Введение
Британский научно-фантастический сериал "Эксперимент Кватермасс" – британский научно-фантастический сериал, транслировавшийся на BBC Television летом 1953 года и повторно показанный на BBC Four в 2005 году. Действие разворачивается в недалеком будущем на фоне британской космической программы и рассказывает историю первого пилотируемого космического полета под руководством профессора Бернарда Кватермасса из Британской экспериментальной ракетной группы. Когда космический корабль с первым успешным экипажем возвращается на Землю, двое из трех астронавтов оказываются пропавшими, а третий – Виктор Каррун – ведет себя странно. Вскоре становится ясно, что во время полета в ракету проник инопланетный организм, и Кватермассу с его коллегами предстоит помешать ему уничтожить мир. Первоначально состоявший из шести получасовых эпизодов, сериал стал первым научно-фантастическим произведением, написанным специально для взрослой аудитории британского телевидения. Это был первый из четырех сериалов о Кватермассе, показанных на британском телевидении между 1953 и 1979 годами. Трансляция велась в прямом эфире из оригинальных телевизионных студий BBC в Александринском дворце на севере Лондона – одной из последних постановок перед переездом телевизионных постановок BBC в западный Лондон. Несмотря на успех и влияние, сохранились лишь два эпизода, остальные четыре даже не были записаны во время прямой трансляции. Помимо многочисленных ремейков и продолжений, "Эксперимент Кватермасс" вдохновил многие последующие научно-фантастические телесериалы, особенно в Великобритании, где он оказал влияние на такие успешные проекты, как "Доктор Кто" и "Сапфир и сталь". Он также повлиял на известные голливудские фильмы, такие как "2001 год: Космическая одиссея" и "Чужой".
The Quatermass Experiment is a British science fiction serial broadcast by BBC Television during the summer of 1953 and re staged by BBC Four in 2005. Set in the near future against the background of a British space programme, it tells the story of the first crewed flight into space, supervised by Professor Bernard Quatermass of the British Experimental Rocket Group. When the spaceship that carries the first successful crew returns to Earth, two of the three astronauts are missing, and the third – Victor Carroon – is behaving strangely. It eventually becomes apparent that an alien presence entered the rocket during its flight, and Quatermass and his associates must prevent the alien from destroying the world. Originally comprising six half hour episodes, it was the first science fiction production to be written especially for a British adult television audience. The serial was the first of four Quatermass productions to be screened on British television between 1953 and 1979. It was transmitted live from the BBC's original television studios at Alexandra Palace in north London, one of the final productions before BBC television drama moved to west London. Despite its success and influence, only two episodes have survived, the other four having never even been recorded on their live broadcast. As well as spawning various remakes and sequels, The Quatermass Experiment inspired much of the television science fiction that succeeded it, particularly in the United Kingdom, where it influenced successful series such as Doctor Who and Sapphire and Steel. It also influenced successful Hollywood films such as 2001: A Space Odyssey and Alien.
Сюжет
Вместе со своими помощниками в лаборатории профессор Бернард Кватермас с тревогой ожидает возвращения на Землю своего нового ракетного корабля и его экипажа, ставших первыми людьми, отправившимися в космос. Ракета поначалу считается пропавшей, совершив значительное отклонение от запланированной орбиты, но вскоре её обнаруживают с помощью радаров, и она совершает аварийную посадку в Уимблдоне, Лондон. Когда Кватермас и его команда прибывают к месту крушения и открывают ракету, они обнаруживают, что внутри остался лишь один из трёх членов экипажа – Виктор Каррон. Кватермас и его главный помощник Паттерсон (Хью Келли) исследуют внутреннее пространство ракеты и с недоумением обнаруживают следующее: скафандры остальных на месте, а приборы показывают, что люк во время полёта не открывался, но самих двух членов экипажа нигде нет. Каррон, находящийся в тяжёлом состоянии, находится под наблюдением врача Ракетной группы, Бриско (Джон Глен), который тайно встречается с женой Каррона, Джудит (Изабел Дин). Не только Кватермас заинтересован в судьбе Каррона и его товарищей; журналисты, такие как Джеймс Фуллалов (Пол Уитсон Джонс) и инспектор Скотланд-Ярда Ломакс (Иан Колин), также стремятся узнать его историю. Каррона похищает банда местных гангстеров, надеющихся получить выкуп от British Rocket Group. Становится ясно, что произошло что-то ужасное: он, похоже, впитал в себя сознание двух других членов экипажа и медленно мутирует в растениеподобное инопланетное существо. Пока полиция преследует стремительно трансформирующегося Каррона по всему Лондону, Кватермас анализирует образцы мутировавшего существа в лаборатории и понимает, что оно способно уничтожить всю жизнь на Земле, если распространит споры. Съёмочная группа, работающая над архитектурной программой, обнаруживает существо в Вестминстерском аббатстве, и Кватермас с британскими войсками спешат уничтожить его в последний час перед наступлением конца света. Кватермас убеждает сознание трёх членов экипажа, погребённое глубоко внутри существа, восстать против него и уничтожить его. Этот призыв к остаткам их человечности оказывается успешным, и организм терпит поражение.
