Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский научно-фантастический телесериал 1970-х годов. "Космос: 1999" – британская научно-фантастическая телевизионная программа, которая выходила в двух сезонах с 1975 по 1977 год. В премьерном эпизоде, действие которого разворачивается в 1999 году, взрываются ядерные отходы, хранящиеся на обратной стороне Луны, что приводит к сбитию Луны с орбиты и отправляет её, вместе с 311 обитателями базы Альфа, в неконтролируемое путешествие по космосу. "Космос: 1999" стал последним совместным проектом Джерри и Сильвии Андерсон и на тот момент был самым дорогим сериалом, созданным для британского телевидения, с общим бюджетом в 6,8 миллиона фунтов стерлингов. Первый сезон был произведен совместно ITC Entertainment и итальянским телеканалом RAI, а второй – исключительно ITC.
1970s British science fiction TV series
Space: 1999 is a British science fiction television programme that ran for two series from 1975 to 1977. In the premiere episode, set in the year 1999, nuclear waste stored on the Moon's far side explodes, knocking the Moon out of orbit and sending it, as well as the 311 inhabitants of Moonbase Alpha, hurtling uncontrollably into space. Space: 1999 was the final production by the partnership of Gerry and Sylvia Anderson and was, at the time, the most expensive series produced for British television, with a combined £6.8 million budget. The first series was co produced by ITC Entertainment and Italian broadcaster RAI, while the second was produced solely by ITC.
Сюжет
Были созданы два сезона программы, каждый из которых состоял из 24 эпизодов. Производство первого сезона велось с ноября 1973 года по февраль 1975 года, а второго – с января 1976 года по декабрь 1976 года. В основе сюжета сериала «Космос: 1999» лежит тяжелое положение обитателей Лунной базы Альфа, научно-исследовательского центра, расположенного в кратере Плато в северном полушарии Луны. Человечество использовало обратную сторону Луны для хранения ядерных отходов, размещая их на обширных полигонах. Однако, когда была зафиксирована неизвестная форма «магнитного излучения», накопленные отходы достигли критической массы и вызвали мощный термоядерный взрыв 13 сентября 1999 года. Взрывная волна отбросила Луну, словно гигантскую ракету, выведя ее с орбиты Земли в глубокий космос с огромной скоростью, оставив 311 членов экипажа, находящихся на Альфе, в полной изоляции. Оторванная от Земли Луна фактически превратилась в «космический корабль», на котором главные герои отправляются на поиски нового дома. Вскоре после выхода из Солнечной системы Земля, Луна пролетает сквозь чёрную дыру, а затем через несколько «космических искажений», которые уносят ее еще дальше вглубь Вселенной. В ходе своего межзвездного путешествия альфаниты сталкиваются с множеством инопланетных цивилизаций, антиутопическими обществами и поразительными явлениями, невиданными ранее человечеством. В нескольких эпизодах первого сезона намекалось, что траектория Луны определялась (и, возможно, была инициирована) «таинственной неизвестной силой», которая вела альфанитов к их предназначению. Второй сезон использовал более простые, ориентированные на действие сюжеты. Первый сезон «Космос: 1999» начинался с короткой заставки-тизера, иногда называемой «хуком» или «холодным стартом». За ней следовала вступительная заставка, которая подчеркивала статус двух главных звезд, Ландау и Бейна (оба указаны как «в главных ролях»), и демонстрировала зрителям около тридцати быстрых кадров из предстоящего эпизода. Во втором сезоне этот монтаж был исключен. Затем программа представляла четыре акта продолжительностью от десяти до двенадцати минут (с учетом рекламных пауз в Северной Америке) и завершалась короткой (и во втором сезоне часто легкой) «эпилоговой» сценой.
Two series of the programme were produced, each comprising 24 episodes. Production of the first series was from November 1973 to February 1975; production of the second series was from January 1976 to December 1976. The premise of Space: 1999 centres on the plight of the inhabitants of Moonbase Alpha, a scientific research centre located within the crater Plato in the Moon's northern hemisphere. Humanity had been storing its nuclear waste in vast disposal sites on the far side of the Moon, but when an unknown form of "magnetic radiation" is detected, the accumulated waste reaches critical mass and causes a massive thermonuclear explosion on 13 September 1999. The force of the blast propels the Moon like an enormous booster rocket, hurling it out of Earth orbit and into deep space at colossal speed, thus stranding the 311 personnel stationed on Alpha. The runaway Moon, in effect, becomes the "spacecraft" on which the protagonists travel, searching for a new home. Not long after leaving Earth's Solar System, the wandering Moon passes through a black hole and later through a couple of "space warps" which push it even further out into the universe. During their interstellar journey, the Alphans encounter an array of alien civilisations, dystopian societies, and mind bending phenomena previously unseen by humanity. Several episodes of the first series hinted that the Moon's journey was influenced (and perhaps initiated) by a "mysterious unknown force", which was guiding the Alphans toward an ultimate destiny. The second series used simpler action oriented plots. The first series of Space: 1999 used a "teaser" introduction, sometimes called a "hook" or "cold open". This was followed by a title sequence that managed to convey prestige for its two main stars, Landau and Bain (both billed as 'starring') and to give the audience some thirty plus fast cut shots of the forthcoming episode. The second series eliminated this montage. The programme would then offer four ten to twelve minute long acts (allowing for commercial breaks in North America) and finished with a short (and, in the second series, often light hearted) "epilogue" scene.
Актерский состав
Главными звездами "Космос: 1999" были американские актеры Мартин Ландау и Барбара Бэйн, которые в то время были женаты и ранее вместе снимались в "Миссии: Невыполнима". Чтобы привлечь американского телезрителя и продать сериал одной из крупных американских сетей, Ландау и Бэйн были утверждены по настоянию Лью Грейда, вопреки возражениям Сильвии Андерсон, которая хотела видеть в главных ролях британских актеров. В основной состав также вошли канадец британского происхождения Барри Морс (в роли профессора Виктора Бергмана в первом сезоне) и Кэтрин Шелл, уроженка Венгрии, выросшая в США (в роли инопланетянки Майи во втором сезоне). До того, как получить роль Майи во втором сезоне, Кэтрин Шелл появилась в эпизоде первого сезона "Страж Пири" в роли другого персонажа. Программа также привлекла внимание к австралийскому актеру Нику Тэйту. Рой Дотрис появился в первом эпизоде в роли комиссара Симмондса, и в конце эпизода казалось, что он станет постоянным персонажем; однако ко второму (показанному) эпизоду персонаж исчез, вновь появившись в середине первого сезона в эпизоде "Земля", став его единственным другим появлением в сериале, где намекается на его смерть от удушья внутри инопланетного корабля. В двух сезонах сериала в качестве приглашенных звезд снялись Кристофер Ли, Маргарет Лейтон, Джоан Коллинз, Джереми Кемп, Питер Кушинг, Джуди Гисон, Джулиан Гловер, Йен МакШейн, Лео МакКерн, Билли Уайтлоу, Ричард Джонсон, Патрик Траутон, Питер Боулз, Сара Дуглас, Дэвид Проуз, Исла Блэр, Стюарт Дэймон, Питер Дункан и Брайан Блессид. (Блэр, Дэймон и Блессид каждый сыграли по две разные роли в двух эпизодах). Английский актер Николас Янг (исполнивший роль Джона в оригинальной версии "Людей будущего") появился в эпизоде второго сезона "Приносящие чудеса". Несколько приглашенных звезд впоследствии снялись в фильмах "Звездные войны", в том числе Кушинг, Гловер, Ли, Блессид, Проуз, Майкл Калвер, Майкл Шеард, Ричард Лепарментье, Шейн Риммер, Ангус Макиннес, Дрю Хенли, Джек Клавф и Джек Маккензи.
The headline stars of Space: 1999 were American actors Martin Landau and Barbara Bain, who were married to each other at the time and had previously appeared together in Mission: Impossible. To appeal to the American television market and sell the series to one of the major U. S. networks, Landau and Bain were cast at the insistence of Lew Grade over the objections of Sylvia Anderson, who wanted British actors. Also appearing as regular cast members were the Canadian based British actor Barry Morse (as Professor Victor Bergman in the first series) and Hungarian born, US raised Catherine Schell (as the alien Maya in the second series). Before moving into the role of Maya during the second series, Catherine Schell had guest starred as a different character in the Year One episode "Guardian of Piri". The programme also brought Australian actor Nick Tate to public attention. Roy Dotrice appeared in the first episode as Commissioner Simmonds and at the end of the episode it appeared that he would be a regular character; by the second (transmitted) episode the character vanished, reappearing partway through the first series in the episode "Earthbound", his only other appearance on the show, in which it is implied that he dies from asphyxia inside an alien spacecraft. Over its two series, the programme featured guest appearances from Christopher Lee, Margaret Leighton, Joan Collins, Jeremy Kemp, Peter Cushing, Judy Geeson, Julian Glover, Ian McShane, Leo McKern, Billie Whitelaw, Richard Johnson, Patrick Troughton, Peter Bowles, Sarah Douglas, David Prowse, Isla Blair, Stuart Damon, Peter Duncan and Brian Blessed. (Blair, Damon and Blessed each appeared in two episodes portraying different characters.) The English actor Nicholas Young (who portrayed John in the original version of The Tomorrow People) appeared in a Year Two episode, "The Bringers of Wonder". Several guest stars went on to appear in the Star Wars films, including Cushing, Glover, Lee, Blessed, Prowse, Michael Culver, Michael Sheard, Richard LeParmentier, Shane Rimmer, Angus MacInnes, Drewe Henley, Jack Klaff and Jack McKenzie.
