Эна Шарплс: Икона «Улицы Коронации»

Введение

Ена Шарплс (урождённая Скофилд) — вымышленный персонаж британской мыльной оперы "Коронационная улица" на канале ITV, которого играла Вайолет Карсон. Она появилась в самом первом эпизоде, вышедшем в эфир 9 декабря 1960 года, и оставалась в сериале до 2 апреля 1980 года.

Разработка

Эна была вдовой и смотрительницей Зала Миссии «Радостная Весть», и большую часть времени посвящала критике занятий и распущенного поведения других жителей улицы. Являясь одной из ключевых героинь 1960-х годов, в 1970-х годах она появлялась в сериале реже из-за ухудшения здоровья актрисы Вайолет Карсон и была выписана из сценария в 1980 году. Почти всегда носившая двубортное пальто и сетку для волос, в первые годы сериала она часто проводила время со своими двумя подругами, Мартой Лонгхерст (Линн Кэрол) и Минни Колдуэлл (Марго Брайант), в уютном баре местного паба «The Rovers Return Inn», попивая молочный стаут. Эна особенно критиковала Элси Таннер (Пэт Феникс), которую считала женщиной с низкой моралью. В свою очередь, Элси сильно не любила Ену за её, казалось бы, нескончаемые сплетни и стремление узнать о личной жизни других, и они часто вступали в конфликты. Последний эпизод с участием Эны был показан 2 апреля 1980 года. Он не привлек особого внимания средств массовой информации или общественности, поскольку продюсеры планировали продолжить её участие в сериале, и персонаж просто должен был погостить у своего друга Генри Фостера в Сент-Эннс, пока её квартира на Коронационной улице ремонтировалась. Однако все последующие сюжетные линии с участием Эны пришлось отменить из-за развития у Карсон симптомов злокачественной анемии и её неспособности появляться на экране. Карсон умерла в День подарков (Boxing Day) в 1983 году в возрасте 85 лет. Больше никаких упоминаний об Эне не последовало, и предполагалось, что она навсегда переехала в Сент-Эннс. Первое упоминание о ней после этого было в видеофильме 1985 года «The Jubilee Years», где Кен Барлоу сообщил, что Эна умерла «пару лет назад», что указывает на то, что её смерть наступила примерно в то же время, что и смерть Карсон. Первое упоминание о смерти Эны в самом сериале прозвучало 27 ноября 1989 года во время сцены в пабе «The Rovers Return», где Дейрдре сказала строителю Морису Джонсу: «Ена Шарплс переворачивается в могиле». В 2010 году в коротком онлайн-видео под названием «Ken: A Life on the Street» было повторено, что она уже умерла, когда Кен Барлоу (Уильям Роуч) сказал своему внуку Саймону (Алекс Бэйн), что она «давно умерла». Это видео доступно в качестве дополнительного материала на DVD «Трамвайная авария», выпущенном в 2011 году.

Ena was the widowed caretaker of the Glad Tidings Mission Hall and spent much of her time criticising the activities and loose morals of the street's other residents. One of the main characters during the 1960s, she was featured less regularly in the 1970s due to the declining health of actress Violet Carson and was written out in 1980. Almost always wearing a double breasted overcoat and hairnet, she spent much of her free time in the serial's early years with her two cronies, Martha Longhurst (Lynne Carol) and Minnie Caldwell (Margot Bryant), in the snug bar of local pub The Rovers Return Inn, drinking milk stout. Ena particularly criticised Elsie Tanner (Pat Phoenix), who she believed had loose morals. In turn, Elsie strongly disliked Ena for her seemingly incessant gossip and desire to know about the private lives of others, and the two confronted each other frequently. The final episode featuring Ena was broadcast on 2 April 1980. It attracted little media or public attention, as the producers intended for her to continue in the serial and the character was merely going to stay with a friend, Henry Foster, in St Annes while her flat in Coronation Street was being renovated. However, all subsequent storylines involving Ena had to be scrapped owing to Carson developing symptoms of pernicious anemia and becoming too ill to appear. Carson died on Boxing Day 1983 at the age of 85. No further mention of Ena was made, and it was assumed she had moved to St Annes permanently. The first reference to her after this was in the 1985 spin off video The Jubilee Years when Ken Barlow revealed that Ena died "a couple of years ago", placing her death around the same time as that of Carson's. The first mention of Ena's death in the show itself was on 27 November 1989, during a scene in the Rovers Return when Deirdre says to builder Maurice Jones: "Ena Sharples would be turning in her grave." In 2010, a short online video titled Ken: A Life on the Street reiterated that she was no longer alive when Ken Barlow (William Roache) told his grandson Simon (Alex Bain) that she was "long dead now". This is available as an extra on the Tram Crash DVD, released in 2011.

