Битва при Ларгсе: конец норвежских вторжений в Шотландию
Battle of Largs
Битва при Ларгсе 1263: победа Шотландии над Норвегией. Александр III отстоял суверенитет, положив конец 500-летней истории норвежских вторжений. История Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1263 битва шотландско-норвежской войны
1263 battle of the Scottish Norwegian War
Битва при Ларгсе (2 октября 1263 года) – сражение между королевствами Норвегии и Шотландии, произошедшее в заливе Ферт-оф-Клайд близ Ларгса, Шотландия. Конфликт был частью норвежской экспедиции против Шотландии в 1263 году, в ходе которой Хакон Хаконссон, король Норвегии, попытался восстановить норвежский суверенитет над западным побережьем Шотландии. Победу одержали шотландцы благодаря продуманной трехступенчатой стратегии молодого шотландского короля Александра III: длительные дипломатические усилия затянули кампанию до наступления неблагоприятной погоды, а свирепый шторм нанес серьезный урон норвежскому флоту, лишив его множества судов и припасов и сделав силы на шотландском побережье уязвимыми для атаки, которая вынудила норвежцев к поспешному отступлению, положив конец их 500-летней истории вторжений и позволив Шотландии консолидировать свои ресурсы для строительства нации. С начала XII века регион Ларгс/Эршир в Шотландии находился на периферии норвежского королевства и управлялся знатью, признававшей верховенство норвежских королей. В середине XIII века два шотландских короля, Александр II и его сын Александр III, попытались включить этот регион в свои владения. После ранних, неудачных попыток Александра III выкупить острова у норвежского короля, шотландцы начали военные операции, чтобы окончательно решить этот вопрос, утвердив королевский суверенитет над всей западной Шотландией. В ответ на шотландскую агрессию Хакон возглавил огромный норвежский флот, насчитывавший, по оценкам, тысячи судов, который летом 1263 года достиг Гебридских островов. Понимая, что шотландцы значительно уступают численностью опытному и мобильному противнику, Александр III стремился к затяжным дипломатическим переговорам, чтобы выиграть время для получения подкреплений и, возможно, вынудить норвежцев к вторжению в бурное осеннее и зимнее время, когда погода могла бы сорвать операцию. К концу сентября флот Хакона занял залив Ферт-оф-Клайд, и умеренная погода, характерная для западного побережья Шотландии, почти закончилась. Когда переговоры между королевствами провалились, Хакон привел основную часть своего флота к островам Камбрей, готовясь вторгнуться в Шотландию в выбранном им месте. В ночь на 1 октября, во время штормовой погоды, несколько норвежских судов были выброшены на берег в районе Эршира, недалеко от современного Ларгса. 2 октября, пока норвежцы спасали свои суда, основная шотландская армия прибыла на место. Шотландскими войсками, состоявшими из пехоты и кавалерии, командовал Александр Дундональд, стюард Шотландии. Норвежцы были разделены на две группы: большая основная сила находилась на пляже, а небольшой отряд – на вершине близлежащего холма. Наступление шотландцев угрожало разделить норвежские силы, поэтому отряд на холме бросился к своим товарищам на пляже. Увидев их бегство с холма, норвежцы на пляже решили, что они отступают, и бросились обратно к кораблям. На пляже шли ожесточенные бои, и шотландцы заняли позицию на холме, ранее удерживаемом норвежцами. Поздним вечером норвежцы отбили холм после нескольких часов стычек. Шотландцы отступили, а норвежцы вернулись на свои корабли. На следующее утро они вернулись, чтобы забрать своих погибших. С ухудшением погоды флот Хакона отплыл на Оркнейские острова, чтобы перезимовать. В результате битвы Шотландия положила конец 500-летнему периоду набегов и вторжений норвежских викингов, несмотря на значительное численное превосходство противника, без решительной военной победы в самом сражении. Победа привела к полному отступлению норвежских войск с западной части Шотландии, и королевство вступило в период процветания, продолжавшийся почти 40 лет. Тактическое решение, принятое при Ларгсе, привело к масштабной стратегической победе, которая завершилась покупкой Шотландией Гебридских островов и острова Мэн в соответствии с Пертским договором 1266 года. В память о битве в Ларгсе в начале XX века был воздвигнут памятник, а ежегодно, начиная с 1980-х годов, там проводятся празднества.
