Дезире Бутерсе: от военного диктатора к беглому преступнику

Введение

8-й президент Суринама Дезире Делано Бутерсе (Desiré Delano Bouterse; род. 13 октября 1945) — суринамский военный офицер, политик, осужденный убийца и наркоторговец, занимавший пост президента Суринама с 2010 по 2020 год. С 1980 по 1987 год он был фактическим лидером Суринама после военного переворота и установления периода военного правления. В 1987 году Бутерсе основал Национально-демократическую партию (НДП). 25 мая 2010 года политический альянс Бутерсе, Megacombinatie («Мега комбинация»), в который входила НДП, выиграл парламентские выборы, а 19 июля 2010 года Бутерсе был избран президентом Суринама, получив 36 из 50 голосов парламента. Инаугурация состоялась 12 августа 2010 года. Бутерсе — противоречивая фигура, которую некоторые считают ответственной за многочисленные нарушения прав человека, совершенные во время его военного правления в 1980-х годах. Наиболее известны декабрьские убийства 1982 года. Он был привлечен к суду по обвинению в этих убийствах, и судебный процесс был начат, но Национальная Ассамблея предоставила ему амнистию в 2012 году. После возобновления судебного разбирательства 29 ноября 2019 года он был приговорен к 20 годам тюремного заключения. Также он подозревается в организации резни в Моиване в 1986 году против деревни марунов во время Суринамской гражданской войны, в которой его правительство сначала воевало с партизанской группой «Джунгли Командо», возглавляемой его бывшим телохранителем Ронни Брансвиком, а затем — с группой коренных жителей тукаянских Амазонок. 16 июля 1999 года Бутерсе был заочно приговорен в Нидерландах к 11 годам лишения свободы за торговлю кокаином. Бутерсе всегда утверждал свою невиновность, заявляя, что главный свидетель по делу, Патрик ван Луон, был подкуплен правительством Нидерландов. Согласно утечке дипломатических телеграмм США, опубликованной в 2011 году, Бутерсе был вовлечен в наркоторговлю до 2006 года. Европол выдал ордер на его арест. В то время его нельзя было арестовать в Суринаме, поскольку он все еще был президентом. В связи с тем, что он был осужден за наркопреступление до избрания в 2010 году главой государства, он рисковал арестом, если покинет Суринам. В 2023 году он был приговорен к двадцати годам тюремного заключения за убийство в 1982 году пятнадцати политических диссидентов. Власти Суринама сообщили о его исчезновении в январе 2024 года после того, как он отказался явиться в тюрьму. В настоящее время он считается находящимся в бегах.

8th President of Suriname

Desiré Delano Bouterse (; born 13 October 1945) is a Surinamese military officer, politician, convicted murderer and drug trafficker who served as President of Suriname from 2010 to 2020. From 1980 to 1987, he was Suriname's de facto leader after conducting a military coup and establishing a period of military rule. In 1987, Bouterse founded the National Democratic Party (NDP). On 25 May 2010, Bouterse's political alliance, the Megacombinatie ("Mega combination"), which included the NDP, won the parliamentary elections, and on 19 July 2010, Bouterse was elected as President of Suriname with 36 of 50 parliament votes. He was inaugurated on 12 August 2010. Bouterse is a controversial figure, held responsible by some for numerous human rights violations committed during his military rule in the 1980s. Most notable were the December murders in 1982. He was prosecuted for the murders, and a trial was initiated, but the National Assembly extended amnesty to him in 2012. After the trial was forced to continue, he was sentenced to 20 years in prison on 29 November 2019. He is also suspected of having directed the Moiwana massacre in 1986 against a village of Maroons during the Surinamese Interior War which pitted his government first against the maroon guerrilla group Jungle Commando, led by his former bodyguard, Ronnie Brunswijk, and then against the indigenous group Tucayana Amazonas. On 16 July 1999, Bouterse was sentenced in absentia in the Netherlands to 11 years' imprisonment after being convicted of trafficking of cocaine. Bouterse always maintained his innocence. He claimed the star witness in the case, Patrick van Loon, was bribed by the Dutch government. According to the United States diplomatic cables leak released in 2011, Bouterse was active in the drug trade until 2006. Europol has issued a warrant for his arrest. At that time, he could not be arrested in Suriname, because he was still president. As he was convicted of the drug offense before his election in 2010 as head of state, he risked arrest if he leaves Suriname. In 2023, he was sentenced to twenty years' imprisonment for the 1982 murders of fifteen political dissidents. He was reported missing by the Surinamese authorities in January 2024 after refusing to report to prison. He is currently considered a fugitive.

