Перепроизводство: экономические аспекты и последствия
Overproduction
Перепроизводство: что это такое? Избыток предложения над спросом, снижение цен, безработица и неэффективность производства. Экономика и бережливое производство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Превышение предложения над спросом на продукцию, предлагаемую на экономическом рынке – экономическое понятие перепроизводства.
Excess of supply over demand of products being offered to an economic market
the economic concept of overproduction
В экономике перепроизводство, избыточное предложение, превышение предложения над спросом или перенасыщение рынка обозначают ситуацию, когда предложение продукции превышает спрос на нее. Это приводит к снижению цен и/или наличию непроданных товаров, а также к возможной безработице. С точки зрения спроса эквивалентом перепроизводства является недостаточное потребление. Некоторые рассматривают спрос и предложение как две стороны одной медали: избыток предложения относителен к конкретному уровню спроса, а недостаток спроса – к конкретному уровню предложения, и, следовательно, считают перепроизводство и недостаточное потребление эквивалентными явлениями. В бережливом производстве перепроизводство товаров или незавершенной продукции рассматривается как одно из семи видов потерь (японский термин: muda), не добавляющих ценности продукту, и считается "наиболее серьезной" из этих потерь. Перепроизводство часто является следствием предыдущих избыточных инвестиций – создания избыточных производственных мощностей, которые затем либо простаивают (или используются не в полную силу), что невыгодно, либо приводят к избыточному предложению.
In economics, overproduction, oversupply, excess of supply or glut refers to excess of supply over demand of products being offered to the market. This leads to lower prices and/or unsold goods along with the possibility of unemployment. The demand side equivalent is underconsumption; some consider supply and demand two sides to the same coin – excess supply is only relative to a given demand, and insufficient demand is only relative to a given supply – and thus consider overproduction and underconsumption equivalent. In lean thinking, overproduction of goods or goods in process is seen as one of the seven wastes (Japanese term: muda) which do not add value to a product, and is considered "the most serious" of the seven. Overproduction is often attributed to previous overinvestment – creation of excess productive capacity, which must then either lie idle (or under capacity), which is unprofitable, or produce an excess supply.
Неизбежность
Карл Маркс изложил присущую капитализму тенденцию к перепроизводству в своем основополагающем труде «Капитал». По мнению Маркса, в капитализме усовершенствования технологий и рост производительности увеличивают объем материального богатства (или потребительной стоимости) в обществе, одновременно снижая экономическую стоимость этого богатства, тем самым уменьшая норму прибыли – тенденция, которая приводит к парадоксу, характерному для кризисов капитализма, – существованию "резервной армии труда" и "бедности среди изобилия", или, точнее, кризисов перепроизводства на фоне недостаточного потребления. Джон Мейнард Кейнс сформулировал теорию перепроизводства, что побудило его предложить государственное вмешательство для обеспечения эффективного спроса. Эффективный спрос – это уровень потребления, соответствующий уровню производства. Если эффективный спрос достигнут, перепроизводства не возникает, поскольку все запасы реализуются. Важно отметить, что Кейнс признавал, что подобные меры могут лишь отсрочить, но не решить проблему перепроизводства.
Karl Marx outlined the inherent tendency of capitalism towards overproduction in his seminal work Das Kapital. According to Marx, in capitalism, improvements in technology and rising levels of productivity increase the amount of material wealth (or use values) in society while simultaneously diminishing the economic value of this wealth, thereby lowering the rate of profit—a tendency that leads to the paradox, characteristic of crises in capitalism, of "reserve army of labour" and of “poverty in the midst of plenty”, or more precisely, crises of overproduction in the midst of underconsumption. John Maynard Keynes formulated a theory of overproduction, which led him to propose government intervention to ensure effective demand. Effective demand are levels of consumption that corresponds to the level of production. If effective demand is achieved then there is no overproduction because all inventories are sold. Importantly, Keynes acknowledged that such measures could only delay and not solve overproduction.
Это закон.
Закон Сэя гласит, что "чем больше товаров [на которые есть спрос] произведено, тем больше эти товары (предложение) могут формировать спрос на другие товары". Кейнс суммировал этот "закон", утверждая, что "предложение само создает спрос". Стремление потребителя к обмену побуждает потенциального потребителя стать производителем, чтобы создавать товары, которые можно обменять на товары других, при этом товары обмениваются напрямую или косвенно. Поскольку оплата за товары возможна только другими товарами, спрос не может существовать без предшествующего производства. В соответствии с законом Сэя, перепроизводство (в экономике в целом, хотя отдельные товары все еще могут быть произведены в избытке) возможно лишь в ограниченном смысле.
Say's law states that "The more goods [for which there is demand] that are produced, the more those goods (supply) can constitute a demand for other goods". Keynes summarized this "law" as asserting that "supply creates its own demand". The consumer's desire to trade causes the potential consumer to become a producer to create goods that can be exchanged for the goods of others, goods are directly or indirectly exchanged for other goods. Because goods can only be paid for by other goods, no demand can exist without prior production. Following Say's law, overproduction (in the economy as a whole, specific goods can still be overproduced) is only possible in a limited sense.
Влияние на окружающую среду
Избыточное производство порождает проблемы, связанные с утилизацией излишков продукции, что может оказать существенное негативное воздействие на окружающую среду и повлечь за собой дополнительные расходы на вывоз отходов. В процессе производства будет использовано больше сырья, чем требуется, а в некоторых случаях избыточный уровень производственной активности может привести к увеличению вредных выбросов и загрязнений.
Overproduction raises issues about the disposal of excess product stocks, which may have a significant environmental impact as well as raising additional waste disposal costs. More raw materials than necessary will have been used in production and, in some production processes, more undesirable pollution may have arisen due to the excess level of productive activity.