Каст и съемочная группа
После успеха "Эксперимента Кватермасс" Найджел Нил стал одним из самых уважаемых сценаристов в истории британского телевидения. Помимо различных спин-оффов и продолжений "Кватермасса", он написал такие признанные работы, как "1984" (1954) и "Каменная лента" (1972). Действия Кнейла были показаны на экране в финальном эпизоде "Эксперимента Кватермасс". Он управлял монстром, появившимся в Вестминстерском аббатстве в кульминационный момент, используя руки, просунутые сквозь увеличенную фотографию интерьера аббатства. Монстр на самом деле состоял из перчаток, покрытых различными растениями и другими материалами, подготовленными Кнейлом и его девушкой (и будущей женой) Джудит Керр. Рудольф Картье эмигрировал из Германии в 1930-х годах, спасаясь от нацистского режима, и присоединился к штату BBC за год до создания "Эксперимента Кватермасс". Он сотрудничал с Кнейлом в нескольких последующих постановках и стал видной фигурой в британской телевизионной индустрии. Он поставил важные работы, такие как экранизация Кнейлом "1984", два последующих сериала BBC "Кватермас" и отдельные спектакли, такие как "Железный крест" (1961) и "Ли Освальд: убийца" (1966). 74-летняя актриса Кэти Джонсон сыграла эпизодическую роль, а позже прославилась и получила премию Британской киноакадемии за роль домовладелицы миссис Луизы Уилберфорс в фильме "The Ladykillers" (1955).
Производство
Сериал был написан теледраматургом BBC Найджелом Книлом, который до прихода на BBC был актером и писателем, удостоенным премий. Интерес к науке, особенно к идее о том, что "наука может пойти по неверному пути", побудил Книла написать "Эксперимент Кватермасса". Проект возник, когда в расписании BBC образовалась вакансия для шестисерийного сериала, который должен был выходить по субботам вечером летом 1953 года, и Книл предложил заполнить ее "загадочной, а не ужасающей" историей. Рудольф Картье, один из самых уважаемых режиссеров BBC, снял сериал. Он и Книл ранее сотрудничали в пьесе "Стрела в сердце" и тесно работали над первоначальным сюжетом, чтобы он соответствовал телевизионным методам производства того времени. Книл утверждал, что случайно выбрал необычную фамилию своего главного героя из лондонского телефонного справочника. Имя персонажа, Бернард, он выбрал в честь астронома Бернарда Ловелла. Рабочими названиями постановки были "Нерожденный" и "Верни что-нибудь!", последнее из которых было репликой, произнесенной во втором эпизоде. Книл не закончил писать сценарий последних двух эпизодов сериала до выхода в эфир первого. Общий бюджет постановки составлял чуть менее 4000 фунтов стерлингов. В качестве музыкальной темы использовалась композиция "Марс, приносящий войну" из сюиты "Планеты" Густава Холста. Репетиции каждого эпизода проходили с понедельника по пятницу в Доме студенческого движения на Гоуэр-стрит в Лондоне, а субботний день был посвящен камерным репетициям непосредственно перед эфиром. Эпизоды транслировались в прямом эфире — с несколькими заранее снятыми вставками на 35-миллиметровой пленке, снятыми до и во время репетиций — из Студии А оригинальных телевизионных студий BBC в Александровском дворце в Лондоне. Это была одна из последних крупных драм, транслируемых из Дворца, поскольку большая часть телевизионного производства вскоре должна была быть перенесена в студии Lime Grove, и она была снята на старейших телевизионных камерах BBC, Emitrons, установленных при открытии студий Александровского дворца в 1936 году. Эти камеры обеспечивали (по современным меркам) невысокое качество изображения, с областями черно-белых оттенков на отдельных участках кадра. "Эксперимент Кватермасса" транслировался еженедельно по субботним вечерам с 18 июля по 22 августа 1953 года. Первый эпизод ("Установлен контакт") был запланирован