Концепция и развитие
Космос: 1999 стал последним в длинной череде научно-фантастических сериалов, созданных Джерри и Сильвией Андерсон в качестве творческого тандема, начиная с «Суперкара» в начале 1960-х годов и включая кукольные фантастические программы «Fireball XL5», «Stingray», «Thunderbirds», «Капитан Скарлетт и Мистероны», «Джо 90» и «Секретную службу», а также драматический сериал «UFO». «Космос: 1999» во многом обязан своим визуальным дизайном предпроизводственной работой над так и не реализованным вторым сезоном «UFO», действие которого должно было происходить в основном на Луне и включать в себя более масштабную лунную базу. «Космос: 1999» черпал значительное визуальное вдохновение и технический опыт из фильма Стэнли Кубрика «2001 год: Космическая одиссея» (1968). Режиссер спецэффектов программы Брайан Джонсон ранее работал над «Thunderbirds» (под именем Брайан Джонкок) и «2001 годом». В 1972 году сэр Лью Грейд, глава ITC Entertainment, предложил профинансировать второй сезон производства Century 21 «UFO», чтобы показать Джерри и Сильвии Андерсон. Грейд выдвинул одно условие: действие нового сериала должно было происходить в основном на Луне, в пределах расширенной лунной базы SHADO; рейтинги показали, что эпизоды, посвященные Луне, оказались наиболее популярными у зрителей. Андерсоны и их команда быстро переработали производство, перенеся действие почти на двадцать лет вперед для «UFO: 1999» с командующим Эдом Стракером и силами SHADO, сражающимися с инопланетными врагами с новой, крупной лунной базы. Однако к концу показа «UFO» пережил падение рейтингов как в США, так и в Великобритании; встревоженные руководители ITC в обеих странах начали сомневаться в финансовой целесообразности нового сериала, и поддержка проекта рухнула. В то же время художник-постановщик Кит Уилсон и его команда добились значительного прогресса в разработке внешнего вида и дизайна нового сериала. Их работа была отложена на неопределенный срок. Андерсон не позволил проекту погибнуть; он обратился к Абе Манделлу, заместителю Грейда в Нью-Йорке, с предложением использовать исследования и разработки, выполненные для «UFO: 1999», и создать новый научно-фантастический сериал. Манделл согласился, но заявил, что не хочет сериал, в котором люди «пьют чай в Мидлендсе», и запретил любые действия на Земле. Андерсон ответил, что в первом эпизоде сериала он «взорвет Землю». Манделл возразил, что эта концепция может отпугнуть зрителей, на что Андерсон ответил, что он «взорвет Луну». Андерсоны переработали «UFO: 1999» в новую концепцию: командир Стивен Мэддокс руководил силами WANDER, ведущей оборонительной организацией Земли, из Мун-Сити, установки шириной в двадцать миль на Луне. Мэддокс контролировал все аспекты обороны Земли из Центрального управления, объекта в центре базы, доступного только на лунном шаттле Moon Hopper, для прохождения через лазерный барьер которого требовался правильный пароль. Командир также имел доступ к персональному компьютеру под названием «Com Com» (Компьютер Командира), который служил личным советником, запрограммированным на личность и моральные принципы командира. В первом получасовом эпизоде «Нулевая гравитация», написанном Андерсонами, глубоководные зонды Земли обнаружили развитую внеземную цивилизацию. Мэддокса похищают для интервью с инопланетянами. Разгневанные врожденной враждебностью человечества и оборонительной позицией WANDER, они отправляются на Землю с намерением изолировать человечество в пределах земной атмосферы. Считая Мэддокса достойным представителем человечества, они возвращают его невредимым. Затем они используют луч, чтобы свести к нулю гравитационное влияние Луны, отправив ее в глубокий космос. Проект был продолжен. Group Three Productions, партнерство Андерсонов и исполнительного продюсера Рега Хилла, должно было производить сериал; ITC Entertainment и итальянский телеканал RAI должны были обеспечить финансирование. Грейд, стремясь к продаже американской телесети, настоял на том, чтобы в сериале снимались американские актеры и работали американские сценаристы и режиссеры. В штат был принят Джордж Беллак, известный американский телесценарист. По словам сценаристов сериала Кристофера Пенфолда и Джонни Бёрна, именно Беллак создал и отшлифовал определяющие концепции сериала. Беллак написал девяностоминутный пилотный эпизод под названием «The Void Ahead», который был близким предшественником «Breakaway». Беллак также подготовил руководство для сценаристов, определяющее трех главных героев, объекты лунной базы и потенциальные сюжетные линии. В этот момент команда, казалось, внесла творческие изменения, которые сблизили сериал по концепции и внешнему виду с «2001 годом: Космическая одиссея». Даже название «Космос: 1999» вызывало сравнения с фильмом Кубрика. (Ранее название нового сериала сильно варьировалось: «Space Journey: 1999», «Journey in Space», «Menace in Space» и «Space Invaders» — захватчики в последнем названии были землянами, застрявшими на улетевшей Луне.) Для главных героев Джона Конига и Елены Рассел Джерри Андерсон обратился к актерской паре Мартину Ландау и Барбаре Бейн. Ландау и Бейн были известными звездами в Америке после трех лет в популярном шпионском сериале CBS «Миссия невыполнима». Продюсер Сильвия Андерсон дала понять, что предпочла бы британских актеров на главные роли; поскольку Грейд настаивал на американцах, она бы выбрала Роберта Калпа (звезду шпионского сериала 1960-х годов «I Spy») и Кэтрин Росс (созвезду блокбастеров 1960-х годов «Выпускник» и «Бутч Кэссиди и Санденс Кид»). Режиссер спецэффектов Брайан Джонсон и большая часть его команды впоследствии работали над фильмами Ридли Скотта «Чужой» и позже «Империя наносит ответный удар». Для съемок «Космоса: 1999» использовались павильоны L и M студии Pinewood. Каждый павильон имеет размеры , а высота от пола до ферм составляет 30 футов (9 м). Для первого сезона на павильоне L находились «постоянные декорации», такие как Главная миссия, интерьер «Орла», туннель и небольшой участок коридора. Из-за ограниченного пространства студии другие декорации, изображающие интерьеры Альфы, такие как медицинский центр, собирались по мере необходимости. Павильон M был «запасным павильоном» — использовался для планетарных экстерьеров, интерьеров космических кораблей и всего, что требовалось для конкретного эпизода. Униформа «Мун-Сити» без гендерных различий для первого сезона была создана австрийским модельером Руди Гернрайхом, личным другом звезды сериала Барбары Бейн. Другие костюмы были разработаны художником-постановщиком Китом Уилсоном, который также отвечал за дизайн декораций. Инновационная конструкция лунной базы Уилсона с использованием панелей из пластикового пенопласта, соединенных вместе, как Lego, позволяла создавать любую необходимую конфигурацию комнат, что придавало интерьерам Альфы единообразный и реалистичный вид (не говоря уже о том, что это было относительно дешево и быстро собиралось). Интерьеры лунной базы также были модернизированы во втором году, существующие панели стен, двери и компьютерные панели (вместе с некоторыми деталями из других постановок Андерсона) были собраны впервые — на павильоне L — в постоянный комплекс взаимосвязанных декораций (декорации первого сезона собирались по мере необходимости, а размер комплекса Главной миссии/Командного офиса не позволял построить постоянную серию комнат).
Space: 1999 was the last in a long line of science fiction series that Gerry and Sylvia Anderson produced as a working partnership, beginning with Supercar in the early 1960s and including the marionette fantasy programmes Fireball XL5, Stingray, Thunderbirds, Captain Scarlet and the Mysterons, Joe 90 and The Secret Service, as well as the live action drama UFO. Space: 1999 owes much of its visual design to pre production work for the never made second series of UFO, which would have been set primarily on the Moon and featured a more extensive Moonbase. Space: 1999 drew a great deal of visual inspiration and technical expertise from the Stanley Kubrick film 2001: A Space Odyssey (1968). The programme's special effects director Brian Johnson had previously worked on both Thunderbirds (as Brian Johncock) and 2001. In 1972, Sir Lew Grade, head of ITC Entertainment, proposed financing a second series of the Century 21 production UFO to show runners Gerry and Sylvia Anderson. Grade had one stipulation: the new series would be set primarily on the Moon within the environs of an expanded SHADO Moonbase; the ratings indicated the Moon centric episodes had proved the most popular with audiences. The Andersons and their team would quickly revamp the production, flashing ahead nearly twenty years for UFO: 1999 with Commander Ed Straker and the forces of SHADO fighting their alien foes from a large new Moonbase facility. However, toward the end of its run, UFO experienced a drop in ratings in both the US and the UK; nervous ITC executives in both countries began to question the financial viability of the new series, and support for the project collapsed. In the meantime, production designer Keith Wilson and the art department had made considerable progress in envisioning the look and design of the new series. Their work was then shelved for the foreseeable future. Anderson would not let the project die; he approached Grade's number two in New York, Abe Mandell, with the proposal for taking the research and development done for UFO: 1999 and creating a new science fiction series. Mandell was amenable, but stated he did not want a series set featuring people "having tea in the Midlands" and forbade any Earth bound settings. Anderson responded that in the series opener, he would "blow up the Earth". Mandell countered that this concept might be off putting to viewers, to which Anderson replied he would "blow up the Moon". The Andersons reworked UFO: 1999 into a new premise: Commander Steven Maddox controlled the forces of WANDER, Earth's premier defence organisation, from Moon City, a twenty mile wide installation on the Moon. Maddox would view all aspects of Earth defence from Central Control, a facility at the hub of the base and accessible only by Moon Hopper craft, which would require the correct pass code to traverse Control's defensive laser barrier. The Commander would also have access to a personal computer called "Com Com" (Commander's Computer), which would act as a personal advisor, having been programmed with the Commander's personality and moral sense. In the half hour opening episode "Zero G" penned by the Andersons, Earth's deep space probes have discovered an advanced extraterrestrial civilisation. Maddox is kidnapped for an interview with the aliens. Angered by humanity's innate hostility and WANDER's defensive posture, they travel to Earth with the intent of isolating mankind within the boundary of Earth's atmosphere. Having judged Maddox a noble example of mankind, they return him unharmed. They then use a beam to reduce the Moon's gravitational influence to zero, sending it careening out of orbit into deep space. The project continued forward. Group Three Productions, a partnership of the Andersons and production executive Reg Hill, was to produce the series; ITC Entertainment and Italian broadcaster RAI were to provide the funding. Grade, aiming for a US network sale, insisted the series have American leads and employ American writers and directors. George Bellak, a well known American television writer, was brought on staff. As stated by series writers Christopher Penfold and Johnny Byrne, it was Bellak who created and polished the series' defining concepts. Bellak wrote a ninety minute opening episode titled "The Void Ahead", which was a close forerunner of "Breakaway". Bellak also set up a writers' guide defining the three leads, the facilities of the Moonbase and potential storylines. At this point, the staff seemed to make creative changes that brought the series closer in concept and appearance to 2001: A Space Odyssey. Even the title Space: 1999 evoked comparison with Kubrick's film. (Before, the title of the new series had greatly varied: Space Journey: 1999, Journey in Space, Menace in Space and Space Invaders—the invaders of the last title being the Earthmen trapped on the runaway Moon.) For the lead characters of John Koenig and Helena Russell, Gerry Anderson approached the husband and wife acting team of Martin Landau and Barbara Bain. Landau and Bain were high profile stars in America after three years in the popular CBS espionage series Mission: Impossible. Producer Sylvia Anderson let it be known that she would have preferred British lead actors; since Grade insisted on Americans, she would have chosen Robert Culp (star of the 1960s espionage series I Spy) and Katharine Ross (co star of 1960s blockbuster movies The Graduate and Butch Cassidy and the Sundance Kid). Special effects director Brian Johnson and most of his team went on to work on Ridley Scott's Alien and later The Empire Strikes Back. Space: 1999 used Pinewood Studios sound stages L and M. Each studio measures , with a floor to grid measurement of 30 feet (9 m). For the first series, Stage L housed the "standing sets"; such as Main Mission, the Eagle interior, the travel tube, and a small section of corridor. Due to the limited studio space, other sets depicting Alpha interiors, such as Medical Centre, were assembled as needed. Stage M was the "swing stage" – used for planet exteriors, spaceship interiors, and whatever else was needed for a given episode. The unisex "Moon City" uniforms for the first series were created by Austrian fashion designer Rudi Gernreich, a personal friend of series star Barbara Bain. Other costumes were designed by Production Designer Keith Wilson, who was also responsible for set design. Wilson's innovative Moonbase set construction, using plastic foam board panels, linked together Lego like into whatever room configuration was required, made for a uniform and realistic appearance for the Alpha interiors (not to mention being relatively cheap and quickly assembled). The Moonbase interiors were also upgraded for the second year, with the existing stock of wall panels, doors, and computer panels (along with some bits from other Anderson productions) being assembled for the first time—on Stage L—into a standing complex of interconnected sets (the first series' sets had been assembled as needed and the size of the Main Mission/Command Office complex was prohibitive for the construction of a lasting series of rooms.)
