Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Исуми расположен на восточном побережье южной префектуры Чиба, на полуострове Босо. С востока он граничит с Тихим океаном и отличается умеренным морским климатом с непродолжительной прохладной зимой и жарким, влажным летом, обусловленным влиянием Куросио. Район славится своими пляжными курортами, расположенными в конце полосы пляжа Кудзюкури, а ландшафт характеризуется пологими песчаными холмами. Река Исуми, небольшая река, протекающая по этой части полуострова, впадает в Тихий океан у Мисаки. Некоторые части города входят в состав квази-национального парка Минами-Босо. Гора Аракин является самой высокой точкой города, её высота составляет 157,8 метра. Город находится примерно в 45 километрах от префектурного центра Чибы и в 70–80 километрах от центра Токио.
Isumi is located on the east coast of southern Chiba Prefecture, on the Bōsō Peninsula. It is bordered by the Pacific Ocean to the east, and enjoys a temperate maritime climate, with short, cool winters and hot, humid summers due to the effects of the Kuroshio Current offshore. The area is noted for its beach resorts, which are at the end of the Kujūkuri Beach area, and the landscape consists of rolling, sandy hills. The Isumi River, a small river which runs through this portion of the peninsula, empties into the Pacific Ocean at Misaki. Parts of the city are within the Minami Bōsō Quasi National Park. Mount Arakine is the highest point in the city, with an elevation of 157.8 meters. The city is approximately 45 kilometers from the prefectural capital of Chiba and 70 to 80 kilometers from central Tokyo.
Климат
Климат Исуми влажный субтропический (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Исуми составляет 15,4 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1834 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,8 °C, а самая низкая – в январе, около 6,0 °C.
Isumi has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Isumi is 15.4 °C. The average annual rainfall is 1834 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.8 °C, and lowest in January, at around 6.0 °C.
История
Исуми является частью древней провинции Кадзуса. Название этого места очень древнее и встречается даже в «Нихон сёки», где этот район упоминается как источник морского гребешка и жемчуга для императорского двора Ямато во времена правления императора Анкана периода Кофун. В период Эдо эта территория в основном принадлежала сёгунату Токугава и управлялась различными хатамото. 1 апреля 1889 года, с учреждением современной системы муниципалитетов, в районе Исуми префектуры Чиба была образована деревня Куниёси. 22 сентября 1894 года она получила статус посёлка. 29 апреля 1955 года посёлок Исуми был образован в результате слияния посёлка Куниёси с соседними деревнями Накагава и Чимачи. 5 декабря 2005 года город Исуми был создан, когда бывший посёлок Исуми поглотил соседние посёлки Мисаки и Охара (все из района Исуми).
Isumi is part of ancient Kazusa Province. The place name is very ancient, appearing even in the Nihon Shoki, which mentions the area as the source of abalone and pearls for the Yamato court during the reign of the Kofun period Emperor Ankan. During the Edo period, the area was mostly tenryō territory ruled by various hatamoto on behalf of the Tokugawa shogunate. The village of Kuniyoshi was established within Isumi District, Chiba with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to town status on September 22, 1894. The town of Isumi was established on April 29, 1955 from the merger of Kuniyoshi Town with the neighboring villages of Nakagawa and Chimachi. The city of Isumi was created on December 5, 2005 when the former town of Isumi absorbed the neighboring towns of Misaki and Ōhara (all from Isumi District).
Правительство
В Исуми действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 18 членов. Исуми делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Isumi has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Isumi contributes one member to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Chiba 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
В местной экономике преобладает коммерческий вылов рыбы. Исе эби, вид омаров, является заметным продуктом Исуми, как и сардины и японский лакедрада (камбала). Среднее течение реки Исуми обеспечивает орошение обширных рисовых полей для производства риса в Исуми. В этом районе также выращивают помидоры и огурцы. Экономику дополняет летний туристический поток на местные пляжные курорты. Граница между Ичиномия и городом Исуми начинается на южном конце 60-километрового пляжа Кудзюкури, прилегающего к порту Тайто. Пляж Тайто и районы к северу известны как популярные места для серфинга. Соревнования по серфингу на Олимпийских играх 2020 года пройдут на пляже Шидасита, расположенном к северу от Исуми.
The local economy is dominated by commercial fishing. Ise ebi, a species of spiny lobster, is a notable product of Isumi, as are sardines and Japanese amberjack. The middle reaches of the Isumi River provide irrigation for extensive paddy fields for rice production in Isumi. The area also produces tomatoes and cucumbers. The economy is supplemented by the summer tourist traffic to the local beach resorts. The border between Ichinomiya and Isumi City starts at the southern end of the 60 km Kujūkuri Beach adjacent to Taito port. Taito beach and areas to the north are noted surfing areas. The surfing competition at the 2020 Olympic Games will be held at Shidashita Beach just north of Isumi.
Образование
В Исуми десять государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Чиба. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями.
Isumi has ten public elementary schools and three public middle schools operated by the city government, and one public high school operated by the Chiba Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped.
Транспортировка
Изуми находится примерно в 1 час 10 минут езды от станции Токио на поезде экспресс-класса "Limited Express" через станцию Охара на линии JR East Sotobō. Станция Охара также является пересадочным узлом между линией JR East Sotobō и линией Isumi компании Isumi Railway, соединяющей побережье Тихого океана восточной префектуры Чиба с внутренними районами полуострова Босо.
Isumi is approximately 1 hour and 10 minutes from Tokyo Station by limited express train via Ōhara Station on the JR East Sotobō Line. Ōhara Station is also the connecting point for the JR East Sotobō Line and the Isumi Railway Company Isumi Line, which connects the Pacific Coast of east Chiba Prefecture to the interior areas of the Bōsō Peninsula.