с 20:15 до 20:45; второй эпизод ("Сообщается о пропавших без вести"), с 20:25 до 20:55; третий и четвертый эпизоды ("Очень специальные знания" и "Предположительно страдающий"), с 20:45 до 21:15; и последние два эпизода ("Неопознанный вид" и "Чрезвычайное положение") — с 21:00 до 21:30. Из-за прямого эфира каждый эпизод немного выходил за отведенное время, от двух минут (четвертый эпизод) до шести (шестой эпизод). Длительное превышение времени в последнем эпизоде было вызвано временным перерывом в трансляции для замены неисправного микрофона. Позже Книл утверждал, что руководители трансляций BBC пригрозили отключить их от эфира во время одного значительного превышения времени, на что Картье ответил: "Пусть попробуют!". Некоторые документы BBC свидетельствуют о том, что по крайней мере в одном из регионов вещания трансляцию последнего эпизода действительно прервали. BBC планировала записать каждый эпизод на 35-миллиметровую пленку — относительно новый процесс, позволявший сохранять прямые телевизионные трансляции. Предварительная договоренность о продаже сериала была достигнута с Канадской радиовещательной корпорацией, и Картье хотел, чтобы материал был доступен для использования в трейлерах и кратких обзорах. Были записаны лишь некачественные копии первых двух эпизодов, прежде чем от этой идеи отказались. Два сохранившихся эпизода являются старейшими примерами многосерийной британской драматической постановки и одними из самых ранних сохранившихся примеров британской телевизионной драмы, сохранилось лишь несколько более ранних одноактных пьес. В ноябре 1953 года было предложено объединить два сохранившихся эпизода и дополнить их сокращенной живой постановкой последней части истории для специального рождественского повтора сериала. Позже от этой идеи отказались. Хотя Картье и звезда Реджинальд Тейт хотели сделать полнометражную версию фильма для телевидения, это также не было реализовано. В 1963 году один из сохранившихся эпизодов был выбран в качестве представителя раннего британского программирования для Фестиваля мирового телевидения в Национальном кинотеатре в Лондоне.
Прием и влияние
"Эксперимент Кватермасс" достиг высоких показателей зрительской аудитории в 1953 году, начавшись с оценочной аудитории в 3,4 миллиона зрителей для первого эпизода, увеличившись до 5 миллионов для шестого и заключительного эпизода и в среднем составив 3,9 миллиона зрителей за весь сериал. По оценкам The Times, за год до выхода "Эксперимента Кватермасс" в эфир, в августе 1952 года, общая телевизионная аудитория составляла около 4 миллионов человек. В марте того же года BBC оценила, что в среднем 2,25 миллиона человек смотрели программы BBC каждый вечер. В 1954 году Сесил МакГиверн, контролер программ на BBC Television, упомянул об успехе сериала в служебной записке, посвященной предстоящему запуску нового коммерческого телеканала, который должен был положить конец монополии BBC: "Если бы конкурентное телевидение существовало тогда, мы бы уничтожали его каждую субботу вечером, пока шел "Эксперимент Кватермасс". Нам понадобится гораздо больше программ типа "Эксперимент Кватермасс". После смерти Книла в 2006 году кинокритик Роберт Симпсон заявил, что сериал был "телевизионным событием, опустошавшим улицы и пабы в течение шести недель его показа". Когда цифровой телеканал BBC Four переснял сериал в 2005 году, его руководитель, Дженис Хэдлоу, описала оригинал как "один из первых телевизионных проектов, которые обязательно нужно было посмотреть, и который породил обсуждения у кулера с водой в те дни". Реакция зрителей была в основном положительной. В BBC's listings magazine, Radio Times, были отправлены письма с похвалой в адрес постановки, а писатель и продюсер также получили высокую оценку от читателей журнала TV News, который