The Battle of Largs (2 October 1263) was a battle between the kingdoms of Norway and Scotland, on the Firth of Clyde near Largs, Scotland. The conflict formed part of the Norwegian expedition against Scotland in 1263, in which Haakon Haakonsson, King of Norway attempted to reassert Norwegian sovereignty over the western seaboard of Scotland. Victory was achieved by the Scots with a crafty three tiered strategy on the part of the young Scottish king, Alexander III: plodding diplomacy forced the campaign to bad weather months and a ferocious storm ravaged the Norwegian fleet, stripping it of many vessels and supplies and making the forces on the Scottish coast vulnerable to an attack that forced the Norwegians into a hasty retreat that was to end their 500 year history of invasion, and leaving Scotland to consolidate its resources into building the nation. Since the beginning of the 12th century, the Largs/Ayrshire region of Scotland had lain at the periphery of the Norwegian realm, ruled by magnates who recognised the overlordship of the kings of Norway. In the mid 13th century, two Scottish kings, Alexander II and his son Alexander III, attempted to incorporate the region into their own realm. Following Alexander III's early, failed attempts to purchase the islands from the Norwegian king, the Scots launched military operations to end the issue altogether by asserting royal sovereignty over all of western Scotland. Haakon responded to the Scottish aggression by leading a massive Norwegian fleet, thought to number in the thousands of vessels, that reached the Hebrides in the summer of 1263. Realizing that the Scots were tremendously outnumbered by an experienced and mobile enemy, Alexander III sought a protracted diplomatic intervention that would buy time to acquire more troops and possibly force the Norwegians into the stormy autumn and winter months where an invasion could be stalled due to weather. By late September, Haakon's fleet occupied the Firth of Clyde and the temperate days — such as they are on the western coast of Scotland — was almost at an end. When negotiations between the kingdoms broke down, Haakon brought the bulk of his fleet to anchor off the Cumbraes, poised to invade Scotland at a site of his choosing. On the night of 1 October, during a bout of stormy weather, several Norwegian vessels were driven aground on the Ayrshire coast, near present day Largs. On 2 October, while the Norwegians were salvaging their vessels, the main Scottish army arrived on the scene. Composed of infantry and cavalry, the Scottish force was commanded by Alexander of Dundonald, Steward of Scotland. The Norwegians were gathered in two groups: the larger main force on the beach and a small contingent atop a nearby mound. The advance of the Scots threatened to divide the Norwegian forces, so the contingent on the mound ran to rejoin their comrades on the beach below. Seeing them running from the mound, the Norwegians on the beach believed they were retreating and fled back towards the ships. There was fierce fighting on the beach, and the Scots took up a position on the mound formerly held by the Norwegians. Late in the day, the Norwegians recaptured the mound after several hours of skirmishing. The Scots withdrew from the scene and the Norwegians reboarded their ships. They returned the next morning to collect their dead. With the weather deteriorating, Haakon's fleet sailed to Orkney to overwinter. As a result of the battle, Scotland achieved the end of 500 years of Norse Viking depredations and invasions despite being tremendously outnumbered, without a one sided military victory in the ensuing battle. The victory caused the complete retreat of Norwegian forces from western Scotland and the realm entered a period of prosperity for almost 40 years. The tactical decision at Largs thus led to a sweeping strategic victory that ended in Scotland purchasing the Hebrides Islands and the Isle of Man in the Treaty of Perth, 1266. The battle is commemorated in Largs by an early 20th century monument, and festivities held there annually since the 1980s.
Контекст
На Британских островах набеги викингов регистрировались с конца VIII века, а скандинавское поселение на западном побережье Шотландии могло начаться еще до рубежа IX века. Претензии норвежских королей на этот регион восходят к началу XII века, когда Магнус Олафссон, король Норвегии (ум. 1103), утвердился на Гебридских островах и острове Мэн. Прямое норвежское правление закончилось со смертью Магнуса, после чего Гебриды и Мэн, известные норвежцам как "Южные острова", находились под контролем местных династий более полутора столетий. Первая половина XIII века стала периодом укрепления власти как для шотландских, так и для норвежских королей. Норвежцы под предводительством Хакона преодолели период внутренних распрей с 1161 по 1208 год и в середине XIII века подчинили себе Фарерские острова, гренландские поселения и Исландию. Шотландцы под властью короля Шотландии Александра II (ум. 1249) расширили королевскую власть на северные высокогорья, Аргилл и Галлоуэй. Король также стремился включить в состав Шотландии западное побережье. В 1230 году шотландская агрессия против островов и вмешательство вынудили норвежского короля усмирить регион. В 1249 году, после попытки выкупить острова у Хакона, Александр II предпринял собственную кампанию, углубившись в Аргилл и на Гебриды. К несчастью для шотландцев, их король внезапно скончался на пороге завоевания. Поскольку его сын и преемник, Александр III (ум. 1286), в то время был еще ребенком, шотландское королевство пережило длительное и смутное междуцарствие. В результате, король обратил свой взор на запад и попытался завершить начатое отцом лишь в 1260-х годах. В Исландских анналах флот описывается как самая большая армада, когда-либо покидавшая Норвегию. Летом 1263 года флот достиг островов.