Ранние годы

Бутерсе родился 13 октября 1945 года в Домбурге, расположенном в суринамском районе Ваника. Он происходил из многонациональной семьи с корнями среди индейцев, африканцев, голландцев, французов и китайцев. В детстве он переехал из Домбурга в столицу Парамарибо, где его воспитывала тётя. Он учился в школе-интернате Святого Иосифа и затем в Middelbare Handelsschool (приблизительно соответствует неполной средней школе общего образования), которую не окончил. В 1968 году Бутерсе переехал в Нидерланды, где был призван в вооружённые силы Нидерландов (Nederlandse Krijgsmacht). После прохождения военной службы он поступил на обучение офицеров запаса в Королевскую военную школу в Верт. В этот период Бутерсе проявил себя как спортсмен и был избран капитаном баскетбольной команды. В 1970 году Бутерсе женился на Ингрид Фигейра, с которой он был знаком ещё в Суринаме. У них родилось двое детей: Пегги и Дино. Вскоре после свадьбы Бутерсе был направлен на голландскую военную базу в Зеедорфе (Германия). В день переворота солдаты Бутерсе расстреляли и сожгли Центральный полицейский участок Суринама. Руины этого здания теперь образуют "Монумент Революции". Ежегодно, 25 февраля, отмечается годовщина переворота. Военная диктатура ввела вечерний комендантский час и ограничила свободу прессы (лишь одной газете, de Ware Tijd, было разрешено продолжать публикацию, но она подвергалась жёсткой цензуре). В 1985 году были запрещены политические партии и ограничены свободы собраний. Режим характеризовался высоким уровнем коррупции и внесудебными казнями политических оппонентов. После декабрьских убийств пятнадцати противников в 1982 году Бутерсе закрыл Университет Суринама. Он установил дипломатические отношения с Советским Союзом, Кубой и Северной Кореей, однако его режим не демонстрировал коммунистической направленности. Нидерланды приостановили предоставление помощи в целях развития своей бывшей колонии, что дестабилизировало экономику Суринама. Одновременно с этим падение цен на бокситы, основной экспортный товар Суринама, усугубило экономический кризис. Режим быстро столкнулся с рядом восстаний, возглавляемых как частью армии, так и гражданскими лицами. В 1983 году, после вторжения США на Гренаду, Суринам сблизился с Вашингтоном и выслал кубинских дипломатов, возможно, опасаясь агрессии со стороны США. Спустя годы Бутерсе заявил, что не присутствовал при убийствах. В 2000 году он утверждал, что решение об этих убийствах было принято командиром батальона Полом Бхагвандасом, скончавшимся в 1996 году. Бутерсе взял на себя политическую ответственность как лидер, но продолжал отрицать какое-либо непосредственное участие. Судебные процессы по делу о декабрьских убийствах в Суринаме начались только 30 ноября 2007 года. Среди 25 обвиняемых Бутерсе является ключевой фигурой. С момента начала судебного разбирательства Бутерсе ни разу не явился в суд. В интервью телеканалу Al Jazeera в 2009 году Бутерсе заявил, что судебный процесс используется его политическими оппонентами, чтобы помешать ему вновь баллотироваться и для достижения собственных политических целей. В апреле 2012 года, за два месяца до ожидаемого вынесения приговора, член партии Бутерсе Андре Мисиекаба заявил во время дебатов в суринамском парламенте: "Судебный процесс по делу о декабрьских убийствах – это политический процесс, цель которого – устранить Бутерсе с политической арены, и поэтому необходим Закон об амнистии".

