Введение

Британский телевизионный драматический сериал «Краю тьмы» – британский телевизионный драматический сериал, созданный BBC Television в сотрудничестве с Lionheart Television International и впервые показанный в шести эпизодах продолжительностью от 50 до 55 минут в конце 1985 года. Это сочетание криминальной драмы и политического триллера, повествующее об усилиях вдовца, полицейского Рональда Крейвена (в исполнении Боба Пека), по раскрытию правды об убийстве его дочери Эммы (в исполнении Джоан Уэлли). Расследование Крейвена вскоре приводит его в тёмный мир правительственных и корпоративных интриг, а также ядерного шпионажа, сталкивая его с тёмными силами, угрожающими будущему жизни на Земле. На писателя Троя Кеннеди Мартина оказали большое влияние политический климат того времени, доминируемый правительством Тэтчер, атмосфера секретности вокруг ядерной промышленности и последствия гипотезы Гайи эколога Джеймса Лавлока; всё это побудило его написать триллер, сочетающий в себе реальные проблемы с мифическими и мистическими элементами. Изначальный финал, задуманный Кеннеди Мартином, был более фантастическим, чем тот, что в итоге вошёл в сериал: он предлагал превратить Крейвена в дерево, но актёры и съёмочная группа отклонили эту идею. После первого показа на BBC2, «Краю тьмы» получил столь широкое признание критиков, что уже через несколько дней его повторили на BBC1. Сериал, удостоенный нескольких престижных наград, до сих пор высоко ценится и часто упоминается как одна из лучших и наиболее влиятельных британских телевизионных драм. Режиссёр сериала, Мартин Кэмпбелл, снял ремейк с Мелом Гибсоном в главной роли, который вышел в январе 2010 года и действие которого происходит в Соединённых Штатах.

Первое: сострадательный отпуск

Йоркширский полицейский Рональд Крейвен возвращается домой с дочерью Эммой, которую забрал с собрания экологической организации в ее университетском кампусе. У порога их дома Эмму смертельно ранят выстрелом. Полиция сосредотачивает усилия на версии, что ее убийство – неудачная попытка устранения самого Крейвена преступником, которого он когда-то осудил. Однако, просматривая вещи Эммы, Крейвен обнаруживает счетчик Гейгера и пистолет. Он также узнает, что тело Эммы и ее вещи радиоактивны. Приехав в Лондон для помощи в расследовании, он получает контакт от Пендлтона, представителя премьер-министра, который сообщает ему, что Эмма была известна им как террористка и, возможно, являлась целью стрелявшего. (В эфире 4 ноября 1985 г.).

Второй: в тени

Продолжая расследование, Крейвена посещает призрак Эммы. Отпечатки пальцев на машине, использованной убийцей Эммы, совпадают с отпечатками Лоу, человека, которого Крейвен арестовал десять лет назад. Пендлтон знакомит Крейвена со своим коллегой Харкуртом, который сообщает ему, что Эмма была членом радикальной антиядерной группы под названием «Гайя». Группа из шести членов «Гаи», возглавляемая Эммой, проникла на объект низкоуровневых радиоактивных отходов в Нортмуре; все они теперь либо мертвы, либо пропали без вести. После того, как Крейвен обращается к общественности по телевидению с просьбой предоставить информацию об убийце Эммы, с ним связывается агент Центрального разведывательного управления (ЦРУ) Дариус Джедбург, связанный с Харкуртом и Пендлтоном. Джедбург показывает Крейвену досье ЦРУ о деятельности Эммы: «Гайя» начала подозревать Нортмур, когда близлежащий водохранилище было загрязнено радиоактивными веществами, что также привлекло внимание ЦРУ и заставило их предположить, что в Нортмуре незаконно хранят плутоний. Джедбург представлен как закаленный профессионал с сухим чувством юмора и увлечением гольфом. Вместе с Харкуртом и Пендлтоном он полон решимости найти источник и назначение плутония. (В эфире 11 ноября 1985 г.).

