с премьер-министром Эфраном Йонкхером, но с 1995 года не имела мест в Штатах Нидерландских Антильских островов. На законодательных выборах в Нидерландских Антильских островах 18 января 2002 года партия набрала 2,4% голосов избирателей и не получила ни одного из 14 мест в Штатах Нидерландских Антильских островов, представляющих Кюрасао. Она участвовала в выборах 2006 и 2010 годов, получив 3,7% и 2,5% голосов избирателей Кюрасао соответственно, но не смогла завоевать ни одного места. В 2007 году партия получила одно место в островном совете (набрав 5% голосов). На выборах в Островной совет в 2010 году ДП получила 4% голосов (3048 голосов), что примерно на 500 голосов меньше необходимого для получения места в Островном совете (и его преемнике: Штатах Кюрасао).
From 1954 until 1978, the party was part of the government of the Netherlands Antilles led by prime minister Efrain Jonckheer, but it did not have any seats in the Estates of the Netherlands Antilles from 1995. At the legislative elections in the Netherlands Antilles, 18 January 2002, the party won 2.4% of the popular vote and none of the 14 Curaçao seats in the Estates of the Netherlands Antilles. It took part in the elections of 27 2006 and 2010 where it obtained 3.7% and 2.5% of the vote of Curaçao respectively, but failed to win a seat. In 2007, the party obtained a single seat in the island council (with 5% of the vote). At the Island Council elections of 2010, DP obtained 4% of the vote (3048 votes), about 500 votes shy of a seat in the Island Council (and its successor: the Estates of Curaçao). YearVotes%Seats+/–19452,12239.72 3194910,00622.63195011,26923.75 11951195413,620 11955 1195818,77128.571959196218,95327.4019631966 219671969 11971 31973 21975 31977 21979 2197919821983 11985198713,87919.49 1199019916,6249.39 2199419954,6546.61 1199819992,9314.15 120021,9032.3020032,5193.7520062,6382.9620073,8135.12 120101,81520103,0484.10 120121,1271.3020161,9632.482017Did not contest20212,3882.81
From 1954 until 1978, the party was part of the government of the Netherlands Antilles led by prime minister Efrain Jonckheer, but it did not have any seats in the Estates of the Netherlands Antilles from 1995. At the legislative elections in the Netherlands Antilles, 18 January 2002, the party won 2.4% of the popular vote and none of the 14 Curaçao seats in the Estates of the Netherlands Antilles. It took part in the elections of 27 2006 and 2010 where it obtained 3.7% and 2.5% of the vote of Curaçao respectively, but failed to win a seat. In 2007, the party obtained a single seat in the island council (with 5% of the vote). At the Island Council elections of 2010, DP obtained 4% of the vote (3048 votes), about 500 votes shy of a seat in the Island Council (and its successor: the Estates of Curaçao). YearVotes%Seats+/–19452,12239.72 3194910,00622.63195011,26923.75 11951195413,620 11955 1195818,77128.571959196218,95327.4019631966 219671969 11971 31973 21975 31977 21979 2197919821983 11985198713,87919.49 1199019916,6249.39 2199419954,6546.61 1199819992,9314.15 120021,9032.3020032,5193.7520062,6382.9620073,8135.12 120101,81520103,0484.10 120121,1271.3020161,9632.482017Did not contest20212,3882.81