Bouterse was born on 13 October 1945 in Domburg, located in Suriname's Wanica District. He was born in a Multiracial family of Amerindian, African, Dutch, French, and Chinese ancestry. As a young boy he moved from Domburg to the capital Paramaribo, where he was raised by an aunt. He attended St. Jozefschool (a boarding school) and later the Middelbare Handelsschool (roughly equivalent to junior secondary general education), which he did not finish. In 1968, Bouterse moved to the Netherlands, where he was conscripted into the armed forces of the Netherlands (Nederlandse Krijgsmacht). After completing his military service, he signed up to train as a non commissioned officer at the Koninklijke Militaire School in Weert. In this period, Bouterse became known as an athlete, and he was chosen as head of the basketball team. In 1970, Bouterse married Ingrid Figueira, whom he had known as a teenager in Suriname. They had two children: Peggy and Dino. Shortly after the marriage, Bouterse was assigned to the Dutch military base in Seedorf, Germany. On the day of the coup, Bouterse's soldiers shot and burned down the Central Police Station of Suriname. The remains of this building now form the "monument of the Revolution". Annually, on 25 February, the coup is commemorated. The military dictatorship imposed an evening curfew, and curtailed freedom of press (only one newspaper, de Ware Tijd, was allowed to continue publishing, but was subject to heavy censorship). In 1985, it banned political parties and restricted freedom of assembly. It was characterized by a high level of government corruption and the summary executions of political opponents. After the December murders of fifteen opponents in 1982, Bouterse closed the University of Suriname. He established diplomatic relations with the Soviet Union, Cuba and North Korea, but his regime did not show any Communist orientation. The Netherlands suspended development aid to its former colony, destabilizing the Surinamese economy. At the same time, the fall in bauxite prices, Suriname's main export, accentuated the economic crisis. The regime was quickly confronted with several uprisings, sometimes led by part of the army, sometimes by civilians. In 1983, in the wake of the U. S. invasion of Grenada, Suriname drew closer to Washington and expelled Cuban diplomats, perhaps for fear of U. S. aggression. Years later Bouterse said that he was not present at the killings. In 2000 he stated that the decision for these killings was made by the commander of the battalion, Paul Bhagwandas, who died in 1996. Bouterse accepted political responsibility as leader, but still denied any direct involvement. The trials for the December murders did not take place in Suriname until 30 November 2007. Among the 25 indicted suspects, Bouterse is the chief figure. Since the trial began, Bouterse never went to court. In an interview with Al Jazeera in 2009, Bouterse said that the trial was being used by his political opponents to prevent him from running for office again and for their own political gain. In April 2012, two months before the verdict in the trial was expected, Bouterse's party member Andre Misiekaba said, during a debate in the Surinamese parliament, that: "The December Murders trial is a political trial which has the purpose to eliminate Bouterse from the political arena and therefore the Amnesty Act is needed."

Амнистия

1 февраля 2012 года Рубен Розендаал, один из подозреваемых военнослужащих, заявил в местных СМИ, что пришло время рассказать правду о декабрьских убийствах, поскольку он хотел очистить свое имя до смерти: он страдал от тяжелой болезни почек, и врачи сообщили ему, что у него осталось немного времени. После консультации со своим адвокатом Розендаал решил отозвать показания, данные им в 2010 году. После заслушивания последних подозреваемых и свидетелей по делу о декабрьских убийствах военный трибунал решил повторно заслушать Розендаала, и слушание было назначено на 23 марта 2012 года. 19 марта пять членов политической партии Бутерсе «Мегакомбинация» и один член партии Пола Сомохарджо «Pertjajah Luhur» внесли в парламент законопроект, фактически предоставляющий амнистию подозреваемым в декабрьских убийствах, включая Деси Бутерсе. Закон об амнистии также должен был привести к немедленному прекращению судебного разбирательства. Голосование в парламенте должно было состояться 23 марта, в тот же день, когда Рубен Розендаал в суде свидетельствовал, что Бутерсе лично убил двух из пятнадцати человек: лидера профсоюза Сирилла Даала и военнослужащего Соериндре Рамбокуса. В тот день кворум в парламенте не был достигнут, и голосование не состоялось. 4 апреля 2012 года, после трех дней дебатов, Ассамблея приняла закон об амнистии 28 голосами «за» и 12 голосами «против». Политические партии «Nieuw Suriname» и BEP, обе входящие в коалицию Бутерсе, покинули зал, когда началось голосование, поскольку «не считали, что должны поддерживать закон, которому выступает значительная часть суринамского общества». Председатель суринамского парламента Дженнифер Саймонс, также член партии Бутерсе, проголосовала за закон. Спорный закон предоставил амнистию Бутерсе и 24 другим подозреваемым. Это также могло означать немедленное прекращение продолжающегося судебного процесса по делу о декабрьских убийствах. 13 апреля 2012 года государственный обвинитель по делу о декабрьских убийствах сформулировал требуемое наказание для пяти подозреваемых, включая главного подозреваемого Бутерсе. Его адвокат Ирвин Канхай просил признать судебное разбирательство недействительным в связи с законом об амнистии. 11 мая 2012 года суд должен был решить, продолжать ли судебное разбирательство. Эдгар Ритфельд, один из 25 подозреваемых, заявил, что не хочет амнистии, поскольку знает, что невиновен. Он хотел, чтобы судебный процесс был продолжен, чтобы доказать свою невиновность. Рубен Розендаал и Вим Карбиер, оба подозреваемых, также просили о продолжении судебного разбирательства. Спорный закон об амнистии вызвал протесты как на национальном, так и на международном уровне. Организации, такие как Организация Объединенных Наций, Human Rights Watch, Amnesty International, «Репортеры без границ» и Межамериканская комиссия по правам человека, осудили закон и призвали суринамских судей и прокуратуру продолжить судебный процесс. 19 апреля 2012 года Human Rights Watch потребовала немедленной отмены закона. Президент Бутерсе не был тронут этим решением, заявив: «Я никогда не просил у вас 20 миллионов евро. У нас есть экономические резервы почти в 800 миллионов долларов». Нидерландская лейбористская партия и тогдашняя правящая Народная партия за свободу и демократию (VVD) считали, что этих санкций недостаточно. Они призвали к дополнительным санкциям, таким как экономические санкции, высылка суринамского посла (который является дочерью депутата Рашида Доехи, одного из 28 депутатов, проголосовавших за закон), и запрет на поездки в Европу для всех суринамских парламентариев, проголосовавших за закон об амнистии. Министр иностранных дел Нидерландов Ури Розенталь не согласился с этими просьбами. 8 апреля 2012 года премьер-министр Нидерландов Марк Рютте заявил, что «неприемлемо», что амнистия была предоставлена подозреваемым на этой стадии судебного разбирательства (закон об амнистии был принят за два месяца до вынесения приговора).