Viking depredations have been recorded in the British Isles since the late 8th century, and Scandinavian settlement on Scotland's western seaboard may have begun before the turn of the 9th century. Claims to this region by Norwegian kings date to the turn of the 12th century, when Magnus Olafsson, King of Norway (d. 1103) established himself in the Hebrides and the Isle of Man (Mann). Direct Norwegian control ended with Magnus' death, after which the Hebrides and Mann, known to the Norwegians as the "Southern Isles", were controlled by local dynasties for over a century and a half. The first half of the 13th century was a period of consolidation for both Scottish and Norwegian kings. The Norwegians, under Haakon, overcame a period of internal strife, from 1161 to 1208, and oversaw the submission of the Faroe Islands, the Greenland settlements, and Iceland, in the mid 13th century. The Scots, under Alexander II, King of Scots (d. 1249), extended royal authority into the northern Highlands, Argyll, and Galloway. The king also wanted to incorporate the western seaboard into the Scottish realm. In 1230, Scottish aggression against the Isles and interference forced the Norwegian king to pacify the region. In 1249, after attempting to purchase the Isles from Haakon, Alexander II launched a campaign of his own, deep into Argyll and into the Hebrides. Unfortunately for the Scots, their king died suddenly on the verge of conquest. Since his son and successor, Alexander III (d. 1286), was only a boy at the time, the Scottish realm suffered through a lengthy and troubled minority. In consequence, it wasn't until the 1260s that the king looked west and attempted to finish what his father had so nearly accomplished. Described by the Icelandic Annals as the largest force to have ever set sail from Norway, the fleet reached the Isles in the summer of 1263.
Действия
Основным норвежским источником о битве является «Сага о Хаконе Хаконарсоне», современное повествование о жизни Хакона Хаконарсона, короля Норвегии (ум. 1263), составленное исландским историком Стурлой Тордарсоном (ум. 1284). Хотя сага описывает события исключительно с норвежской точки зрения, ее рассказ о битве, по-видимому, основан на свидетельствах очевидцев, и это наиболее подробный доступный источник для шотландско-норвежского конфликта, учитывая, что многие современные шотландские архивные документы утрачены. В ночь на 30 сентября, находясь у берегов острова Камбре, флот Хакона подвергся удару штормовой погоды. В течение ночи, как сообщает сага, один торговый корабль сорвался с якоря и выбросился на берег. На следующее утро он и четыре других судна были сняты с мели поднимающейся приливом, но течением унесены к шотландскому материку, где снова сели на мель. Экипажи выброшенных кораблей вскоре подверглись нападению небольшого отряда шотландцев, вооруженных луками. После того как норвежцы понесли некоторые потери, Хакон отправил подкрепление на берег, и шотландцы бежали. Подкрепление Хакона осталось на берегу на ночь, а сам норвежский король прибыл на берег утром, чтобы руководить спасательной операцией. Согласно саге, основные шотландские силы, состоящие из тяжелобронированной кавалерии и пехоты, прибыли 2 октября. В саге говорится, что всадников было около 500, и они ехали на высококачественных лошадях, защищенных кольчугой. Использование значительного количества всадников или сержантов, по-видимому, подтверждается современными записями о выплатах войскам. Например, Уолтер Стюарт, граф Ментейт, должен был содержать 120 сержантов – в число которых могли входить рыцари, конные воины, лучники или другие пехотинцы – в замке Эйр в течение трех недель. Хотя сохранившиеся записи не указывают количество рыцарей, собравшихся в Эйре, записи о заработной плате позволяют предположить, что их было «более чем просто горстка». Шотландская армия, должно быть, также включала