История

Эна Скофилд родилась в Уэзерфилде 24 ноября 1899 года. У неё было два старших брата и сестра, Алиса Рейнольд (урождённая Скофилд) (1885–1965) и Том Скофилд (ум. 1973). Во время учебы Эна познакомилась с Мартой Хартли (Линн Кэрол) и Минни Карлтон (Марго Брайант), и завязала дружбу на всю жизнь. Внимательная ученица с сильным христианским воспитанием, Эна стала предана своей религии и выработала твердую веру в важность правил, норм и морали. Она также быстро научилась быть самостоятельной, устроившись на работу на фабрику в одиннадцать лет. В 1915 году Эна обручилась с Филом Моссом, племянником Гладис Аркрайт, её наставницы в Миссионном зале «Glad Tidings». Однако он пошел добровольцем на военную службу в Первую мировую войну и погиб в бою, что стало для Эны страшным ударом. В 1914 году Эна подружилась с Альбертом Татлоком после того, как Динки Лоу, местный мальчик, который ей нравился, попросил её писать Альберту. Эна и Альберт стали настолько близки, что он останавливался у её семьи во время отпуска, но когда он спросил, хочет ли она быть с ним больше, чем друзьями, она отказалась, сказав, что всё ещё скорбит по Филу. Около 1917 года Эна познакомилась с Альфредом Шарплзом, которого отправили домой из-за травмы ноги. Между ними сразу возникла симпатия, но Эна расстроилась, узнав, что он уже женат, и прекратила с ним общение. После окончания войны Альфред и Эна встретились снова, и он рассказал ей, что его брак был фиктивным – он вынужден был жениться на дочери человека, которому его отец был должен денег. Альфред также сообщил Эне, что его жена недавно умерла, и Эна решила дать ему ещё один шанс. Эна вышла замуж за Альфреда в 1920 году, и у них родилось трое детей: Вера, Мэдж и Ян. Ян умер всего через два дня, а Альфред скончался в 1937 году во время Великой депрессии, оставив Эну вдовой с двумя детьми. По мере того как Вера и Мэдж росли, Эна отчуждала их своим критическим и часто навязчивым поведением – что было источником постоянных разногласий. После эмиграции Мэдж в 1950 году между ней и матерью практически прекратилось общение.

Ena Schofield was born in Weatherfield on 24 November 1899. She had two elder siblings, Alice Raynold (née Schofield) (1885–1965) and Tom Schofield (d. 1973). During her school days Ena met Martha Hartley (Lynne Carol) and Minnie Carlton (Margot Bryant), establishing lifelong friendships. An attentive student with a strong Christian upbringing, Ena became devoted to her religion and developed a firm belief in the importance of rules, regulations and morals. She also quickly learned to be self sufficient, taking on factory work when she was only eleven. In 1915, Ena became engaged to Phil Moss, nephew of Gladys Arkwright, her mentor at the Glad Tidings Mission Hall. However, he enlisted for military service in the Great War and was killed in battle, devastating Ena. In 1914, Ena had become friends with Albert Tatlock after Dinky Low, a local boy Ena had a crush on, asked her to write to Albert. Ena and Albert became close enough that he would stay with her family while on leave but, when he asked her if she wanted to be more than friends, she declined, stating that she was still mourning Phil. Around 1917, Ena met Alfred Sharples, who had been sent home because of a leg injury. There was an instant chemistry, but Ena was upset to learn he was already married, and broke contact with him. When the war ended Alfred and Ena met up again and he told her that his marriage had been in name only – he'd had to marry the daughter of someone his father had owed money to. Alfred also informed Ena that his wife had recently died, so Ena decided to give him another chance. Ena married Alfred in 1920 and they had three children: Vera, Madge and Ian. Ian died after only two days and Alfred died in 1937 during the Depression, leaving Ena a widow with two children. As Vera and Madge grew up Ena alienated them through her judgemental and frequently interfering nature – a point of much contention for Ena. Madge and her mother became almost completely estranged after Madge emigrated in 1950.