On 1 February 2012, Ruben Rozendaal, one of the military suspects, announced in local media that it was time for him to come forward with the truth about the December Murders because he wanted to clear his name before he died: he was suffering from a severe kidney disease, and the doctors had told him he did not have much time left to live. After consulting with his lawyer, Rozendaal decided to withdraw the testimony he had given in 2010. After the last suspects and witnesses in the December Murders case were heard, the court martial decided to hear Rozendaal again, and this hearing was set for 23 March 2012. On 19 March, five members of Bouterse's political party Megacombinatie and one member of Paul Somohardjo's party Pertjajah Luhur proposed a law in the parliament which in effect would grant amnesty for the suspects in the December Murders, including Dési Bouterse. The amnesty law would also cause immediate termination of the trial. The parliamentary voting was to be held on 23 March, the same day Ruben Rozendaal testified in court that Bouterse personally killed two of the fifteen men: union leader Cyrill Daal and military member Soerindre Rambocus. That day there was no quorum in the parliament, and the voting did not continue. On 4 April 2012, after three days of debate, the Assembly passed the amnesty law with 28 votes in favor and 12 votes opposed. The political parties Nieuw Suriname and BEP, both members of Bouterse's coalition, left the room when the voting started because they "did not believe that they should support a law which is being opposed by a large part of the Surinamese community." The chair of the Surinamese parliament, Jennifer Simons, who is also a member of Bouterse's party, voted for the law. The controversial law granted amnesty to Bouterse and the 24 other suspects. This could also mean that the ongoing December Murders trial will face an immediate stop. On 13 April 2012, the public prosecutor in the December Murders trial formulated the demanded sentence against five suspects, including the main suspect, Bouterse. His defense lawyer, Irwin Kanhai, requested that the trial would be declared moot because of the amnesty law. On 11 May 2012, the court decided whether the trial would continue or not. Edgar Ritfeld, one of the 25 suspects, said that he did not want amnesty because he knows he is innocent. He wanted the trial to be continued so that his innocence could be proven. Ruben Rozendaal and Wim Carbiere, both suspects, also asked for continuation of the trial. The controversial amnesty law was protested both nationally and internationally. Organizations such as the United Nations, Human Rights Watch, Amnesty International, Reporters Without Borders and the Inter American Commission on Human Rights condemned the law and urged the Surinamese judges and the Public Prosecutor's Office to continue the trial. On 19 April 2012, Human Rights Watch demanded an immediate retraction of the law. President Bouterse was unmoved by this decision, saying, "I never asked you for 20 million euros. We have economic reserves of almost 800 million dollars". The Dutch Labour Party and the then ruling People's Party for Freedom and Democracy (VVD) believed that this sanction was not enough. They called for more penalties such as economic sanctions, expulsion of the Surinamese ambassador (who is the daughter of MP Rashied Doekhi, one of the 28 MPs who voted in favour of the law), and a ban on European travel for all the Surinamese parliamentarians who voted for the amnesty law. Dutch minister of foreign affairs Uri Rosenthal did not agree with these requests. On 8 April 2012, the Dutch prime minister Mark Rutte said it was "indigestible" that amnesty was granted to the suspects in this stage of the trial (the amnesty law was passed two months before the verdict in the trial).

