Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Другие избирательные округа с тем же названием.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
other constituencies of the same name
Восточный Антрим — парламентский избирательный округ в Палате общин Соединенного Королевства. Действующим депутатом является Сэмми Уилсон из партии DUP. Избирательный округ с такими же границами также используется при выборах в Ассамблею Северной Ирландии.
East Antrim is a parliamentary constituency in the United Kingdom House of Commons. The current MP is Sammy Wilson of the DUP. A constituency with identical boundaries is also used for elections to the Northern Ireland Assembly.
Профиль избирательного округа
Округ охватывает восточное побережье от Кушендуна до Каррикфергуса. Этот округ является оплотом юнионистов и одним из немногих районов Северной Ирландии, проголосовавших за выход из Европейского Союза.
The seat covers the east coast from Cushendun down to Carrickfergus. The seat is strongly unionist and one of the few areas of Northern Ireland which voted to leave the European Union.
1885 - 1922 годы
Избирательный округ был тогда оплотом консерваторов и юнионистов, где кандидаты от республиканцев и националистов не имели шансов на избрание. С 1886 по 1974 год консервативные и юнионистские члены Палаты общин Соединенного Королевства формировали единую парламентскую партию. С 1905 года существовала организация ульстерских юнионистов, однако депутаты, выдвигаемые ею, классифицировались как ирландские юнионисты до тех пор, пока всеобщие выборы в Северной Ирландии в 1921 году не сделали раздел Ирландии окончательным, и ирландский юнионизм перестал быть достижимой целью. Победа кандидата-юниониста в 1918 году с результатом 15 206 голосов против 861 голоса, отданных за «Шинн Фейн», продемонстрировала практически единодушную поддержку юнионистов. В результате «Шинн Фейн» не стал выдвигать своих кандидатов на дополнительных выборах 1919 года в этом округе. В 1922 году избирательный округ был объединен с округом Антрим, который с 1950 по 1983 год был разделен на округа Северный Антрим и Южный Антрим.
The constituency was a strongly conservative then unionist area, where republican and nationalist candidates were not elected. From 1886 to 1974 the Conservative and Unionist members of the United Kingdom House of Commons formed a single Parliamentary party. From 1905 there was an Ulster Unionist organisation, but MPs sponsored by it are classified as Irish Unionists until the 1921 Northern Ireland general election made the partition of Ireland effective so that Irish Unionism ceased to be a realistic objective. A victory for the Unionist candidate in 1918 by 15,206 votes to Sinn Féin's 861 votes demonstrated the virtual unanimity of the unionist support. Consequently, Sinn Féin did not contest the 1919 by election in the constituency. In 1922, the constituency was incorporated into the Antrim constituency, which from 1950 until 1983 was divided into the North Antrim and South Antrim constituencies.
Первый Дэйл
Синн Фэйн участвовал во всеобщих выборах 1918 года с платформой, согласно которой, вместо того чтобы занимать любые места, которые они выиграли в парламенте Соединенного Королевства, они учредят революционную ассамблею в Дублине. В республиканской теории каждый депутат, избранный в Ирландии, считался потенциальным депутатом этой ассамблеи. На практике предложение приняли только члены Синн Фэйн. Революционный Первый Дал собрался 21 января 1919 года и прекратил свою работу 10 мая 1921 года. Первый Дал, согласно резолюции, принятой 10 мая 1921 года, был официально распущен с началом работы Второго Дала. Это произошло 16 августа 1921 года. В 1921 году Синн Фэйн решила использовать выборы, санкционированные Великобританией, в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как голосование за Второй Дал Ирландской Республики. Эта территория, в соответствии с республиканской теорией, была включена в семимандатный избирательный округ Антрима.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed on 10 May 1921, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. In 1921 Sinn Féin decided to use the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. This area, in republican theory, was incorporated in a seven member Dáil constituency of Antrim.
Избирательный округ с 1983 года
Избирательный округ подавляюще ориентирован на юнионистов, при этом суммарное количество голосов, отданных за националистические партии, редко превышает 10%. Однако наблюдалось повышенное количество голосов за партии, не входящие в традиционный юнионистский блок, такие как Альянс и Консерваторы. На выборах в местные органы власти на соответствующей территории многие голоса часто достаются независимым кандидатам или группам, таким как Ассоциация налогоплательщиков Ньютаунэбби. В 1998 году SDLP неожиданно обогнала кандидата DUP и выиграла последнее место благодаря перераспределению голосов от Ulster Unionist Party – это был первый случай, когда националистический кандидат получил такую поддержку. Основное внимание на выборах в Вестминстер было сосредоточено на соперничестве между Ульстерской юнионистской партией и Демократической юнионистской партией. В 1983 году UUP опередила DUP всего на 367 голосов. В рамках соглашения о противодействии Англо-ирландскому соглашению DUP не выдвигала своего кандидата до 1992 года, но ей так и не удалось приблизиться к победе, хотя на выборах в Северно-Ирландский форум в 1996 году она отстала от UUP совсем незначительно. Однако на всеобщих выборах 2001 года DUP добилась поразительного результата, набрав 128 голосов меньше, необходимых для победы на выборах в Вестминстер, несмотря на то, что не рассматривала этот округ как приоритетный. На выборах в Ассамблею в 2003 году они закрепили свой успех, получив два дополнительных места в законодательном собрании и впервые обогнав UUP по количеству голосов. DUP продолжала стремиться к победе на выборах в Вестминстер, и на всеобщих выборах 2005 года ей это удалось.
The constituency is overwhelmingly unionist, with the combined votes for nationalist parties rarely exceeding 10%. However, there have been above average votes for parties outside the traditional unionist block, such as the Alliance and the Conservatives. In the local government elections for the equivalent area many votes often go to independent candidates or groups such as the Newtownabbey Ratepayers Association. While the SDLP sprung a surprise in 1998 by overtaking a DUP candidate to win the final seat due to Ulster Unionist transfers – the first time that any nationalist candidate has benefited in this way. The main interest in Westminster Elections has been the contest between the Ulster Unionist Party and the Democratic Unionist Party. In 1983 the UUP were only 367 votes ahead of the DUP. As part of a pact to oppose the Anglo Irish Agreement the DUP did not contest the seat until 1992 but they still failed to come close, though in the 1996 elections to the Northern Ireland Forum they were only slightly behind the UUP. But in the 2001 general election they achieved an astonishing result when they came with 128 votes of winning the Westminster seat, despite not having targeted it. In the 2003 Assembly election they followed this up by gaining two additional MLAs and outpolling the UUP for the first time. The DUP remained eager to take the Westminster seat and in the 2005 general election they did so.