Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник (1661–1722)
French painter (1661–1722)
Антуан Койпель (11 апреля 1661 – 17 января 1722) – французский художник, пастелист, гравер, декоратор и рисовальщик. Он стал придворным художником сначала у Филиппа I, герцога Орлеанского, а затем у короля Людовика XV. Он был назначен директором Королевской академии. Ему было присвоено звание Garde des tableaux et dessins du roi (хранитель картин и рисунков короля), что сочетало в себе функции директора и куратора королевской художественной коллекции. Французский король возвел его в дворянство. Койпель известен своими историческими картинами, библейскими, мифологическими и аллегорическими произведениями, портретами и жанровыми сценами. Он учился у своего отца, с которым провел четыре года в Риме после назначения отца директором Французской академии в 1672 году. Бернини стал его наставником. Койпель завершил обучение в Королевской академии в Париже. В 1689 году он получил важный заказ на алтарное изображение для собора Нотр-Дам-де-Париж. В следующем году он был возведен в дворянство. В 1708 году он завершил масштабную роспись потолка Королевской капеллы в Версале в стиле римского барокко. Его сводный брат Ноэль Никола и сын Шарль Антуан Койпель (1694–1752) также были талантливыми художниками. Скульптор Франсуа Дюмон был его зятем. Койпель умер в 1722 году в возрасте 61 года.
Antoine Coypel (11 April 16617 January 1722) was a French painter, pastellist, engraver, decorative designer and draughtsman. He became court painter first to Philippe I, Duke of Orléans, and later to King Louis XV. He became director of the Académie Royale. He was given the title of Garde des tableaux et dessins du roi (Keeper of the paintings and drawings of the king), a function which combined the role of director and curator of the king's art collection. He was raised to the nobility by the French king. He is known for his history paintings, biblical, mythological and allegorical works, portraits and genre scenes. He studied under his father, with whom he spent four years in Rome after his father had been appointed director of the French academy in 1672. Bernini became his mentor. Coypel completed his training at the Académie Royale in Paris. In 1689 he received an important commission for an altarpiece in the Notre Dame de Paris. He was raised to the nobility the following year. He completed an extensive decoration of the ceiling of the Royal chapel at Versailles in 1708, in the manner of the Roman Baroque. His half brother Noël Nicolas and his son Charles Antoine Coypel (1694–1752) were also accomplished painters. The sculptor François Dumont was his brother in law. Coypel died in 1722, at 61 years of age.
Картины
Стиль Антуана Койпеля был эклектичным. Он начинал в рамках французской классической традиции, которую он обновил яркой палитрой. Он прошел период сильного влияния Рубенса, что заметно в некоторых его картинах, в частности в «Демокрите» (1692, Лувр). Стремление Койпеля к обновлению проявляется в серии масштабных полотен на темы Ветхого Завета, которые пользовались большим успехом у современников: «Сусанна, обвиненная в прелюбодеянии» (ок. 1695, Музей Прадо) и «Жертвоприношение дочери Иеффая» (ок. 1695–1697, Музей Магнин). Вместе с Жаном Жувене, Шарлем де Ла Фоссом и Луи де Бульонем он являлся одним из наиболее ярких представителей перехода во французской живописи от суровой манеры эпохи Людовика XIV к более легкому стилю XVIII века.
Antoine Coypel's style was eclectic. He worked initially in the French classical tradition which he renewed with a colourful palette. He went through a period in which he was strongly influenced by Rubens as is clear in certain paintings, in particular his Democritus (1692, Louvre). Coypel's spirit of renewal is evident in the series of large paintings on Old Testament themes, which were very well received at the time: Susan accused of adultery (c. 1695, Museo del Prado) and The sacrifice of Jephta's daughter (c. 1695 1697 Musée Magnin). He was, with Jean Jouvenet, Charles de La Fosse and Louis de Boullogne, one of the best examples of the transition in French painting from the austere manner of the reign of Louis XIV to the lighter style of the 18th century.
Рисунки
Койпель был одним из ведущих рисовальщиков своего поколения. Сохранилось около 500 его рисунков, многие из которых находятся в Лувре. Среди них – этюды фигур и подготовительные рисунки к его картинам. Он особенно мастерски владел цветными карандашами и сангиной.
Coypel was one of the leading draughtsmen of his generation. About 500 of his drawings survive, many of them kept at the Louvre. They comprise figure studies and preparatory drawings for his paintings. He was particularly skilled in the use of coloured pencils and chalks.