Чужая нация: Серия романов о пришельцах и детективе Сайксе.
Alien Nation (novel series)
«Чужая нация» – серия научно-фантастических романов по мотивам фильма и сериала. Детектив Сайкс и его напарник Франсиско расследуют дела с инопланетным уклоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Alien Nation – серия научно-фантастических романов, основанная на одноименном фильме и телесериале. Издаваться она начала в марте 1993 года издательством Pocket Books. Различные книги серии написали Л. А. Граф, Питер Дэвид, К. В. Джетер, Барри Б. Лонгьер, Дэвид Спенсер, Гарфилд Ривз Стивенс и Джудит Ривз Стивенс. Все романы повествуют о приключениях детектива Мэтью Сайкса и его напарника, тенктонца Джорджа Франсиско. Подобно телесериалу, большинство книг имеют две параллельные сюжетные линии, которые сходятся к концу, а большинство романов берут современные проблемы и рассматривают их под несколько инопланетным углом.
Alien Nation was a science fiction novel series, based on the movie and television series of the same name. It began in March 1993 with Pocket Books publishing the series. Various books of the series were written by L. A. Graf, Peter David, K. W. Jeter, Barry B. Longyear, David Spencer, Garfield Reeves Stevens and Judith Reeves Stevens. All of the books follow the adventures of the Human Detective Matthew Sikes, and his Tenctonese partner George Francisco. Like the TV series, most of the books have two parallel storylines that converge at the end, and most of the novels take modern day issues and put a slightly alien twist on them.
Чужая нация: новая версия
Эта книга была написана Аланом Дином Фостером и вышла в 1989 году. Она является экранизацией фильма.
This book was written by Alan Dean Foster, and was released in 1989. It is an adaptation of the movie.
Инопланетная нация No1: День спуска
Эта книга была написана Джудит и Гарфилдом Ривз Стивенс и вышла в 1993 году. Она является приквелом как к фильму, так и к телесериалу, действие которого разворачивается в месяцы, предшествующие прибытию тенктонезов на Землю. Мэтью Сайкс, начинающий детектив, ведет свое первое расследование убийства, когда случайно натыкается на смертельный заговор, угрожающий всему его миру. В световых годах отсюда тенктонец-раб по имени Стангья Сорен'тзах (впоследствии известный как Джордж Франциско) оказывается втянутым в борьбу своего народа за свободу против их жестоких хозяев, Надзирателей. Корабль с рабами терпит крушение на Земле, где Мэтт и Джордж, не подозревая об этом, объединяют усилия, чтобы предотвратить катастрофу, способную уничтожить оба их вида.
This book was written by Judith and Garfield Reeves Stevens, and was released in 1993. It is a prequel to both the movie and television series, in the months leading up to the arrival of the Tenctonese on Earth. Matthew Sikes, a rookie detective, is on his first murder investigation when he stumbles onto a deadly conspiracy that threatens his whole world. Light years away, a Tenctonese slave named Stangya Soren'tzahh (later to be known as George Francisco) is swept up into his people's fight for freedom against their ruthless masters, the Overseers. The slave ship crash lands on Earth, where Matt and George unknowingly work together to prevent a disaster that could destroy both their species.
Чужеземная нация No2: Темный горизонт
Эта книга была написана К. В. Джетером и вышла в 1993 году. Она была опубликована до выхода одноименного телевизионного фильма. Книга была написана, чтобы завершить некоторые сюжетные линии сериала «Чужой народ» в то время, когда казалось, что его больше не будет на телевидении. В ней пересказываются события эпизода «Зеленые глаза», заключительного эпизода сериала, и использован неснятый сценарий эпизода «Темный горизонт», который должен был стать первым эпизодом второго сезона. Тенктонцы сталкиваются с новой смертельной бактерией, созданной группой пуристов, стремящихся избавить Землю от всех Новичков. Жена и старшая дочь Джорджа Франциско заражены этой бактерией, и, находясь на пороге смерти, они становятся предвестниками угрозы всему миру. Кто-то прибыл из космоса, чтобы вновь поработить тенктонцев, и они планируют поработить все человечество.
This book was written by K. W. Jeter, and was released in 1993. It was released prior to the production of the television movie of the same name. It was written to tie up some of the loose ends of the Alien Nation series at a time when it looked like it was never going to return to television. It recaps the events of "Green Eyes", the last episode of the series, and used the un produced script from "Dark Horizon", the first episode of what would have been the second season. The Tenctonese are faced with a deadly new bacteria created by a Purist group determined to rid the Earth of all Newcomers. George Francisco's wife & eldest daughter are infected with the bacteria, and as they lay close to death, a threat to the whole world appears. Someone has come from space to force the Tenctonese back into slavery, and they plan on taking all of humanity too.
Чужеземная нация No3: Тело и душа
Эта книга была написана Питером Дэвидом и выпущена в 1993 году. Она была создана на основе сценария, который на тот момент еще не был экранизирован, и стала основой для второго двухчасового телевизионного фильма с тем же названием. Как и в случае с "Темным горизонтом", фильм в итоге несколько отличался от книги. Мэтт и Джордж расследуют слухи о рождении ребенка, наполовину человека, наполовину тенктонца. Тем временем отношения Сайкса с тенктонской женщиной Кэти Франкель начинают развиваться всерьез.