Серия 1
Когда приближалась дата начала съемок в ноябре 1973 года, Джордж Беллак поссорился с Джерри Андерсоном из-за творческих разногласий и покинул проект. Консультант по сюжету Кристофер Пенфолд стал главным сценаристом, пригласив американского писателя Эдварда ди Лоренцо и ирландского поэта Джонни Бёрна в качестве редакторов сценария. Пенфолд переработал первый эпизод Беллака в часовой вариант, первоначально названный «Поворотный момент», а затем окончательно утвержденный как «Отрыв». За неделю до начала съемок с участием актеров, супервайзер визуальных эффектов Брайан Джонсон и его команда приступили к работе над визуальными эффектами для первого эпизода на студии Bray Studios возле Мейденхеда, Беркшир, 5 ноября 1973 года. Первые шесть недель не принесли полезных кадров, пока команда не обнаружила, что заклинивший тормоз повлиял на скорость пленки. Репетиции начались на студии Elstree Studios возле Борхэмвуда, Хартфордшир, 12 ноября 1973 года. Во время съемок первого эпизода стало очевидно, что проблемная студия Elstree находится под угрозой неминуемого закрытия. В один из выходных компания тайно перевезла декорации, реквизит, костюмы и прочее на студию Pinewood Studios в Айвер-Хите, Бакингемшир, что привело к включению проекта в черный список профсоюза. Ли Катзин был перфекционистом и требовал множество дублей сцен; даже съемка реакций фоновых статистов требовала запуска всей сцены от начала до конца. Его двухчасовой режиссерский монтаж был собран и отправлен в ITC New York для просмотра. Эйб Манделл был в ужасе от готового продукта. Андерсон переписал несколько ключевых сцен и, после трех дней пересъемок, перемонтировал пилотный эпизод в часовой вариант, который успокоил опасения ITC. Катзина больше не приглашали в программу после съемок его второго эпизода «Черное солнце», который также затянулся по времени. Запланированные на двенадцать месяцев съемки, двадцать четыре эпизода заняли пятнадцать месяцев, и производство столкнулось с рядом трудностей. Обязательная трехдневная рабочая неделя в Великобритании в первые месяцы 1974 года и отключения Национальной энергосистемы во время нехватки угля из-за забастовок начала 1970-х годов не задержали съемки, поскольку у Pinewood были собственные генераторы, но это повлияло на проявку пленки, так как лаборатория была сторонним подрядчиком. Другие критиковали сериал за слабый сюжет и невыразительную актерскую игру, особенно Барбару Бэйн («Сюжеты и характеры в Space: 1999 были примитивными» и «Разочаровывающий коллаж деревянных персонажей, скучных диалогов и непонятных сюжетов»). Айзек Азимов критиковал научную достоверность сериала, указав, что любой взрыв, способный выбить Луну с орбиты, фактически разорвал бы ее на части, и даже если бы она покинула орбиту, потребовались бы сотни тысяч лет, чтобы достичь ближайшей звезды. Он также отметил, что описание Moonbase Alpha как расположенного на «темной стороне» Луны было ошибкой, поскольку ни одна часть Луны не является постоянно темной. Если имелась в виду «дальняя сторона», а не «темная», то, по словам Азимова, взрыв направил бы Луну к Земле, а не от нее. Он высоко оценил программу за точное изображение движения в условиях низкой гравитации Луны и реалистичный дизайн производства. Ответы Азимова основывались только на пилотном эпизоде. В последующих эпизодах (таких как «Черное солнце», третий по порядку производства, и «Другое время, другое место», шестой по порядку производства) предполагается, что Луна достигает звезд, проходя через червоточины и гиперпространственные туннели, что стало более очевидным в эпизодах второго сезона, в частности «Тайбор» и «Космический разлом». Этот вопрос остается несколько загадочным в первом сезоне, поскольку эпизоды с участием других планет обычно начинаются с того, что Луна уже достигла планеты, а в первых нескольких эпизодах такого рода, как «Вопрос жизни и смерти» и «Пропущенное звено», эпизоды фактически начинаются с того, что альфановцы возвращаются с планеты, предварительный полет «Орла» состоялся еще до начала эпизода. В выпуске TV Guide от 28 февраля 1976 года критик Кливленд Амори раскритиковал сериал. В своей рецензии он отметил: «Довольно долго практически не было диалогов, что, учитывая то, что должно было произойти, было отличной идеей. Затем появились такие реплики, как: «Мы сидим на самой большой бомбе, когда-либо созданной». В таком шоу, как это, от этой фразы следовало бы отказаться любой ценой». Он критиковал актерскую игру, говоря: «Спецэффекты хороши, но актеры ужасны, даже Мартин Ландау и Барбара Бэйн, которых вы помните по «Миссии невыполнима»; и Барри Морс из «Беглеца». Роль мисс Бэйн – самая зомбированная, что само по себе примечательно, учитывая огромный состав». Джерри и Сильвия Андерсон были удивлены и разочарованы тем, что публика (и критики) не проявили достаточного воображения, которое было дано другим научно-фантастическим программам. Персонажи, кажется, осознают маловероятность своего положения. В «Черном солнце» Виктор Бергман утверждает, что шансы на выживание после взрыва, который сбил их с орбиты, «почти бесконечны». В «Вопросе жизни и смерти» Коэниг замечает: «С тех пор, как мы отделились от нашей собственной Солнечной системы, произошло много необъяснимых вещей». То, как они выжили и могут путешествовать по Вселенной, кажется центральной загадкой, на которую альфановцы и зрители не имеют конкретных ответов. Говоря о шоу в 2010 году, Бэйн размышляла: «У нас было несколько очень хороших специалистов по научной фантастике в качестве консультантов, которые знали, о чем говорят. Например, они знали, что звук там не распространяется, и там будет тихо. Но тогда у нас бы не было сериала, поэтому мы не могли этого сделать. Были различные соображения, которые необходимо было учитывать, но они основывались на том, что известно, или что было известно в то время. Насколько я знаю сейчас, это устарело. Я действительно не знаю». Она добавила, что некоторые технологии из Space: 1999 стали реальностью: «Мы придумали сканирующее устройство для доктора Рассела. Человек просто лежал на полу полумертвый, и я [сканировала] его этим забавным маленьким устройством, которое было реквизитом. Я могла прочитать все его жизненно важные показатели. Сейчас они могут это сделать [с помощью медицинского устройства]. Бывали времена, когда мы играли с реквизитом, который ничего не показывал — мне просто нужно было сказать много диалогов. У нас был Коммлок. Все это уже было на грани. Сейчас мы далеко обошли это. Когда мы делали это, 1999 год казался таким далеким». С уходом Морса роль ученого на Альфе полностью перешла к Майе, чья инопланетная наука была намного передовой, чем наука человечества. Кроме того, ее персонаж был задуман как способ предоставить «внешнее наблюдение за человеческим поведением», как это делал персонаж Спока в «Звездном пути». Майя разделяла логический подход Спока к решению проблем и высокий интеллект, но отличалась тем, что была обаятельным, эмоционально развитым человеком. Но самое главное, ее психонские способности как метаморфа с силой «молекулярной трансформации», позволяющие ей превращаться в любое живое существо на час, были разработаны, чтобы добавить определенный «вау-эффект» в обновленный сериал. Майя обладала озорным чувством юмора. Когда поклонник Тони Вердески предложил ей немного своего домашнего пива, Майя попробовала его, а затем превратилась в мистера Хайда. Шелл ранее появлялся в роли Слуги Хранителя в эпизоде первого года «Хранитель Пири». Помимо косметических изменений, персонажи были «согреты». Коэниг и Рассел перешли от едва заметного ухаживания к страстному, полноценному роману, в котором преданность была настолько глубокой, что они предлагали умереть друг за друга («Брайан-мозг»). Помимо Бергмана, персонажи первого года, поддерживающие Пола Морроу (Прентис Хэнкок), Дэвида Кано (Клифтон Джонс) и Таню Александер (Сюзанн Рукетт), также были удалены из состава (исчезновение Пола и Тани объясняется в книге Powys Media «Изгнанные» Джона Кеннета Муира. В 2022 году Space...
