Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Ирландии, 1801–1885, и в Северной Ирландии, 1922–1983.
UK parliamentary constituency in Ireland, 1801–1885, and in Northern Ireland, 1922–1983
Другие избирательные округа с тем же названием.
other constituencies of the same name
Лондондерри был парламентским округом в Северной Ирландии, представленным в Палате общин Парламента Великобритании, а также округом на выборах в различные региональные органы власти. Он был упразднен в 1983 году в связи с изменением границ. Лондондерри избирал двух членов парламента (1801–1885) и позднее одного (1922–1983).
Londonderry was a parliamentary constituency in Northern Ireland represented in the House of Commons of the UK Parliament, as well as a constituency in elections to various regional bodies. It was replaced in boundary changes in 1983. Londonderry returned two MPs (1801–1885) and later one (1922–1983).
Границы
Избирательный округ состоял в 1801–1885 годах из всего графства Лондондерри, за исключением парламентских боро Колерейн и Лондондерри-Сити. Место было воссоздано в 1922 году. В результате передачи полномочий Парламенту Стормонта для Северной Ирландии, число депутатов в Вестминстерском парламенте было резко сокращено. Округ был ориентирован на графство Лондондерри и включал в себя административное графство Лондондерри и городской округ Лондондерри. В 1951 году это было одно из последних четырех мест, где на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве не было борьбы за мандат. В 1983 году количество мест для Северной Ирландии было увеличено с 12 до 17, и округ Лондондерри был разделен на два: Фойл и Восточный Лондондерри.
The constituency consisted, in 1801–1885, of the whole of County Londonderry, except for the parliamentary boroughs of Coleraine and Londonderry City. The seat was re created in 1922. As part of the consequences of the devolved Stormont Parliament for Northern Ireland, the number of MPs in the Westminster Parliament was drastically cut. The seat was focused on County Londonderry. It comprised the administrative county of Londonderry and the County Borough of Londonderry. In 1951, it was one of the last four seats to be uncontested in a United Kingdom general election. In 1983 the number of seats for Northern Ireland was increased from 12 to 17 and Londonderry was split in two, forming Foyle and East Londonderry.
Политика и история избирательного округа
С момента основания Лондондерри имел большинство сторонников юнионистов, хотя к 1970-м годам число голосов националистов в некоторых выборах приближалось к 40%. В 1974 году Ульстерская юнионистская партия отказалась от Саннингдейльского соглашения и поэтому не стала переизбирать Робина Чичестера Кларка, который был министром в правительстве Эдварда Хита. Вместо него они выдвинули Уильяма Росса, который сохранял за собой это место до 1983 года. Затем он был избран в новый округ Восточный Лондондерри. Подробности об истории этого района после 1983 года можно найти в статьях о Foyle (избирательный округ в британском парламенте) и Восточном Лондондерри.
From its inception Londonderry had a unionist majority, though by the 1970s the nationalist vote was approaching 40% in some elections. In 1974 the Ulster Unionist Party repudiated the Sunningdale Agreement and so did not reselect Robin Chichester Clark, who had been a Minister in the government of Edward Heath. Instead they ran William Ross, who held the seat until 1983. He was then elected for the new East Londonderry. For the history of the area post 1983, please see Foyle (UK Parliament constituency) and East Londonderry.