Из неизведанного: Британская антология научной фантастики и ужасов.

Введение

Телесериал «Из неизвестного» – британский телесериал в жанрах научной фантастики и ужасов, созданный BBC и транслировавшийся на канале BBC2 в четырех сезонах с 1965 по 1971 год. Большинство эпизодов первых трех сезонов представляли собой драматизации научно-фантастических коротких рассказов. Некоторые эпизоды были написаны специально для сериала, но большинство являлись адаптациями опубликованных произведений. Первые три сезона были целиком посвящены научной фантастике, однако в последний год этот жанр был в основном заменен историями в жанре ужасов и фэнтези, с лишь одним сюжетом, основанным на научной фантастике. Многие видеозаписи эпизодов были уничтожены в начале 1970-х годов, что было обычной практикой в то время. Значительное количество эпизодов до сих пор считается утерянным, хотя некоторые были найдены заново: например, эпизод второго сезона «Level Seven», впервые показанный 27 октября 1966 года, был возвращен в BBC из архивов европейской телекомпании в январе 2006 года.

Происхождение

Айрин Шубик была поклонницей научной фантастики со времен учебы в университете. В 1961 году она предложила Сидни Ньюману, тогда возглавлявшему драматический отдел телекомпании ABC, подрядчика франшизы ITV, создать научно-фантастическую версию телеспектакля "Кресло". Так появился сериал "Out of this World" – шестидесятиминутная антология, ведущим которого был Борис Карлофф, выходившая в эфир тринадцатью эпизодами с июня по сентябрь 1962 года. Многие эпизоды представляли собой экранизации опубликованных рассказов таких писателей, как Джон Уиндхэм, Айзек Азимов и Филип К. Дик.