As the November 1973 start date approached, George Bellak fell out with Gerry Anderson over creative issues and left the production. Story consultant Christopher Penfold acted as head writer, bringing in American writer Edward di Lorenzo and Irish poet Johnny Byrne as script editors. Penfold reworked Bellak's opening episode into a one hour draft first re titled "Turning Point", then finalised as "Breakaway". One week before live action filming commenced, Visual Effects Supervisor Brian Johnson and his team began work on the visual effects sequences for the first episode at Bray Studios near Maidenhead, Berkshire on 5 November 1973. For the first six weeks, no usable footage resulted until the team discovered a dragging brake had affected film speed. Studio rehearsals commenced at Elstree Studios near Borehamwood, Hertfordshire on 12 November 1973. During filming of the first episode, it became apparent that the troubled Elstree was under the threat of imminent closure. One weekend, the company secretly relocated sets, props, costumes, etc., to Pinewood Studios at Iver Heath, Buckinghamshire, resulting in a union blacklisting of the production. Lee Katzin was a perfectionist and demanded take after take of scenes; even coverage of reaction shots of the background extras required running a whole scene from beginning to end. His two hour director's cut was assembled and sent to ITC New York for a viewing. Abe Mandell was horrified by the finished product. Anderson re wrote several key scenes and, after three days of re shoots, re edited the pilot into a one hour episode that appeased the fears of ITC. Katzin was not asked back to the programme after the filming of his second episode "Black Sun", which also ran over schedule. Scheduled for a twelve month shoot, the twenty four episodes took fifteen months to complete, with the production experiencing a number of difficulties. Britain's mandatory three day work week in the early months of 1974 and the unplugging of the National Grid during the coal shortages due to industrial unrest of the early 1970s did not delay filming, for Pinewood had its own generators, but it affected film processing because the lab was an off site contractor. others panned it for poor plotting and wooden acting, especially on the part of Barbara Bain ("the plots and characterisation on Space: 1999 have been primitive " and "A disappointing collage of wooden characters, boring dialogue and incomprehensible plots "). Isaac Asimov criticised the scientific accuracy of the series by pointing out that any explosion capable of knocking the Moon out of its orbit would actually blow it apart, and even if it did leave orbit it would take hundreds of thousands of years to reach the nearest star. He also noted that describing Moonbase Alpha as being on the "dark side" of the moon was an error as no part of the Moon is permanently dark. If the far side was meant rather than the dark side, Asimov points out, then the explosion would drive the Moon towards Earth, not away from it. He praised the programme for the accuracy of the representation of movement in the low gravity environment of the Moon, and for its realistic production design. Asimov's responses were based on the pilot episode only. Subsequent episodes (such as "The Black Sun", third in production order, and "Another Time, Another Place", sixth in production order) suggest the Moon reaches the stars by passing through wormholes and hyperspatial tunnels, a plot point made more overt in the second series' episodes, notably "The Taybor" and "Space Warp". This issue is left somewhat enigmatic in the first series as episodes involving other planets invariably begin with the Moon having already reached a planet and in the first few episodes of this kind, such as "Matter of Life and Death" and "Missing Link", the episodes actually begin with the Alphans on their way back from a planet, an initial Eagle flight having taken place before the episode even begins. In the February 28, 1976 edition of TV Guide, critic Cleveland Amory panned the series. In his review he noted, "[T]here was practically no dialogue for quite a while, which, in view of what was to come, was a terrific idea. Then came lines like 'We're sitting on the biggest bomb ever made.' In a show like this, that's one line they should have avoided at any price." He criticized the acting, saying, "The special effects are good, but the actors are awful, even Martin Landau and Barbara Bain, whom you will remember from Mission:Impossible; and Barry Morse, of The Fugitive. Miss Bain's part is the zombiest, which is some distinction, as the cast is huge." Gerry and Sylvia Anderson were surprised and disappointed that the public (and critics) never granted them the suspension of disbelief given to other science fiction programmes. The characters seem aware of the apparent implausibility of their situation. In "Black Sun", Victor Bergman asserts the chances of their surviving the explosion which knocked them from orbit are "just about infinite." In "Matter of Life and Death", Koenig remarks "many things have happened since we broke away from our own solar system, unexplainable things." How they survived and are able to travel the Universe seems to be a central mystery to which the Alphans, and the audience, have no concrete answers. Speaking about the show in 2010, Bain reflected: "We had some very good science fiction people as advisors who knew what they were talking about. For instance, they knew that sound up there wouldn't travel, and it would just be quiet up there. But then we wouldn't have a series, so we couldn't do that. There were various considerations that had to be made, but they were based on what is, or what was, known at the time. For all I know now it's out of date. I don't really know." She added that some of the technology on Space: 1999 has come to pass: "We made up a scanning device for Dr Russell. Someone would simply be lying on the floor half dead, and I would [scan them] with this funny little thing that was a prop. I could read all his vital signs. They can pretty much do that [with a medical device] nowadays. There were times that we were playing with props that didn't read anything — I just had a bunch of dialogue to say after. We had the Commlock. All of those things were on the verge of happening anyway. Now we're way past it. When we made it, 1999 seemed so far away." With Morse gone, the role of the boffin on Alpha was filled completely by Maya, whose people's science was far in advance of mankind's. Also, her character was conceived to be able to provide "outside observation of human behaviour" as had been provided by the character of Mr. Spock on Star Trek. Maya shared Spock's logical approach to problem solving and advanced intelligence, but differed in that she was a charming, fully emotional person. Most importantly, however, her Psychon abilities as a metamorph with the power of "molecular transformation" allowed her to convert herself into any living thing for an hour at a time, were designed to add a certain "wow" factor to the newly revamped series. Maya had an impish sense of humour. When love interest Tony Verdeschi offered her some of his home brewed beer, Maya tried it, then turned herself into Mister Hyde. Schell had previously guest starred as the Servant of the Guardian in the Year One episode "Guardian of Piri". In addition to the cosmetic changes, the characters were "warmed up." Koenig and Russell went from a barely noticeable courtship to a physically passionate, full fledged romance, in which the devotion ran so deep that they offered to die for each other ("Brian the Brain"). In addition to Bergman, Year One supporting characters Paul Morrow (Prentis Hancock), David Kano (Clifton Jones) and Tanya Alexander (Suzanne Roquette) were also removed from the cast (Paul and Tanya's disappearance is explained in the Powys Media book The Forsaken by John Kenneth Muir. In the 2022 Space: 1999 Moonbase Alpha Technical Operations Manual he is revealed to be in a year long coma following an accident. David Kano's job is assumed to be no longer based in Command Centre and no mention is made of Tanya). Dr. Bob Mathias (Anton Phillips) was present in the first two Year Two episodes, was mentioned in the third episode, and then also disappeared without a trace. His character was replaced by several recurring physicians. Alan Carter (Nick Tate) was to have been written out of the series, but he had become so popular with fans that he remained. Sandra Benes (Zienia Merton) remained with the series in an on again off again association, but the character only appeared in a fraction of the episodes, albeit more prominently in some than in many of those of the first series. Security Chief Tony Verdeschi also joined as a new character, played by Tony Anholt. Verdeschi, who assumed the base's second in command role, neither appeared, nor was ever mentioned, in Year One. However, Moonbase Alpha personnel treated Verdeschi as if he had been in their midst since "Breakaway". His character was designed to serve primarily as a secondary male action hero, and became a romantic interest for Maya. No on screen explanations were offered for the cast changes. One scene in "The Metamorph" mentioning Bergman's death was scripted and filmed, but cut from the final edit. The Moonbase Alpha Technical Manual produced by Starlog magazine picks up this explanation, stating Bergman died due to a faulty spacesuit per the scripted scene. Likewise, it was mentioned in this publication that Morrow and Kano had died in an Eagle crash between series and explained that Dr. Mathias, supposedly Alpha's psychiatrist (although he seems to be more Russell's assistant), was on sabbatical doing research. Fred Freiberger felt that these characters were one dimensional and had no fan support; he told Nick Tate that the audience would not remember them and that, as far as he was concerned, they were just "somewhere else" on Alpha, lost in the crowd of three hundred other people. If there had been a budget increase, the 'stagflation' economy of the 1970s would have cancelled it out. When interviewed, many of the actors state they were asked to accept less money, including Landau and Bain (who were the only ones with enough clout to be able to refuse). Freiberger emphasised action adventure in Year Two stories to the exclusion of metaphysical themes explored in Year One. Of Year One, he commented, "They were doing the show as an English show, where there was no story, with the people standing around and talking. In the first show I did, I stressed action as well as character development, along with strong story content, to prove that 1999 could stand up to the American concept of what an action adventure show should be." Since Year One was quite serious in tone, one of Freiberger's ways to accomplish this objective was to inject humour into Year Two stories whenever possible, but much of it seemed to the more vocal fans to be forced, especially at the conclusion of an episode, where the Alphans were seen as jovial and light hearted despite whatever violent or tragic events might have previously befallen them. Freiberger had appropriated this approach from Star Trek; the endings of many of that show's episodes featured an upbeat discussion among the cast of the lessons learned during the episode and closing on a joke; this approach was copied for Space: 1999 with Koenig, Verdeschi, Russell, Carter and Maya enjoying a laugh in the Command Center. Given Landau's intensity and the brooding nature of the Koenig character, the approach did not fit the series. Members of the Space: 1999 cast were disenchanted with the scripts. Martin Landau: "They changed it because a bunch of American minds got into the act and they decided to do many things they felt were commercial. Fred Freiberger helped in some respects, but, overall, I don't think he helped the show, I think he brought a much more ordinary, mundane approach to the series." One particular episode ('All That Glisters', which dealt with the threat of an intelligent rock) was of such allegedly deficient quality that it sparked a confrontation between Freiberger and the cast. Landau disliked the story so strongly that he wrote the following notes on his copy of the script: "All the credibility we're building up is totally forsaken in this script. "; " Story is told poorly. "; and "The character of Koenig takes a terrible beating in this script — We're all schmucks." Anholt revealed that, "the more the cast complained about a script's flaws, the more intractable and unyielding Freiberger became." Dissatisfaction on Landau's part about scripts was not new to Year Two, though. Sylvia Anderson remembered that he often voiced criticisms of scripts during production of the first series.