1960 - 1980 годы

В 1960 году Эна вступила в конфликт с новым мирянским проповедником Миссии Леонардом Суиндли (Артур Лоу), который возражал против ее посещения паба «Роверс». Эна потеряла сознание из-за стресса, но вышла из больницы, чтобы вернуться к своим обязанностям, чтобы Марта Лонгхерст (Линн Кэрол), временно исполнявшая ее обязанности, не смогла занять ее место. В 1961 году Эна была уволена за распространение слуха о том, что Коронашн-стрит будет снесена, что оказалось ложным. Суиндли был вынужден взять ее обратно, когда не удалось найти подходящую замену (Эна подкупила других кандидатов, чтобы те отказались от работы). Однако, по-прежнему недовольная условиями труда, Эна ушла с работы позже в том же году и переехала к Минни Колдуэлл (Марго Брайант), а Альберт Тэтлок (Джек Ховарт) ненадолго занял должность смотрителя. Вскоре ей предложили вернуться на прежнюю должность. В 1962 году у Эны случился легкий инсульт, вызванный гипостатической пневмонией, что стало серьезным ударом для ее здоровья. Она быстро восстановила речь и подвижность, но в следующем году у нее диагностировали артериосклероз. Несмотря на свою любовь к сплетням, Эна тщательно оберегала свою личную жизнь и отчитала Марту за обсуждение ее проблем со здоровьем с дочерью Эны, Верой Ломакс (Рут Холден). Позже в том же году племянник Эны, Том Скофилд (Дэвид Холлидей), навестил ее и пригласил погостить к своему брату в США. Эна с радостью воспользовалась возможностью впервые поехать за границу и познакомиться с семьей, о которой она даже не подозревала. По возвращении Эна была потрясена, увидев, что Миссия превратилась в Общественный центр, где работала социальный работник Рут Винтер (Колетт О'Нил). Она уволилась, узнав об этом, и переехала к Минни в дом номер 5. Несмотря на отсутствие работы, Эна вскоре столкнулась с новыми проблемами, когда Вера приехала погостить, расставшись с мужем Бобом Ломаксом. У Веры были долги, но не было денег на их погашение, поэтому Эна дала ей все свои сбережения. Позже, находясь в замешательстве, Эна была случайно поймана на краже в супермаркете. В суде Эна не признала себя виновной, но отказалась называть свой возраст, заявив, что ей больше 21 года. В итоге ее оштрафовали на 40 шиллингов. Чтобы решить свои финансовые проблемы, Эна устроилась жить и работать домработницей в дом номер 9 к Лену Фэрклоу (Питер Адамсон), но когда Общественный центр в Миссии закрылся, она вернулась в ризницу. Вера снова приехала погостить в 1966 году, жалуясь на болезнь. Эна не поверила ей, пока не поговорила с врачом Веры, который сообщил, что у Веры опухоль мозга и ей осталось жить всего месяц; однако Вере еще не сообщили о ее смертельном диагнозе. Эна наблюдала за угасанием дочери в течение нескольких недель, пока та не умерла у нее на руках в январе 1967 года. Миссия была окончательно закрыта год спустя, когда ее снесли вместе с фабрикой, чтобы освободить место для