Пруитты из СаутгемптонаШоу Филлис Диллер: История одной неудачи
The Pruitts of Southampton
«Пруитты из Саутгемптона» (1966-67) – комедийный сериал с Филлис Диллер, попытка ABC создать комедийную звезду в стиле Люсиль Болл. С участием Лизы Лоринг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Пруитты из Саутгемптона" – американский комедийный сериал, который транслировался в сезоне 1966–1967 на телеканале ABC. Сериал был основан на романе Патрика Денниса "Домашняя вечеринка" (1954). Это была попытка ABC превратить стендап-комика Филис Диллер в актрису ситкома, во многом в стиле Люсиль Болл. Юная актриса Лиза Лоринг, ранее известная по сериалу "Семейка Аддамс", также исполнила небольшую роль в шоу – дочь Филис, Сьюзи Пруитт. В сериале главную роль сыграла Диллер в образе Филис Пруитт, а Джипси Роуз Ли и Ричард Дикон исполнили второстепенные роли. Сама Диллер считала, что сериал является своего рода инверсией "The Beverly Hillbillies". Первоначально продюсеры шоу рассматривали кандидатуру комедийной актрисы Беатрис Лилли на роль Диллер. В качестве локации для съемок экстерьеров использовалось поместье Билтмор в Ашвилле, штат Северная Каролина. В 2002 году журнал TV Guide включил сериал в список 50 худших телешоу всех времен, поставив его на 20-е место.
The Pruitts of Southampton is an American situation comedy that aired during the 1966 67 season on the ABC network. The show was based on the novel House Party (1954) by Patrick Dennis. It was ABC's attempt to turn female stand up comic Phyllis Diller into a sitcom comedienne very much in the style of Lucille Ball. Child actress Lisa Loring formerly of TV's The Addams Family also had a small role on the show as Phyllis's daughter
Suzy Pruitt. The program starred Diller as Phyllis Pruitt, and featured Gypsy Rose Lee and Richard Deacon in supporting roles with Diller feeling the series was an inverted version of The Beverly Hillbillies. The show's producers originally sought comic actress Beatrice Lillie in the Diller role. Exteriors of the Biltmore Estate in Asheville, North Carolina were used as the locale. In 2002, TV Guide ranked it number 20 on its TV Guide's 50 Worst TV Shows of All Time list.
Предпосылка
Пруиты, семья, считавшаяся невероятно богатой и живущая на Лонг-Айленде в Хэмптоне, была запрошена Налоговой службой из-за неуплаченных налогов. В ходе аудита выяснилось, что Пруиты на самом деле были банкротами. Чтобы избежать огласки этого факта и, как следствие, возможной экономической депрессии, удивительно великодушная Налоговая служба разрешила им продолжать жить в своем особняке и поддерживать видимость богатства, что было непросто в их стесненных обстоятельствах. К середине сезона, чтобы пополнить бюджет, Филлис Пруит открыла особняк для постояльцев, привлекая весьма эксцентричную публику, в которую вошли Пол Линд в роли ее безнадежного брата, Джон Астин в роли ее зятя и Марти Ингелс в роли мастера на все руки. В премьерном эпизоде Филлис Пруит безуспешно пытается запечь индейку в стиральной машине с фронтальной загрузкой.
The Pruitts, a supposedly incredibly wealthy family living on Long Island in the Hamptons, have been approached by the Internal Revenue Service about overdue taxes. An audit revealed that the Pruitts were in fact broke. Rather than reveal this fact publicly and cause the economic depression which would presumably result, an improbably charitable IRS allowed them to continue living in their mansion and maintaining the pretensions of great wealth, which was difficult given their reduced circumstances. By mid season, in order to raise more money, Phyllis Pruitt had opened the mansion to boarders, attracting a "nutty" collection of tenants as well, a group that included Paul Lynde as her hopeless brother, John Astin as her brother in law, and Marty Ingels as a handyman. In the premiere episode, Phyllis Pruitt unsuccessfully tries to roast a turkey in a front loading washing machine.
История и развитие
Шоу было создано исполнительным продюсером Дэвидом Леви, который также занимал ту же должность в телесериале ABC «Семейка Аддамс» с 1964 по 1966 год. Когда ABC отменила это шоу весной 1966 года, несколько актеров и сотрудников «Семейки Аддамс» были приглашены к работе над сериалом Диллер. Вик Миззи, написавший знаменитую мелодию с щелчками пальцев для «Семейки Аддамс», также сочинил музыкальную тему для шоу Диллер. По данным журнала Television, «The Pruitts of Southampton» занял 77-е место среди 91 шоу, получивших оценку в сезоне 1966–1967 годов. Сезон сериал начал с трансляций по вторникам, конкурируя с «Часом Красного Скельтона» на CBS, который занял второе место в рейтингах. 13 января 1967 года, с эпизодом «Маленькая мастерица», программа сменила название на «Шоу Филис Диллер». Джон Астин, сыгравший Гомеса Аддамса в «Семейке Аддамс», присоединился к актерскому составу в том же месяце, и шоу начало выходить в эфир по пятницам. Кроме того, этот сериал стал встречей Астина и Марти Ингельса, которые ранее вместе снимались в телевизионном ситкоме ABC «Я Диккенс, он Фенстер» в 1962–1963 годах. Осенью 1968 года NBC заключила контракт с Диллер на еженедельное варьете-шоу, надеясь, что комик достигнет такого же успеха, как Кэрол Бернетт на конкурирующей сети CBS. Программа под названием «The Beautiful Phyllis Diller Show» показала низкие рейтинги и была закрыта через три месяца.
The show was created by executive producer David Levy, who also served in the same capacity on the ABC television series The Addams Family from 1964 to 1966. When ABC canceled that show in the spring of 1966, a few Addams Family alumni were recruited for the Diller series. Vic Mizzy, who composed the finger snapping theme song to The Addams Family, composed the musical theme for Diller's show as well. According to Television magazine, The Pruitts of Southampton finished 77th among the 91 shows rated during the 1966–1967 season. It began the season airing on Tuesdays, opposite The Red Skelton Hour on CBS, which finished second in the ratings. On January 13, 1967, with the episode "Little Miss Fixit", the program changed its title to The Phyllis Diller Show. John Astin, who played Gomez Addams on The Addams Family, joined the cast the same month, and the show began airing on Fridays. In addition, the series marked a reunion for Astin and Marty Ingels who had starred in the 1962 1963 ABC TV sitcom, I'm Dickens, He's Fenster. In the fall of 1968, NBC signed Diller to a weekly variety series hoping that the comedian would have the same kind of success that Carol Burnett had achieved for the rival network CBS. The program, entitled The Beautiful Phyllis Diller Show, did poorly in ratings and was canceled after three months.