Серия 2
После получения последнего продления от "Грейда", производственная команда сразу же приступила к работе над вторым сезоном. Сценарий Джонни Бёрна "Биологическая душа", включающий встречу альфанов с нестабильным Ментором планеты Психон и его биологическим компьютером Психе, был переписан с учетом нового персонажа Майи и остальных изменений формата; эпизод, созданный по этому сценарию, был переименован в "Метаморф". Производство началось 26 января 1976 года и планировалось завершить все эпизоды всего за десять месяцев. Чтобы выполнить график и сократить производственные затраты, Фрайбергер использовал решение "двойного сценария". Во время съемок "двойных" эпизодов две основные съемочные группы одновременно снимали два эпизода. Ландау и некоторые актеры второго плана получили расширенные роли и снимали эпизод на натуре или на декорациях, построенных для этой истории в павильоне "M" на студии Pinewood, в то время как Бэйн и остальные актеры второго плана (также с расширенными ролями) снимали свой эпизод на постоянных декорациях Альфы в павильоне "L". Ландау и Бэйн затем получали небольшие роли в противоположных эпизодах. Этот метод был использован для завершения восьми историй, объединенных в четыре пары: "Правила Лутона" и "Знак Арханона"; "АБ Хризалис" и "Катакомбы Луны"; "Вопрос баланса" и "Космический разлом"; "Планета дьявола" и "Дорзак". Девятый эпизод, "Бета-облако", был намеренно написан с расчетом на один день работы для Ландау и Бэйна, чтобы их запланированный отпуск на Французской Ривьере не задержал производство сериала; четыре актера второго плана (Шелл, Анхольт, Тейт и Мертон) получили значительно больше экранного времени, чем обычно. Отношения между новым продюсером Фрайбергером и ветеранами первого сезона были напряженными. Ландау жаловался на то, что истории казались ему легковесными или абсурдными по сравнению с работами прошлого года. На обложке одного из сценариев он написал: "Я не буду рисковать ради этого шоу, потому что не согласен с тем, что ты [Фрайбергер] делаешь, и т.д. Я даже не хочу заниматься продвижением – не хочу больше рекламировать шоу, как раньше. Это не мое представление о том, каким оно должно быть. Мне стыдно, если я не звезда, и если это не соответствует моему видению. Этот год должен быть более важным для шоу, а не менее. Я могу работать над ними менее усердно". Джонни Бёрн сказал, что Фрайбергер был хорошим человеком и хорошим продюсером, но не подходящим для "Космос: 1999". Он получил им второй сезон после отмены, но изменения, которые он внес, не пошли на пользу сериалу. В профессиональных изданиях была опубликована статья о третьем сезоне: "Теперь, прочно утвердившись в успешном втором сезоне, ITC с нетерпением ждет третьего сезона с новыми фантастическими событиями и дополнениями, хотя студия хранит молчание. Они лишь сообщают, что Майя и мисс Шелл останутся в проекте, а бюджет может быть увеличен еще раз, но больше информации не будет до окончательной подготовки и официального объявления". London Weekend Television (LWT) и Anglia показали первый эпизод через два дня, в субботу, 6 сентября, в 17:50. В регионе Granada сериал начали показывать в пятницу, 26 сентября 1975 года, сначала в 19:35, а через несколько недель перенесли на 18:35. В регионе HTV сериал начали показывать только в октябре 1975 года, снова в ранний вечер пятницы. Однако через несколько недель различные станции изменили время показа в своих сетках вещания. Второй сезон дебютировал на LWT в непрайм-тайм в субботу, 4 сентября 1976 года, в 11:30, а ATV последовала сразу же через несколько часов в 17:40. Westward и Ulster начали показ сериала в начале 1977 года, Grampian и Tyne Tees – позже в том же году. После показа нескольких повторов из первого сезона в воскресенье днем в начале 1977 года, Granada начала показ второго сезона в пятницу, 15 апреля 1977 года, в 19:30, но к июню сериал вернули в воскресенье днем. STV начала показ сериала 9 апреля 1978 года по воскресеньям днем. HTV не приобрела второй сезон до 1984 года и показала только девятнадцать из двадцати четырех эпизодов (последние эпизоды не были показаны в Уэльсе до повторного показа сериала в 1990-х годах). Southern Television была еще одним регионом ITV, который, как известно, не транслировал второй сезон. Даже его преемник, Television South, не показал ни одного эпизода второго сезона, когда "Космос: 1999" повторно транслировался в других регионах ITV в период с 1982 по 1985 год. В 1998 году весь сериал был повторно показан на BBC Two, что стало первым случаем одновременной трансляции сериала по всей Великобритании. Сериал завершился, как и следовало ожидать, в 1999 году. После нескольких повторных показов в 2010-х годах на ITV3, затем на канале Legend и ныне не существующем канале ForcesTV, а также после добавления в стриминговый сервис BritBox, сериал стал доступен бесплатно в Великобритании на ITV X с января 2023 года.
With the last minute renewal from Grade, the production team hit the ground running for Series Two. Johnny Byrne's script "The Biological Soul", involving the Alphans' encounter with the unstable Mentor of the planet Psychon and his biological computer Psyche, was rewritten to include the new character Maya and the rest of the format changes; the episode produced from this script was retitled "The Metamorph". Production began on 26 January 1976 and was scheduled to last a mere ten months for all episodes. To fulfil the scheduling requirement and cut production costs, Freiberger used the "double up script" solution. During "double up" instalments, two first unit production teams would film two episodes simultaneously. Landau and some of the supporting cast would be given expanded roles and would film an episode on location or on sets constructed for that story in Pinewood's Soundstage "M", while Bain and the remaining supporting cast (also in expanded roles) would film their episode in the standing Alpha sets on Soundstage "L". Landau and Bain would then be given minor roles in the opposing episodes. This measure was used to complete eight stories as four pairs: "The Rules of Luton" and "The Mark of Archanon"; "The AB Chrysalis" and "Catacombs of the Moon"; "A Matter of Balance" and "Space Warp"; "Devil's Planet" and "Dorzak". A ninth episode, "The Beta Cloud", was intentionally scripted with only one day's worth of work for Landau and Bain to allow their planned holiday to the French Riviera not to delay the series' production; the four supporting cast members (Schell, Anholt, Tate and Merton) were the recipients of much greater than usual exposure. Relations between new producer Freiberger and the Year One veterans were strained. Landau complained about stories he felt were lightweight or absurd when compared to the previous year's efforts. He wrote on the cover of one script: "I'm not going out on a limb for this show because I'm not in accord with what you're [Freiberger] doing as a result etc. I don't think I even want to do the promos—I don't want to push the show any more as I have in the past. It's not my idea of what the show should be. It's embarrassing to me if I am not the star of it and in the way I feel it should be. This year should be more important to it, not less important to it I might as well work less hard in all of them." Johnny Byrne said that Freiberger was a good man and good producer, but not good for Space: 1999. He had gotten them a second year after the cancellation, but the changes he made did not benefit the show. An article regarding a third series was printed in the trade papers: "Now entrenched in its successful second season boom, ITC is looking forward to a third season with more fantastic events and additions, although mum's the word at the studio. They will only say that Maya and Miss Schell will be kept in and that the budget may be raised again, but that's all until final preparations and an official announcement are made." London Weekend Television (LWT) and Anglia screened the first episode two days later on Saturday, 6 September at 5.50pm. The Granada region began showing the series on Friday, 26 September 1975, initially at 7.35pm before moving to 6.35pm a few weeks later. The HTV region did not begin showing the series until October 1975, again in an early Friday evening slot. However, within a few weeks, various stations had moved the series elsewhere in their schedules. The second series premiered on LWT in a non prime time slot on Saturday, 4 September 1976 at 11.30am, with ATV following on just a few hours later at 5.40pm. Westward and Ulster started to screen the series in early 1977, Grampian, and Tyne Tees did not screen the series until later in the year. After showing some reruns from the first series on Sunday afternoons in early 1977, Granada began showing the second series on Friday, 15 April 1977 at 7.30pm, but by June the series was moved back to Sunday afternoons. STV started to screen the series on 9 April 1978 on Sunday afternoons. HTV did not pick the second series up until 1984 and then only showed nineteen out of the twenty four episodes (the last episodes were not screened in Wales until the series was repeated in the 1990s). Southern Television was the other ITV region known not to have broadcast series two. Even its successor broadcaster, Television South, failed to screen any series two episodes when Space: 1999 was reshown in other ITV regions between 1982 and 1985. In 1998, the entire series was reshown on BBC Two, which was the first time the show had been simulcast nationally in the UK. The series concluded, aptly, in 1999. After several reruns in the 2010s on ITV3, followed by runs on the Legend channel and the now defunct ForcesTV channel, as well as being added to the BritBox streaming service, the series became available for free in the UK on ITV X from January 2023.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах попытки продать сериал одной из трех сетей для телевизионных сезонов 1974–75 или 1975–76 не увенчались успехом. Сети не проявляли интереса к проекту, над которым у них не было творческого контроля, несмотря на предоставленные двадцать четыре завершенных эпизода. Эйб Манделл из ITC достиг устного соглашения с руководителем одной из сетей в 1974 году, но после увольнения этого руководителя все его проекты были отменены. В месяцы, предшествовавшие началу осеннего сезона 1975 года, Ландау и Бэйн участвовали в специальных предварительных показах в отдельных городах. Большинство этих показов были организованы независимыми телеканалами (такими как WGN TV в Чикаго, WDRB TV в Луисвилле, KHJ TV в Лос-Анджелесе и WPIX TV в Нью-Йорке), однако некоторые были аффилированы с крупными сетями (например, WSOC TV в Шарлотте, Северная Каролина, в то время сильный партнер NBC, и KFSN TV во Фресно, в то время партнер CBS) и иногда прерывали регулярное вещание сетей для показа эпизодов сериала. Большинство американских телеканалов транслировали эпизоды в вечернее время в будние дни непосредственно перед прайм-таймом или по выходным. Телеканалы WCVB (партнер ABC) в Бостоне и KPRC (партнер NBC) в Хьюстоне показали первый сезон в прайм-тайм, перенеся трансляцию сетевых программ на другие временные слоты. Кадры космического корабля, летящего над Лунной базой Альфа из первого эпизода "Последний враг", позже были повторно использованы для изображения футуристической цивилизации в эпизоде "Временная бомба" сериала "Чудо-женщина", впервые вышедшем в эфир 10 ноября 1978 года. В августе 2018 года телеканал Comet объявил о показе обоих сезонов, начиная с сентября.
In the United States, efforts to sell the series to one of the three networks for the 1974–75 or 1975–76 television seasons failed. The networks were uninterested in a project over which they had no creative control, being presented with twenty four completed episodes. Abe Mandell of ITC had secured a handshake agreement with a network executive in 1974, but after the man's termination, all his projects were abandoned. In the months leading to the beginning of the autumn 1975 series, Landau and Bain participated in special preview screenings in select cities. While most of these were independent (such as the Chicago station WGN TV, Louisville station WDRB TV, Los Angeles station KHJ TV, and New York City's WPIX TV), a handful were affiliated with the major networks (such as Charlotte, North Carolina's WSOC TV, at the time a strong NBC affiliate, and Fresno's KFSN TV, at the time a CBS affiliate) and sometimes pre empted regular network programming to show episodes of the series. Most U. S. stations broadcast episodes in the weekday evening hour just before prime time or on weekends. ABC affiliate WCVB in Boston, as well as NBC affiliate KPRC in Houston both aired the first series in prime time, bumping the network shows to other time slots. Footage of a spacecraft flying over Moonbase Alpha from the series 1 episode "The Last Enemy" was later reused to depict a future civilisation in the Wonder Woman episode "Time Bomb," first broadcast on 10 November 1978. In August 2018, Comet announced it would be airing both series beginning in September.