пращников. В Латинской хронике Мелроуза шотландская пехота просто описывается как *pedisequi patrie* («пешие воины из местных земель»). Если это описание относится к мужчинам из окрестных деревень, то шотландская пехота состояла бы из ополченцев, набранных только из Стратгриффа, Каннингема и Кайла. Эти ополчения собирались шерифом Эйра, шерифом Ланарка и местными знатьми. К моменту битвы при Ларгсе шотландский король располагал людьми из ополчения (меньшего сословия, обязанного военной службой своему королю), феодального войска (высшего сословия, обязанного военной службой за свои земли) и наемными войсками. Доказательства указывают на то, что основные шотландские силы прибыли с юга, а не с востока или севера. Например, Александр III находился на юге, в Эйре, в сентябре, а центр власти Александра Дундональда, Стьюарда Шотландии (ум. 1282), который, как считается, командовал шотландскими войсками в битве, также находился на юге. Кроме того, во время битвы шериф Эйра, вероятно, был членом семьи Стьюартов. Если шотландцы действительно прибыли с юга, то они также собрались бы на месте сбора на юге, возможно, где-то недалеко от Эйра. Эти два отряда, вероятно, составляли лишь часть общей силы, которой располагал Хакон. Число, которое приводит сага для каждой стороны, может быть преувеличено. Более вероятное число может составлять всего около ста или нескольких сотен человек с каждой стороны, при этом количество присутствующих рыцарей могло быть ближе к 50, чем к 500, как указано в саге. Силы, собранные Хаконом в Норвегии, были частью *leidang* его королевства – народного ополчения, в котором округа предоставляли людей, корабли и провизию для военной службы. Когда шотландцы двинулись к норвежцам, сага указывает, что Огмунд отвел свои войска с кургана, чтобы не оказаться отрезанными от своих товарищей на пляже внизу. Если бы шотландцы действительно двинулись на север, их наступление угрожало бы пробить клин между норвежцами на кургане и теми, кто находился на пляже. Как только шотландский авангард вступил в контакт с людьми Огмунда, сага указывает, что его упорядоченный отход превратился в хаотичную потасовку. На пляже внизу Хакон последовал совету своих людей и ушел в безопасное место на свои корабли. Для людей на пляже быстрое спускание людей Огмунда к ним выглядело как полное отступление; они повернулись и побежали. Норвежская армия была разбита, и в безумной гонке к своим кораблям понесла значительные потери. Вероятное местоположение кургана, на котором сражались норвежцы и шотландцы, не отмечается. Окруженный жилым комплексом, курган увенчан памятником XIX века, известным как «Три сестры», который, возможно, был воздвигнут астрономом Томасом Брисбеном. В последние годы Центр археологии поля боя и Historic Scotland исследовали это место битвы как одно из пятидесяти мест для включения в Инвентаризацию шотландских полей сражений. Инвентаризация, созданная в 2009 году, направлена на защиту, сохранение и продвижение наиболее значимых полей сражений Шотландии в соответствии с политикой охраны исторической среды Шотландии. Место битвы при Ларгсе было одним из одиннадцати исследованных мест, которые не соответствовали критериям включения. Каждый год с 1981 года деревня Ларгс принимает Ларгский викинговский фестиваль, основанный для празднования битвы и привлечения туристов. Воссоздание битвы, проводимое на месте, у «Карандаша», является частью празднеств. Битва является предметом поэмы Джона Галта (ум. 1839) «Битва при Ларгсе: готическая поэма», написанной около 1804 года. Эта поэма, не считающаяся одной из лучших работ Галта, почти наверняка основана на «Норвежском отчете о походе Хако против Шотландии» Джеймса Джонстона (ум. 1798), опубликованном в 1782 году. Битва также увековечена на одной из массивных фресок Уильяма Хоула (ум. 1917), которую можно увидеть в вестибюле Шотландской национальной портретной галереи.