Третье: бремя доказательства

Полиция сжимает кольцо вокруг подозреваемого, Лоу, который получил тяжелые травмы при падении во время попытки побега. Умирая, он сообщает Крейвену, что работал с МакКруном, террористом, которого Крейвен ранее осудил в Северной Ирландии. Парень Эммы, Терри Шилдс, рассказывает Крейвену, что она расследовала тайник в Нортмуре; вскоре после этого он убит. Крейвен встречается с Харкортом и Пендлтоном в Палате общин, где проходит слушание по поводу продажи Международного облученного топлива (IIF) в Нортмуре, осуществляемой Робертом Беннетом и переданной корпорации Fusion Corporation of Kansas, принадлежащей Джерри Грогану. Пендлтон говорит Крейвену, что подозревает Беннета в причастности к смерти Эммы. Вернувшись в Йоркшир на похороны Эммы, Крейвену отказывают в ордере на обыск Нортмура. По дороге домой за ним наблюдает МакКрун. (Эфир 18 ноября 1985 г.).

Четвертое: прорыв

МакКрун врывается в дом Крейвена с намерением убить его. Крейвен требует, чтобы МакКрун сказал, на кого он работает, но МакКрун получает ранение от полицейского снайпера, прежде чем успевает что-либо ответить. Через своего информатора, Мака (Струан Роджер), коллегу по работе в Северной Ирландии, Крейвен получает доступ к терминалу, подключенному к компьютеру МИ5. Он проверяет записи МИ5 относительно Гайи, Нортмура и Эммы и узнает, что МакКрун действовал по приказу службы безопасности "Нортмур". Он также получает трехмерную карту "Нортмура" с компьютера. Крейвен связывается с Джедбургом и просит его сопровождать его внутрь "Нортмура". (Вышел в эфир 25 ноября 1985 г.).

Пятое: Нортмур

Крейвен и Джедбург проникают в Нортмур и обнаруживают горячую камеру, которая была опечатана после взрыва – последствия попытки взлома Гайи. Джедбург, по приказу ЦРУ, входит в горячую камеру и похищает плутоний. В ходе слушаний в Палате общин генеральный директор IIF Роберт Беннетт вынужден признать наличие плутония в Нортмуре и гибель группы "Gaia". (Вышел в эфир 2 декабря 1985 г.).

Шестое: слияние

Крейвен и Джедбург сбежали из Нортмура, но оба умирают от лучевой болезни. Джедбург направляется в отель «Гленегльз» в Шотландии, где проходит конференция НАТО по оружию направленной энергии. На конференции присутствует и Гроган, который объявляет, что британское правительство одобрило покупку его компанией IIF и с холодной страстью говорит об использовании энергии атома. Аудитория, состоящая из военных и гражданских чиновников, аплодирует, но Джедбург, в форме армии США, поднимается на трибуну, чтобы осудить ядерное распространение. Он заканчивает, соединив два стержня плутония, которые он вывез из Нортмура, что вызывает критическую аварийную ситуацию и облучает его самого и находящегося поблизости Грогана. Призрак Эммы является Крейвену и рассказывает ему о времени, когда росли черные цветы, согревая Землю и предотвращая вымирание жизни. Она говорит ему, что черные цветы вернулись и растопят полярные ледяные шапки, уничтожив человечество, чтобы жизнь могла продолжаться. Крейвен пытается отговорить Джедбурга от следующего шага его плана – вызвать ядерный взрыв в Шотландии с оставшимся плутонием. Ему это удается, однако секретные службы преследуют его и убивают Джедбурга. Крейвен, как и Джедбург и Гроган, смертельно отравлен радиацией и отправляется в горы, чтобы умереть, взывая к имени Эммы. В горах, как и предсказывала Эмма, растут черные цветы, предвещая оборонительную войну планеты против человечества. (В эфире 9 декабря 1985 г.).