двухэтажных домов-массонок. Эне предложили место в доме престарелых, от которого она, как и следовало ожидать, отказалась, предпочтя поселиться у своего старого друга Генри Фостера в Сент-Аннсе после непродолжительного проживания у Минни; тем не менее, когда дома-массонки были построены, Эна переехала в квартиру номер 6, специально построенную квартиру для пожилых людей на первом этаже. Эна была довольна, так как квартира находилась на том же месте, где раньше была ризница. В 1969 году Эна заскучала в доме-массонке и переехала в квартиру над фотомагазином Эрнеста Бишопа (Стивен Хэнкок). После закрытия «Веселых вестей» ближайшим местом для богослужения для Эны стала Миссия на Виктория-стрит, и она внимательно следила за происходящим там. В 1970 году она была рада встретить молодого Тони Парсонса (Дэвид Хилл), который разделял ее страсть к гармониуму. Распознав его талант, Эна сделала его своим протеже, давала ему уроки и помогала получить стипендию. Когда дома-массонки были снесены в 1971 году, одним из зданий, которые их заменили, стал общественный центр. Несмотря на свой возраст, Эна была полна решимости получить должность смотрителя и отпугнула свою конкурентку Хэтти Торп (Марджери Уизерс), предупредив ее об опасности в этом районе. Поскольку никто другой не хотел брать на себя эту работу, Эна была выбрана, и она переехала в квартиру рядом с центром. Возраст Эны и ее способность выполнять работу постоянно беспокоили совет. Ей навязали помощника (не кого иного, как Альберта Тэтлока), хотя она настаивала на том, чтобы ее называли «старшим смотрителем». В 1973 году Эна перенесла два сердечных приступа, но отказалась переезжать, так как хотела умереть на улице. Когда она исчезла с ключами от центра на Рождество, лишив детей подарков, Эна предположила, что ее уволят и ей придется жить у Генри Фостера в Сент-Аннсе. Однако ей разрешили сохранить свою работу. Позже в 1970-х годах Эна попеременно жила в Уэтерфилде и Сент-Аннсе. Ее друзья постепенно покинули ее жизнь – Марта умерла в 1964 году, а Минни уехала в 1976 году жить в Уэйли-Бридж к старому другу Хэнделу Гартсайду (Гарри Маркхэм). В 1977 году советник Таттерсолл (Джордж Уоринг) попытался уволить Эну, чтобы его племянница могла занять ее место, но Альф Робертс (Брайан Мосли) вступился за Эну. Ломаксы предложили Эне жилье в Хартлпуле, но она отказалась. В 1980 году Эна навязала себя Элси Таннер (Пэт Финикс), а затем Альберту, пока ее квартира ремонтировалась. Разгневанная отсутствием прогресса, который не позволял ей вернуться домой, она уехала жить в Сент-Аннс, не зная, стоит ли возвращаться на Коронашн-стрит. Эна больше никогда не появлялась в Уэтерфилде, и все последующие упоминания о ней были в прошедшем времени. В 1989 году Дейрдре Барлоу (Энн Киркбрайд) сказала, что, учитывая последние события на Коронашн-стрит, «Эна Шарплс перевернулась бы в могиле», подтвердив, что к тому времени она умерла.