2019 год - осуждение военным судом

Закон об амнистии был позже отменен судебным решением, и в ноябре 2019 года военный суд приговорил Бутерсе к 20 годам лишения свободы за убийства декабря. 22 января 2020 года Бутерсе предстал перед судом в военной форме, чтобы обжаловать это решение. 20 декабря 2023 года Верховный суд Суринама оставил приговор Бутерсе в силе. Он все еще мог обратиться с просьбой о помиловании к президенту Суринама Чану Сантохи, который расследовал убийства декабря в качестве комиссара полиции, а затем добивался продолжения расследования в должности министра юстиции. 8 января 2024 года Бутерсе подал еще одну апелляцию на свой приговор, которая была отклонена генеральным прокурором на следующий день. 12 января после того, как он не явился в тюрьму для отбывания наказания, против Бутерсе была объявлена облава.

Резня в Моиване

Моивана – деревня в округе Маровинье на востоке Суринама. Суринамская партизанская война (1986–1990), также известная как гражданская война, велась между суринамским военным режимом во главе с Деси Бутерсе и Суринамской освободительной армией, партизанской группой марунов, более известной как «Джунглевое командование», возглавляемой бывшим телохранителем Бутерсе Ронни Брунсвиком. 29 ноября 1986 года военнослужащие национальной армии убили по меньшей мере 39 жителей Моиваны, родной деревни Брунсвика, преимущественно женщин и детей. Солдаты также сожгли дома в деревне, включая дом Брунсвика. Выжившие бежали в качестве беженцев вместе с сотнями других жителей внутренних районов через реку Маровинье в соседнюю Французскую Гвиану. Правозащитная организация «Moiwana ’86» взяла на себя обязательство добиться справедливости в связи с этим событием, стремясь привлечь к ответственности за резню военных офицеров и правительство. Герман Гудинг, главный инспектор полиции, был убит в августе 1990 года во время расследования резни. По сообщениям, его вытащили из машины возле Форта Зеландия и застрелили в голову. Его тело было оставлено у офиса Деси Бутерсе. Другие полицейские следователи покинули страну из соображений безопасности, что затормозило ход расследования. Правительство заявило, что продолжает расследование резни, утверждая, что потенциальные свидетели либо переехали, либо умерли, либо отказываются сотрудничать. Также сообщалось, что расследование убийства Германа Гудинга продолжается. В августе 2005 года Межамериканский суд по правам человека обязал Суринам выплатить 3 миллиона долларов США в качестве компенсации 130 выжившим в резне и создать фонд в размере 1,2 миллиона долларов США для развития Моиваны. Межамериканский суд по правам человека постановил, что виновные должны быть привлечены к ответственности и наказаны, однако предыдущие правительства, включая правительство Бутерсе, не смогли этого сделать.