Первая серия

Шубик приступила к работе и вскоре обнаружила, что подбор научно-фантастических рассказов, подходящих для адаптации, – задача не из легких. Позже она вспоминала: «Мне приходилось читать сотни рассказов, чтобы выбрать дюжину. Вы не представляете, насколько сложно иметь дело с некоторыми из этих авторов, и кажется, что у писателей-фантастов есть некое особое умение ограждать себя почти непреодолимыми барьерами авторского права, даже если у них есть история, которую вполне можно реализовать на телевидении. Так много историй, которые просто невозможно адаптировать. Либо сама концепция настолько экстравагантна, что для ее воплощения потребуется огромный бюджет, либо рассказ слишком короткий, слишком сжат, чтобы растянуть его до часового телевизионного эпизода». Работая над сериалом «Из другого мира», Шубик установила ценный контакт с Джоном Карнеллом, ключевой фигурой в британском издательстве научной фантастики. Он был основателем журнала научной фантастики New Worlds и агентом многих британских писателей-фантастов. Карнелл мог предложить ей истории и авторов для рассмотрения. Шубик также получала экземпляры антологий научной фантастики от британских издателей и советовалась со многими авторами, включая Фредерика Пола, Альфреда Бестера и Роберта Сильверберга. Последние двое признались ей, что сталкивались с аналогичными трудностями в поиске подходящего материала для телевизионной адаптации. Она рассматривала возможность попросить Найджела Нила написать новую историю о Кватермасе для сериала и связалась с Артуром Кларком по поводу возможности адаптации его романа «Глубокий простор». В марте 1965 года Шубик отправилась в Нью-Йорк, чтобы договориться о правах с авторами, чьи работы она рассматривала, поискать идеи на американском телевидении и приобрести больше антологий научной фантастики у американских издателей. Во время визита она встретилась с редакторами научной фантастики, а также с Айзеком Азимовым, который разрешил адаптировать два его рассказа при условии, что их показ будет ограничен Великобританией: продажа прав на зарубежные территории была запрещена. Поездки в Нью-Йорк стали для Шубик ежегодными во время работы над «Неизведанным». По возвращении в Лондон после первого визита Шубик узнала, что ее назначили продюсером и редактором сценариев для нового альманаха. Она привлекла к работе Джорджа Спентона Фостера в качестве своего помощника продюсера. Спентон Фостер был поклонником научной фантастики, и его обширный опыт работы на BBC оказался для Шубик бесценным. К этому моменту она нашла двенадцать сценариев, необходимых для первого сезона: десять эпизодов были адаптациями рассказов Джона Уиндэма («Время отдыха» и его продолжение «Нигде не похоже на Землю», объединенные в «Нигде не похоже на Землю»); Алана Нурса («Самозванец»); Айзека Азимова («Мертвое прошлое» и «Приманка для дураков»); Уильяма Тенна («Время в запасе»); Рэя Брэдбери («Лис и лес»); Кейт Вильгельм («Эндовер и андроид»); Джона Бруннера («Некоторое искажение времени»); Дж. Г. Балларда («Тринадцать к Центавру») и Фредерика Пола («Чума Мидаса»). Также были заказаны две оригинальные истории: «Чужак в семье» Дэвида Кэмптона и «Иди, Лютик, иди, Маргаритка, иди?» Майка Уоттса. Среди тех, кому было поручено адаптировать рассказы, были несколько известных телевизионных сценаристов. Терри Нейшн, создатель далеков для «Доктора Кто», а позже «Выживших» и «Блейка-7», адаптировал «Лису и лес» Брэдбери, а Трой Кеннеди Мартин, соавтор сериала «Z Cars», адаптировал «Чуму Мидаса» Пола. Название сериала еще не было определено, когда началось производство. Рассматривались варианты Dimension 4, The Edge of Tomorrow и From the Unknown, прежде чем остановились на Out of the Unknown. Музыку к заставке написал Норман Кей, а заглавную сцену создал Бернард Лодж. С самого начала планировалось, что, как и в случае с Борисом Карлоффом в «Из другого мира», каждую историю будет представлять постоянный ведущий. Обращались к Кристоферу Ли и Винсенту Прайсу, но ни один из них не был свободен, и от этой идеи отказались. Открывающую заглавную сцену разработал Бернард Лодж, используя архивные кадры и специально созданные оптические иллюзии, снятые на камеру-штатив, в сочетании с застывшим в крике лицом и манекеном, бесконечно падающим в космосе. Сороксекундная заставка получила приз Wood Pencil for Television Graphics в области дизайна и художественного оформления в 1965 году. Делия Дербишир из BBC Radiophonic Workshop создала музыкальную тему для заставки, но она была отклонена. Эпизод «Некоторое искажение времени» примечателен тем, что его дизайнером был Ридли Скотт, будущий режиссер таких фильмов, как «Чужой» и «Бегущий по лезвию». «Неизведанное» дебютировало на BBC2 в 8 вечера в понедельник, 4 октября 1965 года, с эпизодом «Нигде не похоже на Землю». Научная фантастика и фэнтези были популярны на телевидении, и «Доктор Кто», «Мстители», «Громовые птицы», «Человек из UNCLE» и «Потерянные в космосе» были заметными хитами того времени. Однако «Неизведанное» должно было предложить более интеллектуальное зрелище. Первоначальная реакция зрителей и критиков была неоднозначной, но улучшилась по мере развития сериала. «Эндовер и андроид» («Только когда на телевидение проникают интеллект, юмор и веселье, ты замечаешь, какую безвкусную ерунду мы до сих пор смотрели» – Daily Mail) и «Некоторое искажение времени» («Неудивительно, что Late Night Line Up сообщила о многочисленных благодарных телефонных звонках после выхода спектакля [ ] он оставил зрителя с тревожным чувством, что в его фантазии есть доля правды» – Birmingham Evening Mail and Dispatch) оказались особенно популярными как у зрителей, так и у критиков. Контролер BBC2 Дэвид Аттенборо похвалил «общий профессионализм, который стал визитной карточкой сериала». К концу первого сезона «Неизведанное» стало вторым по популярности драматическим сериалом на BBC2 после импортированного вестерна «Держава». Первый сезон уникален тем, что сохранились как первая, так и последняя серии. Третий и четвертый сезоны полностью утеряны, а из второго сезона сохранилась только первая серия.