Актерский состав

Рональда Крейвена сыграл Боб Пек, актер, хорошо известный в театре, но на момент его утверждения на роль Крейвена снимавшийся лишь в эпизодических ролях на телевидении. При создании образа Крейвена Пек опирался на опыт, полученный за два года, когда он исполнял главную роль в «Макбете» для Королевской шекспировской компании. Среди заметных ролей после «Ряда тьмы» – «На Черном холме» (1987), «Слипстрим» (1989), «Натуральная ложь» (1992) и «Парк Юрского периода» (1993). Он умер в 1999 году. Джоан Уэлли, сыгравшая Эмму Крейвен, начала актерскую карьеру в детстве, впервые появившись в долгоиграющей теленовелле «Коронация улицы» (1960 – настоящее время) в 1974 году в возрасте 13 лет. Она также исполняла второстепенные роли в нескольких сериалах, включая «Джульет Браво» (1980–1985), «Бержерак» (1981–1991) и «Рейли, ас шпионов» (1983). После «Ряда тьмы» Уэлли получила роль в не менее известном телесериале BBC «Поющий детектив» (1986), написанном Деннисом Поттером. Переехав в Голливуд, она снялась в таких фильмах, как «Иволга» (1988), «Скандал» (1989) и «Разрушенный» (1991), а также в телевизионных мини-сериалах, таких как «Скарлетт» (1994) и «Жаклин Бувье Кеннеди Онассис» (2000). Во время восьмилетнего брака с актером Валом Килмером (1988–1996) она часто указывалась как Джоан Уэлли-Килмер. Роль Дариуса Джедбурга исполнил Джо Дон Бейкер, который снимался с 1960-х годов и был известен своими ролями в вестернах, таких как «Гансмоук» (1955–1975), и в качестве главного героя в детективном сериале «Эйшид» (1979–1980). Он также сыграл шерифа Баффорда Пуссера в оригинальном фильме 1972 года «Ходячий высокий». Сценарий «Ряда тьмы» произвел на него такое впечатление, что он согласился на роль за гонорар ниже обычного. Позже он был утвержден на роль агента ЦРУ Джека Уэйда в фильме о Джеймсе Бонде «Золотое око» (1995) режиссером «Ряда тьмы» Мартином Кэмпбеллом, и повторил эту роль в фильме «Завтра не умрет никогда» (1997). Чарльз Кей, сыгравший Пендлтона, был хорошо известным характерным актером, снявшимся в «Падении орлов» (1974), «Я, Клавдий» (1976) и «Короне дьявола» (1978). С тех пор он снялся во многих телевизионных постановках, таких как «Удача войны» (1989), «Цветущие кусты мая» (1991–1993), «Джонатан Крик» (1997–2004) и «Убийства в Мидсомере» (1997 – настоящее время). «Ряд тьмы» стал одной из первых ролей для Иана МакНейса, сыгравшего Харкорта. Он продолжил сниматься в самых разных фильмах и телепередачах, включая «Англичанин, который поднялся на холм, но спустился с горы» (1995), «Эйс Вентура: Когда природа зовет» (1995) и «Дюна» Фрэнка Герберта (2000), а также в регулярных ролях в «Докторе Мартине» (2004 – настоящее время), «Риме» (2005–2007) и в качестве Уинстона Черчилля в возрожденном сериале «Доктор Кто» на BBC. В сериале также появились другие лица, знакомые британским зрителям, в том числе Джон Вудвайн (в роли начальника Крейвена, помощника комиссара Росса), Тим МакИннерни (в роли бойфренда Эммы, Терри Шилдса), Хью Фрейзер (в роли генерального директора IIF Роберта Беннетта), Кеннет Нельсон в роли Грогана, Зои Ванамакер (в роли агента разведки Клементины), Аллан Катбертсон (в роли Чилвелла из Следственного комитета) и актеры сериала «Космические рейнджеры» Дэвид Джексон (в роли полковника Лоусона) и Брайан Краучер (в роли начальника службы безопасности Нортмур, Коннорса). В роли самих себя выступили тележурналисты Сью Кук и Кеннет Кендалл, синоптик Билл Джайлс и депутат от Лейбористской партии Майкл Мичер. Мэтт Ирвин, давний дизайнер визуальных эффектов BBC, внесший вклад в визуальные эффекты сериала, получил короткое камео в роли полицейского водолаза в эпизоде «Прорыв».