Канада
В Канаде телеканал CBC был вещателем программы Space: 1999 с 1975 по 1980-е годы. Первый сезон в 1975–76 годах показывали на некоторых региональных станциях, принадлежащих и управляемых CBC, с разным временем эфира. С началом второго сезона в сентябре 1976 года CBC Television расширила показ Space: 1999 до общенационального уровня, транслируя его по субботам на всех станциях, принадлежащих и управляемых CBC, а также на аффилированных частных станциях. Большая часть страны смотрела Space: 1999 в 17:00 по субботам, за исключением Атлантических провинций, где его транслировали в 18:00 или 18:30, или – как это было летом – раньше днем, чтобы освободить время для прямых спортивных трансляций, которые пересекались или полностью заменяли обычное время показа Space: 1999. После завершения сезона 1976–77 (в котором показывали и повторяли эпизоды второго сезона) рейтинги шоу оказались достаточно высокими, чтобы CBC Television дала первому сезону общенациональный показ – с повторами – с 1977 по 1978 год. Франкоязычный телеканал CBC, Radio Canada, несколько раз показывал Cosmos: 1999 (оба сезона) в период с 1975 по 1980 год: сначала по понедельникам (1975–1976), затем по субботам (1976–1977), затем по понедельникам (1979) и, наконец, по средам (1979–1980). Сериал пользовался успехом на CBC Television в Канаде, транслируясь на английском языке в семейное время, поздними субботними вечерами перед хоккейными трансляциями, с почти непрерывным показом и повторами всех 24 эпизодов с сентября 1976 года по сентябрь 1977 года. Французская версия также транслировалась по субботам в ранний вечер. Рейтинги были достаточно высокими, чтобы продлить показ первого сезона еще на год в субботнем эфире CBC на английском языке в 1977 и 1978 годах. Эпизоды первого и второго сезонов повторялись в регионах Канады на английском и французском языках в начале и середине 1980-х годов. YTV Canada транслировала оба сезона с, по сообщениям, хорошими рейтингами с 1990 по 1992 год, в конце субботнего дня, примерно в то же время, что и общенациональный показ CBC на английском языке в 1970-х годах. Первый общенациональный показ на английском языке CBC начался с премьерного эпизода "Breakaway" 11 сентября 1976 года, затем "The Metamorph" – премьерный эпизод второго сезона – 18 сентября. В последующие недели последовали "Изгнанники", "Путешествие в неизвестность", "Тайбор" и "Новый Адам, Новая Ева". Затем были "Знак Арханона", "Брайан Мозг", "Правила Лутона", "АБ Хризалис", "Катакомбы Луны" и "Семя разрушения". "Семя разрушения" вышло в эфир 27 ноября, после чего в декабре последовал месяц повторов. После прерывы трансляции из-за новогодних спортивных мероприятий, новые эпизоды возобновились 8 января 1977 года с "Вопрос баланса", за которым последовали "Бета-облако", "Один момент человечности", "Фактор Ламбды", "Все, что блестит" и "Сеанс с призраком". Двухсерийный эпизод "Приносящие чудеса" был показан 19 и 26 февраля. Затем в марте последовали "Дорзак", "Синдром иммунитета", "Планета дьявола" и "Дорконы". "Космический разлом" был показан только 21 мая, после многих недель повторов. К 10 сентября 1977 года, за исключением "Изгнанников", все эпизоды второго сезона были повторены. После этого, 17 сентября, начался показ эпизодов первого сезона 1977–1978 годов с "Военных игр".
In Canada, CBC Television was the broadcaster of Space: 1999 from 1975 into the 1980s. The first series in 1975–76 was shown regionally on some CBC owned and operated stations, the airtime varying. With the start of the second series in September 1976, CBC Television upgraded Space: 1999 to full network status, airing it Saturdays on all CBC owned and operated stations, with affiliated, privately owned stations also offering the show on Saturdays. Most of the country saw Space: 1999 at 5 p. m. on Saturdays, a notable exception being the Atlantic Provinces in which it was broadcast at 6 or 6:30 p. m. or – as was the case in the summers – sometime earlier in the afternoon to accommodate live sports coverage, the airing of which crossed into or totally over the usual Space: 1999 airtime. After the 1976–77 broadcast year (in which second series episodes were run and rerun), the show's ratings were sufficiently high for CBC Television to give the first series a full network airing – and with further repeats – from 1977 to 1978. The French language CBC Television, Radio Canada, showed Cosmos: 1999 several times (both series) between 1975 and 1980, first on Mondays (1975–1976), then on Saturdays (1976–1977), then on Mondays (1979), and finally on Wednesdays (1979–1980). The series fared admirably on CBC Television in Canada, airing in English in a family viewing period, late Saturday afternoons before hockey broadcasts, with a mostly un disrupted run and rerun of all 24 episodes from September 1976 through September 1977. The French version was also broadcast, in early evening on Saturdays. Ratings were sufficient for a full additional year's transmission of Year One in the English CBC Saturday programming slot in 1977 and 1978. Episodes of both Year One and Year Two were repeated regionally in Canada in English and French through the early to mid 1980s. YTV Canada broadcast both series with reportedly good ratings from 1990 to 1992, in a late Saturday afternoon airtime closely matching that of the CBC English network in the 1970s. The full network English CBC airing began with the series opener, "Breakaway", on 11 September 1976, then "The Metamorph", the Year Two opener, on 18 September. "The Exiles", "Journey to Where", "The Taybor", and "New Adam, New Eve" followed respectively in the subsequent weeks. Next were "The Mark of Archanon", "Brian the Brain", "The Rules of Luton", "The AB Chrysalis", "Catacombs of the Moon", and "Seed of Destruction". "Seed of Destruction" aired on 27 November, and then with December there came a month of repeats. And after a pre emption for New Year's Day sports, new episodes resumed airing on 8 January 1977 with "A Matter of Balance", followed by "The Beta Cloud", "One Moment of Humanity", "The Lambda Factor", "All That Glisters", and "The Seance Spectre". The two part episode, "The Bringers of Wonder", was shown on 19 and 26 February. And then "Dorzak", "The Immunity Syndrome", "Devil's Planet", and "The Dorcons" followed in March. "Space Warp" would not be shown until 21 May, after many weeks of repeats. By 10 September 1977, except for "The Exiles", all of the second series episodes had been repeated. And thereafter, a 1977–1978 run of first series episodes began with "War Games" on 17 September.
Другие рынки
В Италии он был показан как Spazio 1999; Аргентина, Уругвай, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика, Гватемала, франкоязычная Канада и Франция как Cosmos: 1999; Дания как Månebase Alpha; Бразилия и Португалия как Espaço: 1999; Германия как Mondbasis Alpha 1; Швеция как Månbas Alpha; Польша как Kosmos 1999 (1977–1979); Финляндия как Avaruusasema Alfa; Греция как Διάστημα 1999; Венгрия как Alfa Holdbázis; Испания, Чили, Венесуэла и Колумбия как Espacio: 1999; Мексика как Odisea 1999; Иран как 1999:فضا; Турция как Uzay 1999, и Южная Африка как Alpha 1999 (1976, дублированный на африкаанс). Сериал также транслировался в Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии и Австралии. В Финляндии первый сезон был первоначально показан на коммерческом канале MTV (Mainostelevisio) в 1976 году, но был снят с эфира после нескольких эпизодов по требованию национального программного совета, так как шоу посчитали слишком жестоким и пугающим. То же самое произошло, когда MTV попыталась показать второй сезон в 1978 году. Полностью сериал в Финляндии показали только в 1996–1997 годах на небольшом местном канале TV Tampere. После этого он транслировался на TVTV! в 2000 и 2001 годах, а затем на MTV3 Scifi в 2008 году. Реакция фанатов и критиков на новый сериал была неоднозначной. Некоторые скучали по мистическим сюжетным линиям, атмосфере полнометражного фильма и "британскому духу" первого сезона. Другие говорили, что им понравились новые персонажи, реалистичные характеры и динамичные сцены. Обе стороны использовали сравнения со "Звёздным путём", чтобы показать, был ли сериал спасён или уничтожен изменением формата. Оценивая сериал в целом, историк научной фантастики Джон Клют описал Space: 1999 как "визуально потрясающий", но раскритиковал, по его мнению, "среднюю актёрскую игру" и "отвратительные сценарии".
It was shown in Italy as Spazio 1999; Argentina, Uruguay, Puerto Rico, Dominican Republic, Guatemala, francophone Canada, and France as Cosmos: 1999; Denmark as Månebase Alpha; Brazil and Portugal as Espaço: 1999; Germany as Mondbasis Alpha 1; Sweden as Månbas Alpha; Poland as Kosmos 1999 (1977–1979); Finland as Avaruusasema Alfa; Greece as Διάστημα 1999; Hungary as Alfa Holdbázis; Spain, Chile, Venezuela, and Colombia as Espacio: 1999; Mexico as Odisea 1999; Iran as 1999:فضا; Turkey as Uzay 1999, and South Africa as Alpha 1999 (1976, dubbed into Afrikaans). The series was also broadcast in the Netherlands, Belgium, New Zealand and Australia. In Finland the first series was originally aired by the commercial MTV (Mainostelevisio) channel in 1976, but it was withdrawn after couple of episodes on demand of the national programme board as the show was considered too brutal and horrifying. The same thing happened when MTV tried to air the second series in 1978. The complete show wasn't seen in Finland until 1996–1997 when a small local channel, TV Tampere, aired it. Since then it aired on TVTV! in 2000 and 2001, and later on MTV3 Scifi in 2008. Fan and critic responses to the new series varied. Some missed the mystical plotlines, feature film ambiance and the "British ness" of the first series. Others said they enjoyed the new characters, down to earth characterisations and action. Comparisons with Star Trek were used by both camps to show how the series had been either saved or destroyed by the format change. Reviewing the show as a whole, science fiction historian John Clute described Space: 1999 as "visually splendid" but criticised what he regarded as the show's "mediocre acting" and "rotten scripts".