This book was written by Peter David, and was released in 1993. It was a novelization of the then unproduced script for what would become the second two hour television movie of the same name. As with Dark Horizon, the later film was somewhat different from the novel. Matt and George investigate the rumor of the birth of a half human, half Tenctonese child. Meanwhile, Sikes' relationship with Tenctonese woman Cathy Frankel starts to get serious.
Чужая нация No4: Перемены
Эта книга была написана Барри Б. Лонгьером и вышла в 1994 году. Она основана на нереализованном сценарии ко второму сезону телесериала. Джордж Франциско претерпевает метаморфозу, которая может означать начало новой жизни или его смерть. Джорджу также предстоит столкнуться с безжалостным убийцей, поклявшимся отомстить ему и его близким.
This book was written by Barry B. Longyear, and was released in 1994. It was based on an unproduced script for what would have been the second television season. George Francisco undergoes a metamorphosis that could mean the beginning of a new life or his death. George must also face a vicious killer who has sworn revenge on him and his loved ones.
Чужая нация No5: "Слаг, как я"
Эта книга была написана Барри Б. Лонгьером и выпущена в 1994 году. Сюжет рассказывает о журналисте по имени Микки Кэсс, который внедряется под видом новоприбывшего, чтобы разоблачить расизм и дискриминацию, которым подвергаются тенктонезы. Теперь Кэсс пропал без вести, и Мэтью Сайкс должен также замаскироваться под новоприбывшего, чтобы найти его. Это приводит Мэтта в самое пекло насилия, которое когда-либо видел город, и заставляет его столкнуться со скрытой правдой о себе. Alien Nation: Slag Like Me – это аллюзия на книгу «Как черному», написанную в 1961 году журналистом Джоном Говардом Гриффином, где он, будучи белым человеком, путешествовал по расово сегрегированным штатам американского Юга, выдавая себя за афроамериканца.
This book was written by Barry B. Longyear, and was released in 1994. The plot concerns a journalist named Micky Cass who goes undercover as a Newcomer to expose the racism and discrimination suffered by the Tenctonese. Now Cass is missing, and Matthew Sikes must also disguise himself as a Newcomer to find him. This places Matt in the path of the worst violence the city has ever seen and forces him to confront a hidden truth inside himself. Alien Nation: Slag Like Me is an allusion to the book Black Like Me, a 1961 non fiction book by Caucasian journalist John Howard Griffin, who travelled throughout the racially segregated states of the American South passing as a black man.
Чужая нация No6: Мимолетная фантазия
Эта книга была написана Дэвидом Спенсером и вышла в 1994 году. Сюжет повествует о Мэтте, который встречает таинственную женщину из своего прошлого и оказывается втянутым в расследование смертельного наркотика "Новичок". Ему предстоит попросить любимую женщину рискнуть жизнью ради человека, которого она никогда не знала. Расследование усиливает напряжение между Мэттом и Джорджем, когда они выясняют, что некоторые "Новички" готовы на все, чтобы ассимилироваться в человеческом обществе, даже если это приведет к их гибели. Здесь вновь упоминается книга "Черный, как я", которую Сайкс читает, чтобы разобраться в ситуации.
This book was written by David Spencer, and was released in 1994. The plot follows Matt who meets a mysterious woman from his past and is thrown into an investigation of a lethal Newcomer drug. He must then ask the woman he loves to risk her life for someone she's never even met. The case causes tension to mount between Matt and George as they discover that some Newcomers will do anything to assimilate into human society even if it means their destruction. The book Black Like Me is again mentioned here and is read by Sikes in order to understand.
Чужая нация No7: крайние предрассудки
Эта книга была написана Л. А. Графом и выпущена в 1995 году. В ней Мэтт, семья Франсиско и Кэти посещают конференцию в Питтсбурге, когда серия убийств заставляет их заподозрить, что на свободе появилось существо из Тенктона. Автор в шутку придумал, что муж и жена из Тенктона используют псевдоним "Л. А. Граф" для написания серии научно-фантастических романов.
This book was written by L. A. Graf, and was released in 1995. It sees Matt, the Franciscos' and Cathy attending a conference in Pittsburgh when a series of murders has them suspecting a Tenctonese creature is on the loose. In a tongue in cheek joke by the author, a Tenctonese husband and wife writing team use the pen name "L. A. Graf" for the author of a series of science fiction novels.
Чужая нация No8: Крест крови
Эта книга была написана К. В. Джетером и выпущена в 1995 году. Самая радикальная из всех книг, "Крест крови" исследует возможность беременности тенктонезки Кэти Фрэнкель от человека, от Мэтта Сайкса. Возникшая политическая напряженность и расовые бунты угрожают расколоть Лос-Анджелес. В этой книге встречаются персонажи и события из "Тёмного горизонта".
This book was written by K. W. Jeter, and was released in 1995. The most radical of all of the books, "Cross of Blood" explores the possibility of Tenctonese female Cathy Frankel getting pregnant with human Matt Sikes' child. The resulting political tension and racial riots threaten to tear Los Angeles apart. This book recalls characters and events from Dark Horizon.