Введение
Американский актер озвучивания Ванс Дебар Колвиг Старший (11 сентября 1892 года – 3 октября 1967 года), известный как Пинто Колвиг, был американским актером озвучивания, карикатуристом и артистом цирка и водевиля, чьим фирменным номером было намеренно фальшивое исполнение на кларнете с гримасничаньем. Колвиг был первым исполнителем ролей Гуфи и Плуто от Disney, а также Бозо, клоуна, и Бруто в мультфильмах про Попая. В 1993 году он посмертно был удостоен звания «Легенда Disney» за вклад в фильмы Уолта Диснея, включая «Белоснежку и семь гномов» и «Фан и Фантазия».
Vance DeBar Colvig Sr. (September 11, 1892 – October 3, 1967), known professionally as Pinto Colvig, was an American voice actor, cartoonist, and circus and vaudeville performer whose schtick was playing the clarinet off key while mugging. Colvig was the original performer of the Disney characters Goofy and Pluto, as well as Bozo the Clown and Bluto in Popeye. In 1993, he was posthumously made a Disney Legend for his contributions to Walt Disney Films, including Snow White and the Seven Dwarfs and Fun and Fancy Free.
Ранние годы
Колвиг родился Вэнсом Дебаром Колвигом в Джексонвилле, штат Орегон, младшим из семи детей Уильяма Мейсона "Судьи" Колвига (1845–1936) и его жены Аделаиды (Бёрдсай) Колвиг (1856–1912). Уильям Колвиг был пионером, адвокатом и известным жителем Орегона, хотя судьей он никогда не был. Пинто учился в Медфордской средней школе, но не закончил её. С 1910 по 1913 год он был зачислен и посещал, с перерывами, Университет штата Орегон в Корваллисе, где брал уроки рисования и играл на кларнете в оркестре. Он рисовал карикатуры для студенческой газеты "Барометр" Орегонского сельскохозяйственного колледжа и для ежегодника. Я родился в Джексонвилле и меня назвали Вэнсом Дебаром Колвигом. В возрасте 7 лет (из-за обилия веснушек и шалостей) я получил прозвище "Пинто, деревенский клоун" (которое я использовал в своей профессиональной деятельности в цирке и других развлекательных мероприятиях, а также эпизодически работал карикатуристом в газете). – "'Пинто' Колвиг пишет об именах и истории клоунады", Medford Mail Tribune, 12 июля 1961 года.
Карьера
В 1913 году Колвиг недолго работал в театральной сети Pantages Theatre Circuit, прежде чем уехать играть на кларнете в оркестре цирка Al G. Barnes на часть сезона. Колвиг выступал с «рисованными лекциями» в водевиле и работал в Animated Film Corporation, которая создавала мультфильмы за годы до Уолта Диснея. В 1922 году Колвиг создал газетный комикс «Жизнь на радиоволне» для San Francisco Chronicle. Эта рубрика выходила три-четыре раза в неделю на радиостранице газеты, распространялась по всей стране и просуществовала шесть месяцев. В 1922 году Колвиг и его семья переехали в Голливуд, где он работал аниматором, автором титров и комиком в немых комедиях и звуковых мультфильмах.
Colvig performed chalk talks in vaudeville. at the Animated Film Corporation, which produced animated cartoons years prior to Walt Disney. In 1922, Colvig created a newspaper cartoon panel titled "Life on the Radio Wave" for the San Francisco Chronicle. The feature ran three or four times per week on the newspaper's radio page, was syndicated nationally, and lasted six months. In 1922, Colvig and his family moved to Hollywood, working as an animator, title writer and comedian in silent comedies and on sound cartoons,
In 1930, Colvig signed an eight year contract Other notable characters he voiced include Practical Pig, the pig that built the "house of bricks" in the Disney short "Three Little Pigs", and both Grumpy and Sleepy in Snow White and the Seven Dwarfs. He directed (along with Erdman Penner and Walt Pfeiffer) the 1937 Mickey Mouse short Mickey's Amateurs. Colvig was associated with Disney for most of his career. Between 1937 and 1940, Colvig did not work for the Disney studio, after falling out with Walt Disney. He was offered a job with Fleischer Studios, then planning to produce a competing feature length animated film in the wake of Disney's success with Snow White and the Seven Dwarfs, moving to Miami in early 1938. For Fleischer, he worked on 1939's Gulliver's Travels, for which he voiced town crier Gabby, who was spun off into his own short lived series. He also voiced Bluto for the studio's Popeye the Sailor cartoons, replacing Gus Wickie, who elected to remain in New York rather than move to Miami. Colvig's departure from Disney meant that the increasingly popular Goofy went voiceless for several years. A select few shorts during the interim period of leave featured a soundalike voice for Goofy provided by Jack Bailey. He began working on radio, providing voices and sound effects, including the sounds of Jack Benny's Maxwell on The Jack Benny Program, later performed by Mel Blanc. In 1939, Colvig returned to California, and began to devote himself to acting, appearing for the Warner Bros. animation studio and MGM, where he voiced a Munchkin in the 1939 film The Wizard of Oz. In 1946, Colvig was cast as Bozo the Clown for Capitol Records. He played the role for a decade, which also included portraying the character on television. During this period, Colvig also recorded the "Filbert the Frog" song, which featured Colvig's virtuoso use of the glottal stop as a musical instrument in itself. In 1967, Colvig's last known performance, as Goofy, was for the Telephone Pavilion at Expo 67. Colvig's dialogue for this exhibit was recorded six months before his death.