Переход к демократии

Позже, в 1985 году, правительство сняло запрет на оппозиционные партии, начав переход к гражданскому правлению. Новая конституция была подавляющим большинством одобрена на референдуме 30 сентября 1987 года. Через два месяца состоялись выборы, и Рамсевак Шанкар, оппонент Бутерсе, был избран президентом в январе 1988 года. Год спустя прошли новые выборы, которые вернули страну к гражданскому правлению. Бутерсе всегда заявлял о своей невиновности. Он утверждал, что главный свидетель в его деле, Патрик ван Луон, был подкуплен правительством Нидерландов. По мнению сотрудников правоохранительных органов, Бутерсе был лидером так называемого картеля Сури, который несёт ответственность за торговлю и контрабанду больших объёмов кокаина из Суринама и Бразилии в Европу (особенно в Нидерланды) в 1980-х и 90-х годах. С 1999 года Европол выдал международный ордер на его арест. В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ, поскольку Бутерсе был осужден до избрания на пост главы государства в 2010 году, он не имеет иммунитета по международному праву. Это было подтверждено различными специалистами в области международного права. В апреле 2012 года Рубен Розендаал, бывший сослуживец Бутерсе и также подозреваемый в убийствах, совершенных в декабре 1982 года, заявил, что в 1980-х и начале 1990-х Бутерсе поставлял колумбийским ФАРК оружие в обмен на кокаин. Документ американского посольства за 2006 год сообщает о возможной связи между Бутерсе и ФАРК. Сын Бутерсе, Дино Бутерсе, был приговорен судом Суринама в 2005 году к восьми годам тюремного заключения за торговлю наркотиками, торговлю оружием и кражу предметов роскоши. Он был досрочно освобожден за хорошее поведение. Департамент по борьбе с терроризмом назначил его на руководящую должность. 29 августа 2013 года Дино был арестован Управлением по борьбе с наркотиками (DEA) правительства США в Панаме, когда путешествовал по дипломатическому паспорту. Его экстрадировали в Соединенные Штаты и доставили в Нью-Йорк. В марте 2015 года он был приговорен к 16 годам тюремного заключения за контрабанду наркотиков и попытку помочь «Хезболле» создать базу в Суринаме. В письме Дино Бутерсе утверждал, что не имеет террористических наклонностей и руководствовался исключительно выгодой. Бутерсе был арестован в результате сложной международной спецоперации, в ходе которой он был записан во время встреч в Греции и Панаме с агентами DEA, выдававшими себя за представителей «Хезболлы» и мексиканских наркоторговцев.

Later in 1985, the government lifted the ban on opposition parties, beginning a transition to civilian rule. A new constitution was overwhelmingly approved in a 30 September 1987 referendum. Elections were held two months later, and Ramsewak Shankar, an opponent of Bouterse, was elected president in January 1988. A year later, new elections were held that returned the country to civilian rule. Bouterse always proclaimed his innocence. He claimed that the star witness in his case, Patrick van Loon, was bribed by the Dutch government. Bouterse is believed by law enforcement officials to have been the leader of the so called Suri kartel, which is held responsible for the trafficking and smuggling of large amounts of cocaine from Suriname and Brazil into Europe (especially into the Netherlands) in the 1980s and 90s. Since 1999 Europol has maintained an international warrant for his arrest. According to the United Nations Convention against illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, since Bouterse was convicted before his election as head of state in 2010, he has no immunity under international law. This was confirmed by various specialists in international law. In April 2012, Ruben Rozendaal, former fellow soldier of Bouterse and also a suspect in the December 1982 murders, said that in the 1980s and early 1990s, Bouterse supplied the FARC of Colombia with weapons in exchange for cocaine. A 2006 document from the American embassy reported a possible connection between Bouterse and the FARC. Bouterse's son Dino Bouterse was sentenced in 2005 to eight years' imprisonment in a Surinamese court for narcotics trafficking, weapons trafficking, and theft of luxury vehicles. He was released early for good behavior. The government's counter terrorism department appointed him to a senior role. On 29 August 2013, Dino was arrested by the U. S. government's Drug Enforcement Administration in Panama while traveling on a diplomatic passport. He was extradited to the United States and taken to New York City. He was prosecuted and in March 2015, he was sentenced to a 16 year prison term on convictions of drug smuggling and trying to help Hezbollah set up a base in Suriname. In a letter, Dino Bouterse insisted he had no terrorist leanings and was motivated only by profit. Bouterse was arrested after an elaborate international sting in which he was recorded meeting in Greece and Panama with DEA operatives posing as Hezbollah and Mexican drug traffickers.

Спорное почтение переворота

После инаугурации в должность президента Бутерсе незамедлительно оказал почести девяти выжившим участникам заговора, которые вместе с ним осуществили насильственный переворот в Суринаме в 1980 году; он наградил их Большим кордоном Почетного ордена Желтой Звезды – высшей наградой Суринама. Этот шаг вызвал международное возмущение, поскольку все девять (и сам Бутерсе) были вовлечены в декабрьские убийства. Став президентом, Бутерсе объявил 25 февраля, годовщину переворота, национальным праздником. Мериба был вновь арестован 23 марта 2012 года в Парамарибо по обвинению в нападении на гражданина и сотрудника полиции накануне вечером в ночном клубе. Он недолго находился под стражей, так как на следующий день заявление об инциденте было отозвано.