Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический альянс
the historical alliance
Народный альянс (англ. Popular Alliance, AP) — либеральная центристская политическая партия в Сан-Марино. Партия сформировала коалицию с Союзом за Республику для участия в всеобщих выборах в Сан-Марино в 2016 году, и после их успеха на выборах две партии создали новую партию — «Будущая Республика».
The Popular Alliance (, AP) was a liberal centrist political party in San Marino. The party formed a coalition with the Union for the Republic for the 2016 Sammarinese general election, and following their electoral success the two parties created a new party, Future Republic.
История
AP возникла как партия, выступающая против истеблишмента, в 1993 году, параллельно с подъемом Лиги Севера в Италии, которую долгое время считали сан-маринским аналогом, но с тех пор стала стабильной политической силой в Сан-Марино, участвуя в правительственных коалициях с центристской Христианско-демократической партией Самаррина (PDCS), а также с левоцентристской Партией социалистов и демократов (PSD) с 2002 года. На всеобщих выборах в Сан-Марино в 2006 году партия получила 12,1% голосов и 7 из 60 мест в Большом и Генеральном Совете, став третьей по величине партией в стране. В 2008 году, после распада правящей коалиции из-за нарастающих разногласий между AP и Объединенной левой партией, и в соответствии с новой избирательной системой, партия решила объединиться с PDCS в центристскую коалицию «Пакта за Сан-Марино» на всеобщих выборах 2008 года, получив 11,5% голосов и 7 мест из 35, полученных коалицией, а также 11,52% голосов избирателей по стране. Асунта Мелони стала одним из двух капитанов-регентов Сан-Марино. После политического кризиса 2011 года AP подтвердила свой альянс с PDCS, создав новый альянс «Общее благо Сан-Марино», который выиграл всеобщие выборы 2012 года, хотя сама AP потеряла три места. На всеобщих выборах в Сан-Марино в 2016 году AP разорвала альянс с PDCS и сформировала избирательный список «Будущая Республика» совместно с Союзом за Республику, который входил в коалицию «Adesso.sm». Список получил одиннадцать мест во втором туре выборов. 24 февраля 2017 года AP и UpR официально объединились и образовали политическую партию «Future Republic».
AP was born as an anti establishment party in 1993, in parallel with the rise of Lega Nord in Italy, of which it has been long considered the Sanmarinese counterpart, but has since then become a stable political force in San Marino, participating in government coalitions with the centrist Sammarinese Christian Democratic Party (PDCS), as well as with the centre left Party of Socialists and Democrats (PSD) since 2002. In the 2006 Sammarinese general election the party won 12.1% of the vote and 7 out of 60 seats in the Grand and General Council, making it the third largest party of the country. In 2008 after the breaking up of the governing coalition, due to the rising clashes between AP and United Left, under the new electoral system, the party decided to join PDCS in the centrist Pact for San Marino coalition for the 2008 general election, gaining 11.5% of votes and 7 seats out of the 35 of the coalition gained and 11.52% of the national vote. Assunta Meloni became one of the two Joint Captains Regent of San Marino. After the political crisis of 2011, AP confirmed its alliance with PDCS, creating the new alliance San Marino Common Good, which won the 2012 Sammarinese general election, even though AP itself lost three seats. For the 2016 Sammarinese general election, AP broke its alliance with PDCS and formed the Future Republic electoral list with Union for the Republic, which was a part of the Adesso. sm coalition. The list won eleven seats in the election's second round run off. On 24 February 2017, AP and UpR officially merged and formed Future Republic as a political party.