В 1930 году Колвиг подписал восьмилетний контракт. Среди других известных персонажей, которых он озвучил, были Практичный Поросёнок, свинья, построившая «дом из кирпича» в диснеевском короткометражном фильме «Три маленьких поросенка», а также Ворчун и Соня в «Белоснежке и семи гномах». Он выступил режиссёром (вместе с Эрдманом Пеннером и Уолтом Пфайффером) короткометражного фильма 1937 года «Микки-любитель». Колвиг был связан с Disney на протяжении большей части своей карьеры. В период с 1937 по 1940 год Колвиг не работал в студии Disney после разрыва с Уолтом Диснеем. Ему предложили работу в студии Fleischer, которая планировала выпустить конкурирующий полнометражный анимационный фильм после успеха Disney с «Белоснежкой и семью гномами», и он переехал в Майами в начале 1938 года. Для Fleischer он работал над фильмом 1939 года «Путешествия Гулливера», где озвучил городского глашатая Габби, персонаж которого получил собственный, но недолговечный сериал. Он также озвучил Бруто для мультфильмов студии «Popeye the Sailor», заменив Гаса Уики, который предпочел остаться в Нью-Йорке, а не переезжать в Майами. Уход Колвига из Disney означал, что все более популярный Гуфи оставался без голоса в течение нескольких лет. В нескольких короткометражных фильмах в этот период звучал голос, имитирующий Гуфи, который предоставил Джек Бейли. Он начал работать на радио, озвучивая персонажей и создавая звуковые эффекты, включая звуки автомобиля Джека Бенни Maxwell в «The Jack Benny Program», позже озвучиваемые Мелом Бланком. В 1939 году Колвиг вернулся в Калифорнию и посвятил себя актерской игре, работая в студии анимации Warner Bros. и MGM, где он озвучил Мунчкина в фильме «Волшебник страны Оз» 1939 года. В 1946 году Колвиг был утвержден на роль Бозо, клоуна, для Capitol Records. Он играл эту роль в течение десятилетия, включая выступления на телевидении. В этот период Колвиг также записал песню «Filbert the Frog», в которой продемонстрировал свое мастерство использования смычки как музыкального инструмента. В 1967 году последнее известное выступление Колвига в роли Гуфи состоялось в Телефонном павильоне на Expo 67. Диалог Колвига для этой экспозиции был записан за шесть месяцев до его смерти.
Colvig performed chalk talks in vaudeville. at the Animated Film Corporation, which produced animated cartoons years prior to Walt Disney. In 1922, Colvig created a newspaper cartoon panel titled "Life on the Radio Wave" for the San Francisco Chronicle. The feature ran three or four times per week on the newspaper's radio page, was syndicated nationally, and lasted six months. In 1922, Colvig and his family moved to Hollywood, working as an animator, title writer and comedian in silent comedies and on sound cartoons,
In 1930, Colvig signed an eight year contract Other notable characters he voiced include Practical Pig, the pig that built the "house of bricks" in the Disney short "Three Little Pigs", and both Grumpy and Sleepy in Snow White and the Seven Dwarfs. He directed (along with Erdman Penner and Walt Pfeiffer) the 1937 Mickey Mouse short Mickey's Amateurs. Colvig was associated with Disney for most of his career. Between 1937 and 1940, Colvig did not work for the Disney studio, after falling out with Walt Disney. He was offered a job with Fleischer Studios, then planning to produce a competing feature length animated film in the wake of Disney's success with Snow White and the Seven Dwarfs, moving to Miami in early 1938. For Fleischer, he worked on 1939's Gulliver's Travels, for which he voiced town crier Gabby, who was spun off into his own short lived series. He also voiced Bluto for the studio's Popeye the Sailor cartoons, replacing Gus Wickie, who elected to remain in New York rather than move to Miami. Colvig's departure from Disney meant that the increasingly popular Goofy went voiceless for several years. A select few shorts during the interim period of leave featured a soundalike voice for Goofy provided by Jack Bailey. He began working on radio, providing voices and sound effects, including the sounds of Jack Benny's Maxwell on The Jack Benny Program, later performed by Mel Blanc. In 1939, Colvig returned to California, and began to devote himself to acting, appearing for the Warner Bros. animation studio and MGM, where he voiced a Munchkin in the 1939 film The Wizard of Oz. In 1946, Colvig was cast as Bozo the Clown for Capitol Records. He played the role for a decade, which also included portraying the character on television. During this period, Colvig also recorded the "Filbert the Frog" song, which featured Colvig's virtuoso use of the glottal stop as a musical instrument in itself. In 1967, Colvig's last known performance, as Goofy, was for the Telephone Pavilion at Expo 67. Colvig's dialogue for this exhibit was recorded six months before his death.
Личная жизнь
В 1916 году Колвиг женился на Маргарет Бурк Славин (1892–1950) и поселился с ней в Сан-Франциско, где родились четверо из их пятерых сыновей. Позже их последний сын родился в Лос-Анджелесе. Колвиг был отцом актера озвучивания и создателя персонажей Ванса Колвига, который впоследствии также исполнял роль Бозо, клоуна, в телевизионной программе в прямом эфире. Заядлый курильщик, Колвиг был одним из пионеров, выступавших за размещение предупреждающих надписей о риске рака на пачках сигарет в Соединенных Штатах.
Смерть
Колвиг скончался от рака легких 3 октября 1967 года в больнице Motion Picture Country в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, штат Калифорния, в возрасте 75 лет. Он был похоронен на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити.