Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Робинсон (11 ноября 1908 – 6 марта 1979) – английский актер, наиболее известный своей работой в театре. В кино и на телевидении он в основном исполнял эпизодические и второстепенные роли, но наибольшую известность получил как второй актер, сыгравший знаменитого профессора Бернарда Кватермасса в телесериале BBC 1955 года «Кватермасс II».
English actor
John Robinson (11 November 1908 – 6 March 1979) was an English actor, who was particularly active in the theatre. Mostly cast in minor and supporting roles in film and television, he is best remembered for being the second actor to play the famous television science fiction role of Professor Bernard Quatermass, in the 1955 BBC Television serial Quatermass II.
Биография
Робинсон родился в Ливерпуле, Ланкашир, Англия. В 1939 году он сыграл Фортинбраса в постановке Джона Гилгуда "Гамлет", ставшей последней пьесой, показанной в театре Лицей перед его закрытием. Он дебютировал в кино в 1936 году в фильме "Дело о скарабее", а в 1930-х годах начал сниматься на радио и в новом медиа – телевидении. Поскольку у режиссера было очень мало времени на поиски замены, Рудольф Картье предложил Робинсону роль, так как он был единственным подходящим актером. В 1960-х годах Робинсон снялся в другом научно-фантастическом сериале, R3, который имел некоторое сходство с "Кватермассом". В фильмографии Робинсона 56 работ в кино и на телевидении. Его роли в кино обычно были эпизодическими, включая роли без упоминания в титрах в фильмах "Лоуренс Аравийский" и "Самый длинный день" (оба 1962 года). Среди заметных телевизионных ролей – главные роли в сериалах "Сломанная подкова" (1952) и "Маленький дом в Аллингтоне" (1960), а также два эпизодических появления в сериале "Святой" с Роджером Муром. Он также регулярно выступал в BBC Sunday Night Theatre с 1951 по 1959 год и в ITV Armchair Theatre с 1956 по 1965 год. Его последней ролью на экране стала работа в телесериале "Падение орлов" в 1974 году. Он умер от рака в Лондоне в марте 1979 года в возрасте 70 лет.
Robinson was born in Liverpool, Lancashire, England. In 1939 he played Fortinbras in John Gielgud's production of Hamlet, the final play to be performed at the Lyceum Theatre before its closure. He made his film debut in 1936 in The Scarab Murder Case, and during the 1930s he also began appearing on radio and in the newer medium of television. With only a short amount of time to cast a replacement, director Rudolph Cartier offered Robinson the role, as the only suitable actor available. In the 1960s Robinson starred in another science fiction series, R3, which had some similarities to Quatermass. Robinson compiled 56 film and television credits. His film appearances were usually minor parts, including uncredited roles in Lawrence of Arabia and The Longest Day (both 1962). Notable television appearances include starring roles on The Broken Horseshoe (1952) and The Small House at Allington (1960) and two guest appearances on The Saint opposite Roger Moore. He was also a regular performer on both the BBC's Sunday Night Theatre from 1951 to 1959, and ITV's Armchair Theatre from 1956 to 1965. His final screen role was in the television series Fall of Eagles in 1974. He died of cancer in London in March 1979, aged 70.