Сборник фильмов
После отмены сериала из различных эпизодов были смонтированы четыре полнометражных фильма для синдикации и зарубежного проката: «Дестинация Лунная база Альфа» (1978), «Пришельцы атакуют» (1979), «Путешествие сквозь Чёрное Солнце» (1982) и «Космическая принцесса» (1982). «Пришельцы атакуют», хотя и был вторым из этих фильмов, представлял собой расширенную версию пилотного эпизода сериала. Большинство фильмов содержали новые отснятые материалы (например, в «Пришельцах атакуют» были добавлены новые сцены, действие которых происходит на Земле, хотя в них не снимались актеры из телесериала). Предыстория сериала была пересмотрена, и события теперь датировались 2100 годом н.э., а не 1999 годом. В Италии также был создан компиляционный фильм под названием «Spazio 1999» (итальянское название сериала) для продвижения сериала. Он вышел 14 января 1975 года, за год до начала показа сериала в стране, и включал сцены из эпизодов «Breakaway», «Ring Around the Moon» и «Another Time, Another Place» под музыку известного композитора саундтреков Эннио Морриконе.
Following the series' cancellation, four feature length films were compiled from various episodes for syndication and foreign theatrical release: Destination Moonbase Alpha (1978), Alien Attack (1979), Journey Through the Black Sun (1982), and Cosmic Princess (1982). Alien Attack, though the second of these films to be released, was an expansion of the show's pilot episode. Most contained new footage (Alien Attack, for example, included new scenes set on Earth, though not involving the TV cast). The background of the series was retconned, with the events now stated as having taken place in the year 2100 A. D. rather than 1999. A compilation film was also produced in Italy, titled "Spazio 1999" (the series's Italian language title) to launch the series. It was released on 14 January 1975, a year before the series was broadcast in the country, and compiled scenes from the episodes "Breakaway", "Ring Around the Moon" and "Another Time, Another Place", accompanied by scores from noted soundtrack composer Ennio Morricone.
Великобритания
В начале 1980-х годов, благодаря бурно развивающемуся рынку проката домашних видеокассет, четыре компилятивных фильма были выпущены на формате VHS. Сериал в оригинальной форме был выпущен на домашнем видео в 1990-х годах, причем каждая кассета (или "том") содержала два эпизода. В 2001 году он был выпущен на DVD в Великобритании компанией Carlton Media как в виде однодисковых томов (каждый том содержал четыре эпизода), так и в виде двух полных серийных бокс-сетов (под названием "Year One" и "Year Two"), состоящих из шести дисков каждый. Каждый DVD также содержал различные дополнительные материалы, включая архивные материалы, памятные вещи и интервью с актерами и съемочной группой, сделанные во время создания сериала. В 2005 году Network переиздала Year One в Великобритании в виде специального издания на семи DVD-дисках. Для этого издания, приуроченного к 30-летию сериала, каждый эпизод был цифровым способом восстановлен путем создания новых 35-мм пленочных элементов (новый интерпозитив, изготовленный из оригинального негатива, который затем используется для изготовления дальнейших копий). Затем с интерпозитивов были сделаны цифровые переносы высокого разрешения с использованием современного устройства Philips Spirit DataCine. Это значительно улучшило качество изображения по сравнению с предыдущими DVD-релизами. Однако процесс реставрации фактически сделал некоторые космические сцены (с использованием спецэффектов и макетов) менее реалистичными из-за повышенной яркости и контрастности. Этот бокс-сет также включал два буклета и новый набор дополнительных материалов, отсутствовавших на DVD-релизе Carlton, включая видеоматериалы на темы "Концепция и создание" и "Спецэффекты и дизайн" (смонтированные из более раннего документального фильма "Fanderson", созданного в 1996 году), вступительные и заключительные титры без текста и альтернативные версии, двухчастный специальный выпуск Clapperboard о Джерри Андерсоне 1975 года, а также совершенно новый 70-минутный документальный фильм под названием "Эти эпизоды", в котором Андерсон, Кристофер Пенфолд, Джонни Бёрн, Зиния Мертон и Дэвид Лейн размышляют о создании ключевых эпизодов первого сезона. 1 ноября 2010 года в Великобритании вышел Year One на Blu-ray в полном высоком разрешении (1080p), и одновременно был переиздан специальный DVD-бокс-сет Year One с новой обложкой. Blu-ray включает все дополнительные материалы с DVD-релиза Network 2005 года, а также некоторые дополнительные материалы с DVD-релиза Carlton 2001 года (включая рекламу эскимо Lyons Maid и сегмент о спецэффектах из британского документального сериала Horizon). Он также включает несколько новых дополнительных материалов, включая видеоматериал "Воспоминания о космосе", интервью с Сильвией Андерсон (в котором она откровенно обсуждает сериал и свои мысли о Ландау и Бэйне), расширенную версию документального фильма "Эти эпизоды" с DVD-набора, несколько PDF-файлов со сценариями и ежегодниками, обширную фотогалерею с сотнями кадров и первый эпизод второго сезона "Метаморф" в цифровом восстановлении высокого разрешения. Network DVD начала аналогичный процесс реставрации для Year Two в 2007 году. Однако прогресс был медленным из-за более высоких производственных затрат по сравнению с ремастерингом Year One (аудио для Year One уже было оцифровано до реставрации Network, а аудио для Year Two – нет). В конце 2014 года Network наконец объявила, что Year Two будет выпущен в 2015 году. В рамках этого объявления Network выпустила ограниченное издание (1999 экземпляров) специального предварительного диска двухсерийной истории "Приносящие Чудо" 8 декабря 2014 года. Этот релиз также содержит восстановленную версию полнометражного фильма "Назначение: Лунная база Альфа". Ремастерированный Year Two был выпущен на Blu-ray и DVD в сентябре 2015 года, приуроченно к 40-летию сериала. Опять же, содержащие множество дополнительных материалов, наборы включают галереи, старые интервью, заставки, закулисные кадры, оригинальные аудиозаписи, сценарии и PDF-файлы ежегодников, архив стоковых кадров, вступительные титры без текста, трейлеры и проморолики, опцию "только музыка" для всех эпизодов, любительский стоп-моушн фильм 1979 года и специально отредактированную/пересведенную версию эпизода "Семя разрушения", как будто она была создана для Year One.
In the early 1980s, and due to the booming home video rental market, the four compilation films were released on the VHS format. The series, in its original form, was released on home video in the 1990s, with each cassette (or "volume") featuring two episodes. In 2001, it was released on DVD in the UK by Carlton Media, both in single disc volumes (each volume contained four episodes) and also as two complete series boxed sets (titled as "Year One" and "Year Two") comprising six discs each. Each DVD also contained various extra features, including a variety of archive production material, memorabilia, and interviews with the cast and crew from the time the series was being made. In 2005, Network re issued Year One in the UK as a Special Edition seven DVD box set. For this release, to coincide with the series' 30th Anniversary, each episode was digitally restored by creating new 35 mm film elements (a new interpositive made from the original negative which is then used to make further copies). High Definition digital transfers were then made from the interpositives using a state of the art Philips Spirit DataCine. This vastly improved the picture quality in comparison to the previous DVD releases. However, the restoration process has actually made some of the space scenes (that involve special effects and model work) less realistic due to increased brightness and contrast. This box set also included two booklets and a new set of extra features that were not on the Carlton DVD releases, including featurettes on "Concept & Creation" and "Special Effects & Design" (edited from an earlier "Fanderson" documentary made in 1996), textless and alternative opening and closing title sequences, a two part Clapperboard special on Gerry Anderson from 1975, and also a brand new 70 minute documentary entitled "These Episodes" in which Anderson, Christopher Penfold, Johnny Byrne, Zienia Merton and David Lane reflect on the making of key episodes from the first series. Network released Year One on Blu ray in the UK on 1 November 2010, in full high definition (1080p), and simultaneously re released their Special Edition DVD box set of Year One with new cover artwork at the same time. The Blu ray set includes all of the extras on the 2005 Network DVD release as well as some of the extras that were on the 2001 Carlton DVD release (including a Lyons Maid ice lolly commercial, and an SFX segment from the British documentary series Horizon). It also includes several new extras including a "Memories of Space" featurette, a Sylvia Anderson interview (in which she frankly discusses the series and her thoughts about Landau and Bain), an expanded version of the "These Episodes" documentary from the DVD set, several PDF files containing scripts and annuals, an extensive set of photo galleries with hundreds of stills, and the first episode of Year Two, "The Metamorph", in digitally restored hi definition. Network DVD began a similar restoration process for Year Two in 2007. However, progress was slow due to higher production costs in comparison to remastering Year One. (The audio for Year One had already been digitised prior to Network's restoration, but Year Two's had not). In late 2014, Network finally announced that Year Two would be released in 2015. As part of this announcement, Network released a limited edition (of 1999 copies) of a special preview disc of the two part story "The Bringers of Wonder" on 8 December 2014. This release also contains a restored version of the feature length Destination: Moonbase Alpha film. The remastered Year Two was eventually released on Blu ray and DVD in September 2015, to coincide with the series' 40th Anniversary. Again containing a wealth of extra features, the sets include galleries, vintage interviews, a blooper, behind the scenes footage, original source audio recordings, scripts and annuals PDF files, a stock footage archive, a textless opening title sequence, trailers and promos, "music only" options for all episodes, a stop motion fan film from 1979, and a specially re edited/rescored version of the episode "Seed of Destruction" as if it were made for Year One.
Соединенные Штаты
Первые релизы на американском домашнем видео были на VHS в середине 1980-х годов и состояли из театральных компиляций фильмов (см. выше). В середине 1990-х годов сериал был частично доступен на кассетах VHS через сервис подписки Columbia House. Всего было выпущено 10 кассет, по 2 эпизода на каждой, по одному из 1-го и 2-го сезонов. A&E Home Video (под лицензией Carlton International Media Limited) выпустила весь сериал на DVD в Регионе 1. Первоначально он был выпущен в 8 наборах по 6 эпизодов каждый в 2001 и 2002 годах. 24 сентября 2002 года был выпущен 16-дисковый набор "Mega Set", включающий все 48 полных, неизмененных, оригинальных эпизодов сериала. 31 июля 2007 года A&E выпустила Space: 1999 – Complete Series, 30th Anniversary Edition. По сути, это тот же выпуск "мега-сета" 2002 года (и не использует ремастеринг высокой четкости 2005 года), но включает в себя специальный бонусный диск с дополнительными материалами. Year One был выпущен на Blu-ray в США 2 ноября 2010 года компанией A&E Home Entertainment, с новыми восстановленными HD-трансферами и недавно ремастерированным 5.1 DTS HD MA surround sound ремиксом. В июле 2019 года Shout Factory выпустила оба сезона Space:1999 на Blu-ray, используя восстановленные и ремастерированные HD-трансферы и ремастерированный 5.1 DTS HD MA surround sound ремикс.