Экипаж

Писатель Трой Кеннеди Мартин был создателем долгоиграющего полицейского сериала BBC Z Cars (1962–1978). Он также написал сценарии к фильмам «Итальянский джоб» (1969) и «Герои Келли» (1970), а также сценарии для телевизионных сериалов, таких как «Колдиц» (1972–1974), «Свиньи» (1975–1978) (который был создан его братом Ианом Кеннеди Мартином) и «Райли, ас шпионов» (1983). После «Ряда тьмы» он написал сценарии к фильмам «Красная жара» (совместно с Уолтером Хиллом) (1988) и «Браво два нуля» (1999). Он скончался в сентябре 2009 года. Режиссер Мартин Кэмпбелл зарекомендовал себя как специалист по остросюжетным боевикам, работая над такими проектами, как «Профессионалы» (1977–1983), «Миндер» (1979–1994) и «Шустрик» (1979–1980). Спустя несколько лет после «Ряда тьмы» Кэмпбелл перешел к полнометражным фильмам, сняв фильмы о Джеймсе Бонде «Золотой глаз» (1995) и «Казино Рояль» (2006), а также «Маска Зорро» (1998), «Вертикальный предел» (2000) и «Легенда Зорро» (2005). Продюсер Майкл Уэринг работал над проектом Play for Today, где он продюсировал фильм Алана Блеасдейла «Чёрная субстанция» (1978), который он и Блеасдейл впоследствии развили в высоко оцененный сериал «Мальчишки из Чёрной субстанции» (1982). Он также спродюсировал конспирологический триллер «Хищная птица» (1982). После «Ряда тьмы» он оставался одним из самых заметных и успешных продюсеров британского телевидения, в период с 1989 по 1998 год занимая должность главы отдела сериалов на BBC, где отвечал за такие программы, как «Гордость и предубеждение» (1995), «Наши друзья на Севере» (1996) и две последние пьесы Денниса Поттера «Караоке» (1996) и «Холодный Лазарь» (1996). Уолт Паттерсон, выступавший в качестве консультанта по сериалу, был ведущим экспертом в области ядерной энергетики, наиболее известным по своей книге «Ядерная энергия» (Penguin, 1976–1986). После «Ряда тьмы» он работал специальным советником комитета Палаты общин Великобритании по вопросам окружающей среды для исследования 1986 года, посвященного «Радиоактивным отходам». Он продолжает участвовать в политических дебатах по вопросам энергетики и экологии. Консультации по полицейским аспектам сериала предоставлялись полицией Западного Йоркшира и бывшим детективом Скотланд-Ярда Джеком Слипером, прославившимся преследованием грабителя поездов Ронни Биггса.

Музыка

Музыкальное сопровождение было написано Эриком Клэптоном и Майклом Кеменом. Продюсер Майкл Уэринг предложил Клэптону написать музыку. Вскоре после этого, когда Майкл Кемен взял Клэптона на просмотр фильма "Бразилия" (1985), музыку к которому он написал, Клэптон предложил сотрудничество между ними для работы над сериалом "Грань тьмы". Кемен стал одним из самых успешных голливудских композиторов, написавшим музыку ко многим кассовым фильмам, включая серию "Смертельное оружие" (1987–1998) (также с участием Клэптона), первые три фильма "Крепкий орешек" (1988, 1990, 1995), "Робин Гуд: Принц воров" (1991) и "Люди Икс" (2000). Он умер в 2003 году. Помимо саундтрека, созданного Клэптоном и Кеменом, в сериале звучат "The Time of the Preacher" в исполнении Уилли Нельсона, "Christian Militia" группы New Model Army и "16 Shells From A Thirty Ought Six" Тома Уэйтса. "Christian Militia" играет на проигрывателе, когда находят тело Терри. Крейвен слушает "The Time of the Preacher", находясь в комнате Эммы в первом эпизоде. Позже выясняется, что Джедбург знаком с этой песней, и он с Крейвеном поют её дважды, при этом текст песни имеет важное значение. Австралийская вещательная корпорация использовала эту музыку для иллюстрации репортажей о Чернобыльской катастрофе в следующем году. Эрик Клэптон и Майкл Кемен исполнили главную тему сериала с Национальным филармоническим оркестром в рамках серии из 24 концертов в 1990 и 1991 годах.