номинировал их на одну из наград "TV Bouquet" издания. Оглядываясь на "Эксперимент Кватермасс" в статье для The Times в 1981 году, журналист Джеффри Уэнселл выделил финал: "Вестминстерское аббатство, несомненно, доминировало на телевидении летом 1953 года, но в моей памяти сейчас не только коронация королевы. Там также воспоминание о профессоре Бернарде Кватермассе, сражающемся с пульсирующим гигантским растением, которое угрожало уничтожить мир, пустив корни в нефе аббатства. "Эксперимент Кватермасс" вселил страх в огромное новое поколение телезрителей, которые приобрели телевизоры, чтобы посмотреть коронацию. Кватермас был одним из первых сериалов на британском телевидении, который заставил жизнь казаться потенциально ужасной". Последующие исследования аудитории показали, что технические проблемы, прервавшие трансляцию финального эпизода, негативно повлияли на мнение зрителей о сериале; зрители посчитали, что кульминация была испорчена. На сайте также указывается на влияние программы на британские научно-фантастические телепостановки, которые последовали за ней, утверждая, что "с "[Эксперимента Кватермасс]" началась британская традиция научно-фантастического телевидения, которая проявлялась в различных формах: от "Кватермасса" до "A для Андромеды" до "Блейка 7", а также от "Доктора Кто" до "Красного карлика". В 2007 году Гэтисс появился в роли профессора Лазаря в эпизоде "Эксперимент Лазаря" сериала "Доктор Кто". В анонсе эпизода Radio Times отметила, что "сегодняшняя история - это приятный синтез "Она", "Муха" и "Эксперимента Кватермасс" - вплоть до финальной битвы в лондонском соборе".
Другие медиа
Популярность "Эксперимента Кватермасс" привлекла внимание киноиндустрии, и Hammer Film Productions быстро приобрела права на экранизацию. Фильм вышел в 1955 году, в главной роли снялся американский актер Брайан Донлеви, а в роли второго плана – английский актер Джек Уорнер, режиссером и соавтором сценария выступил Вал Гест. Найджел Нил остался недоволен результатом. В Америке фильм был переименован в "Ползущий Неизвестный", после того как для этой территории рассматривалось название "Шок!", и была подготовлена альтернативная заставка с этим названием. BBC также была довольна успехом "Эксперимента Кватермасс", и в 1955 году был показан сиквел "Кватермасс II", где главную роль исполнил Джон Робинсон после смерти Тейта. В 1958 году последовал "Кватермасс и Яма", и оба сериала также получили полнометражные версии от Hammer. Персонаж вернулся на телевидение в 1979 году в сериале, просто названном "Кватермасс", для Thames Television. Книга со сценарием "Эксперимента Кватермасс", содержащая несколько производственных кадров из утерянных эпизодов, была опубликована Penguin Books в 1959 году. В 1979 году, к моменту выхода сериала Thames Television, она была переиздана с новым предисловием Нила. В апреле 2005 года BBC Worldwide выпустила на DVD бокс-сет со всеми материалами о Кватермассе, включающий в себя цифровые реставрированные версии двух сохранившихся эпизодов "Эксперимента Кватермасс", двух последующих сериалов BBC и различные дополнительные материалы, включая PDF-файлы с фотокопиями оригинальных сценариев эпизодов с третьего по шестой, однако качество этих фотокопий в некоторых случаях оставляет желать лучшего. Утерянные эпизоды также были частично реконструированы с использованием производственных кадров и субтитрами, описывающими действия, изображенные на фотографиях. 2 апреля 2005 года цифровой телеканал BBC Four показал ремейк сериала в прямом эфире, сокращенный до одного специального выпуска, также названного "Эксперимент Кватермасс". 9 сентября 2023 года в Alexandra Palace в Лондоне состоялась постановка с живым чтением сценария "Эксперимент Кватермасс", где роль Кватермасса исполнил Марк Гэтисс.