The first releases on American home video were in the VHS in the mid 1980s and consisted of the theatrical compilation films (see above). In the mid 1990s, the series was partially available on VHS tapes through the Columbia House subscription service. A total of 10 tapes were released, with 2 episodes per tape, one each from Series 1 and Series 2. A&E Home Video (under licence from Carlton International Media Limited) has released the entire series on DVD in Region 1. It was initially released in 8 sets with 6 episodes each in 2001 and 2002. On 24 September 2002, a 16 disc "Mega Set" box set featuring all 48 complete, uncut, original broadcast episodes of the series was released. On 31 July 2007, A&E released Space: 1999 – Complete Series, 30th Anniversary Edition. This is essentially the same as the 2002 "mega set" release (and does not use the 2005 hi def remasters), but does includes a special bonus disc full of extra features. Year One was released on Blu ray in the U. S. on 2 November 2010 by A&E Home Entertainment, with new High Definition restored transfers and a newly remastered 5.1 DTS HD MA surround sound re mix. In July 2019 Shout Factory released both series of Space:1999 on Blu ray using restored and remastered HD transfers and remastered 5.1 DTS HD MA surround sound re mix.
"Сообщение с Лунной базы Альфа"
Снятый 29 августа 1999 года, "Послание с Луны Альфа" – это мини-эпизод, созданный фанатами, профессионально работающими в индустрии развлечений, и реализованный при сотрудничестве и участии редактора сценариев сериала "Космос: 1999" Джонни Бёрна, который и написал сценарий. Фильм был снят в частном доме на действующей реплике технического сектора Луны Альфа с использованием оригинального реквизита – стола командного центра Коенига и оригинальной формы Сандры Бенес второго года. Короткометражный фильм впервые был показан на конвенте Space: 1999 Breakaway Convention в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 13 сентября 1999 года – в день, когда, согласно сюжету, должны были произойти события первого эпизода сериала. С разрешения (действующих на тот момент) владельцев авторских прав, компании Carlton Media International, фильм содержит короткие фрагменты из семи эпизодов, иллюстрирующие заброшенную Лунную базу Альфа и исход альфанов на планету Терра Альфа. Для создания сцены, показывающей, как Луна подвергается гравитационным возмущениям и выбрасывается в неизвестную солнечную систему, были использованы ранее неиспользованные кадры, снятые для заставки второго года и эпизода "Последний враг". Короткие отрывки из 12 других эпизодов появились в монтаже, когда Сандра Бенес вспоминает свою жизнь на Альфе. В семиминутном фильме Зиния Мертон вновь исполнила роль Сандры Бенес, передающей последнее сообщение Земле как единственного оставшегося члена экипажа на Лунной базе Альфа, в то время как основная часть экипажа совершает массовый исход на обитаемую планету Терра Альфа. Эвакуация была вызвана также деградацией и разрушением систем жизнеобеспечения Альфы. Этот мини-эпизод предоставил сериалу финал, которого у него не было в оригинальном показе. Действие происходит через двадцать пять лет после событий эпизода "Отступление", в сообщении Сандры упоминаются Командир Коениг и Майя. Фильм завершается прекращением передачи, когда Сандра отключает операционные системы Альфы и отправляет сообщение, которое оказывается таинственным сигналом, полученным незадолго до событий "Отступления". Модифицированные версии "Message from Moonbase Alpha" доступны на бонусных DVD в США, Канаде, Франции и Италии. Оригинальная версия представлена в качестве дополнительного материала на DVD Space: 1999/UFO – The Documentaries, выпущенном компанией Fanderson.
Filmed on 29 August 1999, Message from Moonbase Alpha is a mini episode produced by fans working professionally in the entertainment industry, and made with the co operation and involvement of Space: 1999 script editor Johnny Byrne, who penned the script. Filmed inside a private house on a working replica of Moonbase Alpha's Technical Section and utilising the original prop of Koenig's Command Center desk and Sandra Benes's original Year Two Alpha uniform, the short film was first shown at the Space: 1999 Breakaway Convention in Los Angeles, California on 13 September 1999—the day the events in episode 1 of the series were supposed to take place. With the permission of (then) copyright owners Carlton Media International, the film includes brief clips from seven episodes to illustrate the deserted Moonbase Alpha and the Alphans' exodus to planet Terra Alpha. Previously unused footage shot for the Year Two title sequence and "The Last Enemy" was used to create a sequence showing the Moon being affected by a gravitational disturbance and thrown into an unknown solar system. Short excerpts from 12 other episodes appeared in a montage as Sandra Benes recalls her life on Alpha. The seven minute film features Zienia Merton reprising her role as Sandra Benes delivering a final message to Earth as the only crew member left on Moonbase Alpha while a massive exodus to a habitable planet, Terra Alpha, takes place with the rest of the crew. The evacuation was also necessitated by the degradation and decay of Alpha's life support systems. This mini episode gave the series the conclusion that it never had in its initial run. Taking place twenty five years after the events of "Breakaway", Commander Koenig and Maya are mentioned during Sandra's message. It concludes with the termination of the message as Sandra closes down Alpha's operational systems and transmits the message which turns out to be the mysterious signal received shortly before the events of "Breakaway". Modified versions of Message from Moonbase Alpha are available on DVD bonus discs in the U. S., Canada, France and Italy. The original version appears as a bonus feature on the Space: 1999/UFO – The Documentaries DVD produced by Fanderson.
Попытки возрождения и аудиодрамы
Примерно в то же время, когда снимался фильм "Сообщение с Лунной базы Альфа", Джонни Бёрн и Кристофер Пенфолд попытались возродить франшизу как серию фильмов, подобно тому, как "Звёздный путь" был возрождён в кино в конце 1970-х годов. Первый фильм должен был продолжить историю спустя несколько лет после окончания сериала и представить значительно переработанную Лунную базу Альфа. В конечном итоге проект не был реализован. В феврале 2012 года был анонсирован новый сериал под названием Space: 2099, задуманный как перезапуск оригинального сериала, который планировалось снять ITV Studios America совместно с HD Films. 15 августа 2018 года Брайан Джонсон, руководитель отдела спецэффектов оригинального сериала, сообщил, что производство перезапуска находится в стадии подготовки в Великобритании, ожидая "окончательного подтверждения сделки". Сериал так и не был снят.
Around the same time Message from Moonbase Alpha was being filmed, Johnny Byrne and Christopher Penfold attempted to revive the franchise as a movie series, similar to the way Star Trek had been revived cinematically in the late 1970s. The first film would have picked up the story several years after the series ended, and would have featured a heavily redesigned Moonbase Alpha. Ultimately, the project failed. In February 2012, a new series, to be called Space: 2099, was announced as a reboot of the original series and was planned to be made by ITV Studios America in conjunction with HD Films. On 15 August 2018, Brian Johnson, special effects director for the original series, announced that the reboot was on track for production in the UK, pending "confirmation of the deal". The series remains unmade .
Серия "Большой финиш"
12 августа 2019 года Anderson Entertainment объявила о сотрудничестве с Big Finish для создания аудиодраматической перезагрузки сериала «Космос: 1999» с Марком Боннаром в роли Джона Кенига, Марией Терезой Крисси в роли доктора Хелены Рассел, Тимоти Бентинком в роли комиссара Симмонса и Клайвом Хейвордом в роли Виктора Бергмана. Жюль де Йонг, ранее исполнившая роль лейтенанта Грина в «Новом Капитане Скарлетт», играет Петру Нордсторм. Первый эпизод «Прорыв» был адаптирован Николасом Бриггсом, который ранее переосмыслил сериал «Предатель» и также выступил в качестве режиссёра. Эпизод был выпущен в сентябре 2019 года. Big Finish сообщила о выходе дополнительного бокс-сета, полный состав которого будет объявлен позже. 17 июля 2020 года Big Finish объявила о бокс-сете, состоящем из трёх эпизодов. Марк Боннар, Мария Тереза Крисси, Тим Бентинк, Клайв Хейвард, Глен МакКреди, Сьюзан Хингли и Амака Окафор вновь исполнили свои роли, к ним присоединились Энтони Хауэлл, Крис Джарман и Николас Асбери.
On 12 August 2019, Anderson Entertainment announced that they would collaborate with Big Finish to create an audio drama reboot of Space: 1999 starring Mark Bonnar as John Koenig, Maria Teresa Creasey as Doctor Helena Russell, Timothy Bentinck as Commissioner Simmons and Clive Hayward as Victor Bergman. Jules de Jongh who previously portrayed Lieutenant Green in New Captain Scarlet portrays Petra Nordstorm. The first story "Breakaway", was adapted by Nicholas Briggs who previously reimagined The Prisoner and also acts as director. The story was released in September 2019. Big Finish revealed that an additional box set would follow, with the full cast to be announced. On 17 July 2020, Big Finish announced a boxset consisting of three stories. Mark Bonnar, Maria Teresa Creasey, Tim Bentinck, Clive Hayward, Glen McCready, Susan Hingley and Amaka Okafor reprise their roles with Anthony Howell, Chris Jarman and Nicholas Asbury joining.
Другие медиа
Сериал был адаптирован для других медиаформатов. Изначально все эпизоды, за исключением "Земля" и "Тайбор" (из второго сезона), получили романтизации. Авторы этих произведений написали ряд оригинальных рассказов, а затем и новые повести и романы, опубликованные после 1999 года. Кроме того, оригинальные авторы принимали участие в переработанных версиях своих первоначальных романов. Во время оригинального показа сериала было выпущено несколько серий комиксов, а в США были записаны аудиоадаптации на виниловых пластинках, ориентированные на юную аудиторию. После 1999 года многие из этих оригинальных историй в комиксах были пересмотрены и переизданы вместе с новыми сюжетами. См. список выше. Компания Mattel выпустила серию игрушек Space: 1999, приуроченную к телесериалу, включая космический корабль Eagle 1. Выпущенный в 1976 году, Eagle 1 имеет длину более 76 см и ширину около 30 см. Eagle 1 в основном изготовлен из литого пластика и состоит из множества деталей и аксессуаров.
The series has been translated into other media. Originally, all the episodes had been adapted in novelisations, except for "Earthbound" and "The Taybor" (from Year Two). The authors of these works wrote a number of original stories and have since written new stories and novels which were published after 1999. As well, the original authors participated in the revised versions of their original novels. At the time of the series' original run, several comic book series were published and, in the US, a series of audio adaptations were recorded on record albums with the younger audience in mind. After 1999, many of these original comic book stories were revised and reprinted along with new stories. See the list above. Mattel created a line of Space: 1999 toys to tie into the TV series, including the Eagle 1 Spaceship. Released in 1976, the Eagle 1 is over 2.5 feet long and a foot wide. The Eagle 1 is made mostly of moulded plastic and has a number of parts and accessories.