In 1960, Ena was in conflict with the Mission's new lay preacher Leonard Swindley (Arthur Lowe), who objected to her frequenting the Rovers. Ena collapsed due to the stress but walked out of hospital to return to her post so that Martha Longhurst (Lynne Carol), who had taken on her responsibilities while she recovered, could not steal her job. In 1961, Ena was sacked for spreading a rumour that Coronation Street was being demolished, which turned out to be untrue. Swindley was forced to rehire her when a suitable replacement could not be found (Ena had bribed the other candidates to turn the job down). Still unhappy with the working conditions, however, Ena walked out of the job later in the year and moved in with Minnie Caldwell (Margot Bryant), with Albert Tatlock (Jack Howarth) briefly taking on the caretaker position. She was eventually offered her job back. Ena had a health scare in 1962 when she suffered a minor stroke, brought on by hypostatic pneumonia. She quickly regained her speech and mobility, but the following year was diagnosed with arteriosclerosis. Despite her willingness to gossip Ena was very guarded about her private life, and berated Martha for discussing her health problems with Ena's daughter, Vera Lomax (Ruth Holden). Later that year Ena's great nephew, Tom Schofield (David Holliday), visited her and invited her to her brother's home in the US for an extended stay. Ena jumped at the chance to go abroad for the first time and meet the family she never knew she had. Upon her return, Ena was horrified to see the Mission converted into a Community Centre, with social worker Ruth Winter (Colette O'Neil) employed there full time. She quit upon hearing the news and moved in with Minnie at No.5. Despite being out of work, Ena was soon occupied with other problems as Vera came to stay, having separated from her husband Bob Lomax. Vera had debts to pay but not the money to pay them, so Ena gave her the money – even though it was all her savings. A disoriented Ena was later caught accidentally stealing from a supermarket. In court Ena pleaded not guilty, but refused to give her age when questioned, saying only that she was over 21. She was subsequently fined 40 shillings. To offset her money problems Ena took on the job of live in housekeeper at No.9 for Len Fairclough (Peter Adamson) although, when the Community Centre at the Mission closed down, Ena moved back into the vestry. Vera came to stay again later in 1966, claiming to be ill. Ena did not believe her until she spoke to Vera's doctor, who said that Vera had a brain tumour and had just a month to live; however, Vera had not yet been told that her condition was terminal. Ena watched her daughter decline over several weeks until she died in Ena's bed in January 1967. The Mission was closed permanently a year later, when it was demolished along with the factory to make way for a block of two storey maisonettes. Ena was offered a place at an old people's nursing home, which she unsurprisingly declined, choosing to lodge with her old friend Henry Foster at St. Annes after briefly living with Minnie; nevertheless, when the maisonettes were built Ena moved into No.6, a purpose built OAP ground floor flat. Ena was pleased, as it occupied the exact spot where the vestry had been. In 1969, Ena became bored with the maisonette and moved into a flat above Ernest Bishop's (Stephen Hancock) camera shop. With Glad Tidings gone, Ena's closest place of worship was the Victoria Street Mission, and she kept close tabs on the comings and goings there. She was delighted in 1970 to meet young Tony Parsons (David Hill), who shared her passion for the harmonium. Recognising his talent, Ena made him her protégé and gave him lessons, while seeing about getting him a scholarship. When the maisonettes were demolished in 1971, one of the buildings which replaced them was a community centre. Despite her age, Ena was determined to secure the position of caretaker, and scared off her competitor Hetty Thorpe (Margery Withers) by warning her about the violence in the area. With no one else to take the job, Ena was selected for the job, and she moved into a flat adjacent to the centre. Ena's age and ability to do the work was a constant concern to the council. A co caretaker was foisted on her (none other than Albert Tatlock), though she insisted on being called "senior caretaker". In 1973, Ena suffered two heart attacks, but refused to move away as she wanted to die in the street. When she disappeared with the centre's keys at Christmas, preventing the children from getting any presents, Ena assumed she would be sacked and left to stay with Henry Foster in St. Annes. However, she was allowed to keep her job. Later in the 1970s, Ena alternated between Weatherfield and St. Anne's. Her friends gradually left her life – Martha had died in 1964 and Minnie left in 1976 to live at Whaley Bridge with their old friend Handel Gartside (Harry Markham). In 1977, Councillor Tattersall (George Waring) tried to sack Ena so that his niece could take her job, but Alf Roberts (Bryan Mosley) fought on Ena's behalf. The Lomaxes offered to house Ena in Hartlepool, but she declined. In 1980, Ena dumped herself on Elsie Tanner (Pat Phoenix) and later Albert, while the flat was being redecorated. Angered by the lack of progress that prevented her from moving back into her home, she left to stay in St. Annes, unsure about whether or not to return to Coronation Street. Ena was never seen in Weatherfield again, and all subsequent references to her were in the past tense. In 1989, Deirdre Barlow (Anne Kirkbride) said that, due to recent events in Coronation Street, "Ena Sharples would be turning in her grave", confirming that she had died by this time.

Прием

В книге "Женщины и мыльные оперы" Эна описывается как "резкая и непреклонная, отказывающаяся приспосабливаться к меняющимся временам". Ену также описывают как "прототип для "Коронационной улицы", сильную, властную женщину". В одном интервью Вайолет Карсон описала Ену как "вечную сплетницу, опора поколений; когда все хорошо, она – старая карга, когда все плохо – к ней обращаются в первую очередь". В другом интервью она сказала, что "дети не боялись миссис Шарплс", и добавила, что "дети придут и возьмутся за руку миссис Шарплс". Актер Майкл Мелия в интервью заявил, что считал персонаж Ены "самым суровым лицом на улице. Ворчливая старуха в сетке для волос с угрюмым выражением лица, способным остановить взрослого человека на месте".