Shubik began work and soon found that gathering science fiction stories suitable for adaptation was a difficult task. She later recalled: "I had to read hundreds of stories to pick a dozen. You have no idea how difficult some of these authors are to deal with, and it seems a special thing among SF writers to hedge themselves behind almost impossible copyright barriers, even when they have got a story that is possible to do on television. So many you can't. Either the conception is so way out you would need a fantastic budget to produce it, or the story is too short, too tight to be padded out to make an hour's television". When she had been working on Out of this World Shubik had made a valuable contact in John Carnell, a key figure in British science fiction publishing. He was the founder of the science fiction magazine New Worlds and agent for many of Britain's science fiction writers. Carnell was able to suggest stories and authors for her to consider. Shubik also received copies of science fiction anthologies from British publishers and sought advice from many authors, including Frederik Pohl, Alfred Bester and Robert Silverberg. The latter two admitted to her that they had run into similar difficulties in finding suitable material for television adaptation. She considered asking Nigel Kneale if he would write a new Quatermass story for the series, and contacted Arthur C. Clarke regarding the possibility of adapting his novel The Deep Range. In March 1965 Shubik travelled to New York City to negotiate rights with authors whose works she was considering, to seek ideas from U. S. television, and to obtain more science fiction anthologies from U. S. publishers. During her visit she met science fiction editors and also Isaac Asimov, who granted permission for two of his stories to be adapted on the condition that they could be shown only in the UK: sales to foreign territories were not allowed. A visit to New York became an annual event for Shubik during her time on Out of the Unknown. On her return to London from her first visit Shubik learned that she had been appointed producer and story editor for the new anthology series. She obtained the services of George Spenton Foster as her associate producer. Spenton Foster was a science fiction fan and his wide experience of BBC television production proved invaluable to Shubik. By this stage she had found the twelve scripts she needed for the first series: ten episodes were adaptations of stories by John Wyndham ("Time to Rest" and its sequel "No Place Like Earth", dramatised together as "No Place Like Earth"); Alan Nourse ("The Counterfeit Man"); Isaac Asimov ("The Dead Past" and Sucker Bait); William Tenn ("Time in Advance"); Ray Bradbury ("The Fox and the Forest"); Kate Wilhelm ("Andover and the Android"); John Brunner ("Some Lapse of Time"); J. G. Ballard ("Thirteen to Centaurus") and Frederik Pohl ("The Midas Plague"). Two original stories were also commissioned, "Stranger in the Family" by David Campton and "Come Buttercup, Come Daisy, Come ?" by Mike Watts. Among those commissioned to adapt the stories were a few notable names in television writing. Terry Nation, creator of the Daleks for Doctor Who and later of Survivors and Blake's 7, adapted Bradbury's "The Fox and the Forest", while Troy Kennedy Martin, co creator of Z Cars, adapted Pohl's "The Midas Plague". A title for the series had not been decided when production began. Titles such as Dimension 4, The Edge of Tomorrow and From the Unknown were considered before Out of the Unknown was settled on. The title music was composed by Norman Kay and the title sequence was created by Bernard Lodge. It was intended from an early stage that, as with Boris Karloff on Out of this World, each story would be introduced by a regular host. Christopher Lee and Vincent Price were approached, but neither was available and the idea was dropped. The opening title sequence was designed by Bernard Lodge, using stock shots and specially created optical illusion patterns filmed on a rostrum camera, combined with a face frozen in a scream and a mannequin falling repeatedly through space. The forty second sequence won a Design & Art Direction Wood Pencil for Television Graphics in 1965. Delia Derbyshire of the BBC Radiophonic Workshop created a theme for the sequence, but it was rejected. The episode "Some Lapse of Time" is notable for having Ridley Scott, future director of such films as Alien and Blade Runner, as its designer. Out of the Unknown made its debut on BBC2 at 8 p. m. on Monday 4 October 1965 with "No Place Like Earth". Science fiction and fantasy were popular on television, and Doctor Who, The Avengers, Thunderbirds, The Man from UNCLE and Lost in Space were all notable hits at the time. Out of the Unknown, however, was intended to offer more cerebral fare. Initial audience and critical reaction was mixed, but improved as the series went on. "Andover and the Android" ("It's not until intelligence, humour and gaiety break into television that you notice what tasteless pap we've been living on" – Daily Mail) and "Some Lapse of Time" ("It was not surprising to hear from Late Night Line Up that there had been many complimentary telephone calls after the play [ ] it left the viewer with the disconcerting feeling that there was more than a grain of truth in its fantasy" – Birmingham Evening Mail and Dispatch) proved particularly popular with audiences and critics alike. BBC2 Controller David Attenborough praised the "overall professionalism that has become a hallmark of the series". By the end of its first run Out of the Unknown was the second most popular drama on BBC2, after the imported Western The Virginian. Series one holds the distinction of being the only series to have its first and final broadcast episodes still in existence. Series three and four are missing both, while series two is missing its final episode.