The main Norwegian source for the battle is Hakonar saga Hakonarsonar, a contemporary account of the life of Hakon Haakonarson, King of Norway (d. 1263), composed by the Icelandic historian Sturla Thordarson (d. 1284). Although the saga describes the events purely from the Norwegian perspective, its narrative of the battle appears to have been drawn from eyewitness accounts, and it is the most detailed source available for the Scottish–Norwegian conflict, given that many contemporary Scottish archival holdings are lost to history. While lying off the Cumbraes, on the night of 30 September, Haakon's fleet was battered by stormy weather. During the night, the saga records that a merchantman dragged its anchor and was driven aground. The following morning, it and four other vessels were floated off by the rising tide but carried by the current towards the Scottish mainland where they ran aground again. The crews of the beached vessels were soon harassed by a small force of Scots armed with bows. After the Norwegians had suffered some casualties, Haakon sent reinforcements ashore, and the Scots fled the area. Haakon's reinforcements remained ashore for the night, and the Norwegian king himself came ashore to oversee the salvage operation the next morning. According to the saga, the main Scottish force, consisting of heavily armoured cavalry and infantry, arrived on 2 October. The saga numbers the mounted troops at about 500 and states that they rode high quality horses protected by mail. The use of a substantial force of mounted knights or sergeants appears to be corroborated in contemporary records of payments made to troops. For example, Walter Stewart, Earl of Menteith had to maintain 120 sergeants—which could include knights, mounted men at arms, archers, or other footsoldiers—at Ayr Castle for three weeks. Although surviving records fail to mention the number of knights assembled at Ayr, the record of wages suggests that it was "more than a mere handful". the Scottish army must have also included slingers. The Latin Chronicle of Melrose simply describes the Scottish infantry as pedisequi patrie (the "foot sloggers of the locality"). If this description refers to the men of the surrounding countryside, the Scottish infantry would have been made up of men from the 'common army', drawn only from Strathgryffe, Cunninghame and Kyle. These levies would have been mustered by the Sheriff of Ayr, the Sheriff of Lanark, and the local magnates. At the time of Largs, the Scottish king thus had at his disposal men from the 'common army' (lesser men who owed service to their king), the feudal host (greater men who owed military service for their lands), and also paid troops. The evidence suggests that the main Scottish force arrived from the south, rather than from the east or the north. For example, Alexander III is recorded to have been south at Ayr in September, and the power centre of Alexander of Dundonald, Steward of Scotland (d. 1282), who is thought to have commanded the Scottish forces at the battle, was also located to the south. Furthermore, at the time of the battle, the Sheriff of Ayr was probably a member of the steward's family If the Scots had indeed arrived from the south, then they would have also assembled at a mustering site to the south, possibly somewhere near Ayr. These two detachments were likely only a fraction of the total number of forces at Haakon's disposal. The numbers that the saga allows for either side may be exaggerated. A more likely number may be only about one hundred or several hundred men per side with the number of knights present may have been closer to 50 than the saga's 500. The forces which Haakon had mustered in Norway formed part of his realm's leidang, a naval levy in which districts contributed men, ships, and provisions for military service. As the Scots advanced towards the Norwegians, the saga indicates that Ogmund withdrew his troops from the mound to avoid being cut off from his comrades on the beach below. If the Scots had indeed marched northwards, their advance would have threatened to drive a wedge between the Norwegians on the mound and those on the beach. Once the Scottish vanguard came into contact with Ogmund's men, the saga indicates that his orderly withdrawal disintegrated into a chaotic scramble. On the beach below, Haakon followed the advice of his men and retired to the safety of his ships. To the men on the beach, the rapid descent of Ogmund's men towards them looked like an all out retreat; they turned and fled. The Norwegian army was thus routed, and in the mad dash back to their ships they suffered substantial casualties. The probable site of the mound upon which the Norwegians and Scots fought is not commemorated at all. and surrounded by a housing development, the mound is crowned by a 19th century monument known as "The Three Sisters", which may have been erected by astronomer Thomas Brisbane. In recent years the battle site has been one of fifty battlefields researched by the Centre for Battlefield Archaeology and Historic Scotland for inclusion in the Inventory of Scottish Battlefields. The inventory, established in 2009, is intended to protect, preserve, and promote Scotland's most significant battlefields under the Scottish Historical Environment Policy. The site of the Battle of Largs was one of eleven investigated sites that did not meet the criteria for inclusion. Each autumn since 1981, the village of Largs has hosted the Largs Viking Festival, founded to celebrate the battle and to encourage tourism. A re enactment of the battle, held onsite at The Pencil, forms part of the festivities. The battle is the subject of John Galt's (d. 1839) The Battle of Largs: a Gothic Poem, written about 1804. Not regarded as one of Galt's better literary works, this poem was almost certainly based on James Johnstone's (d. 1798) The Norwegian Account of Haco's Expedition Against Scotland A. D. MCCLXIII, published in 1782. The battle is also commemorated within one of William Hole's (d. 1917) massive murals, which can be viewed in the foyer of the Scottish National Portrait Gallery.