Остров Бонавентура: История, природа и вдохновение художников.
Bonaventure Island
Остров Бонавентура, Квебек: история, рыбалка, поселения ирландцев и компания Peter Du Val. Узнайте больше об этом живописном острове в заливе Святого Лаврентия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Бонавентура (официально в) — канадский остров в заливе Святого Лаврентия, расположенный у южного побережья полуострова Гаспе в провинции Квебек, к юго-востоку от деревни Персе. Он имеет приблизительно круглую форму и площадь .
Bonaventure Island (officially in ) is a Canadian island in the Gulf of St. Lawrence located off the southern coast of Quebec's Gaspé Peninsula, southeast of the village of Percé. Roughly circular in shape, it has an area measuring .
История
Остров Бонавентура (Île Bonaventure), вместе с Персе, был одним из первых сезонных рыболовных портов Новой Франции и связан с происхождением Николя Дениса. Поселенцы из южной Ирландии прибыли в начале 1790-х годов. Питер Дю Вал, уроженец острова Джерси, основал рыболовную компанию на участке номер один до 1819 года, население достигло пика, но компания просуществовала до 1845 года. В 1919 году остров стал заповедником перелётных птиц благодаря Миграционному соглашению о птицах 1916 года между Канадой и Соединенными Штатами. Провинция Квебек приобрела право собственности на весь остров в 1971 году посредством экспроприации, выселив всё население. В то время около 35 семей были вынуждены переселиться, все жители были выселены. Позже, в 1985 году, провинция Квебек объединила остров с скалой Персе в национальный парк острова Бонавентура и скалы Персе (Parc national de l'île Bonaventure et du Rocher Percé). Остров Бонавентура – один из крупнейших и наиболее доступных заповедников птиц в мире, где обитает более 280 000 птиц, и является популярным туристическим направлением с экскурсиями на лодках и по острову с мая по октябрь. Авианосец HMCS Bonaventure был назван в честь этого острова.
Bonaventure Island (Île Bonaventure), with Percé, was among the early seasonal fishing ports of New France, and was associated with the lineage of Nicolas Denys. Settlers from southern Ireland came in the early 1790s. Peter Du Val, a native of Jersey, set up a fishery company on lot number one before 1819, population rose to an apex, but the company endured until 1845. The island became a migratory bird sanctuary in 1919 due to the 1916 Migratory Bird Convention between Canada and the United States. The Province of Quebec acquired ownership of the entire island by act of expropriation in 1971, evicting the whole population. At this time approximately 35 families were forced to move elsewhere, all residents were evicted. Later the Province of Quebec grouped it together with Percé Rock into the Parc national de l'île Bonaventure et du Rocher Percé (Bonaventure Island and Percé Rock National Park) in 1985. One of the largest and most accessible bird sanctuaries in the world, with more than 280,000 birds, Bonaventure Island is a major tourist destination with boat and island tours from May to October. The aircraft carrier HMCS Bonaventure was named after the island.
Птицы
На острове Бонавентура зарегистрировано 218 различных видов птиц, посещающих его, мигрирующих через него или обитающих на нем. Самой распространенной птицей на острове является северный олуша. На острове находится одна из крупнейших в мире колоний олуш, насчитывающая 51 700 пар в 2011 году. К другим многочисленным колониям относятся черноногие кайры и гагарки. На Бонавентуре также можно увидеть крачек, черных гагар, серебристых чаек, больших пегих чаек, тупиков, буревестников Лича, больших бакланов, двуперых бакланов, атлантических тупиков, сероголовых гаичек и чернобровых пеночек.
218 different species of birds have been recorded as visiting, migrating to, or living on Bonaventure island. The most common bird found on the island is the northern gannet. The island is home to one of the largest colonies of gannets in the world, with 51,700 pairs in 2011. Other populous colonies include the black legged kittiwake and the common murre. Terns, black guillemots, herring gulls, great black backed gulls, razorbills, Leach's storm petrels, great cormorants, double crested cormorants, Atlantic puffins, boreal chickadees and blackpoll warblers can also be observed on Bonaventure.
Поэтическая веха
Остров Бонавентура был важным источником вдохновения для многих художников и поэтов. Писатель-сюрреалист Андре Бретон заявил, что, работая над своим романом «Аркан 17» и находясь в Персе (1944), он никогда не уставал бы наблюдать за птицами острова. Остров продолжал привлекать художников и писателей: американского художника Фредерика Джеймса (ум. 1905), франко-германских писателей Клэр и Ивана Голля (1946). К шестидесятым годам несколько художников проводили лето на острове, живя вместе с местными жителями – потомками ирландских и нормандских поселенцев, среди которых наиболее известен натуралист Уильям Дю Вал. Среди этих вдохновленных посетителей были художник Жак Хуртубиз и Китти Брюне, скульптор Мортон Розенгартен, поэт Михаэль Ла Шанс. В семидесятых годах художников и землевладельцев выселили с острова.
Bonaventure Island has been an important source of inspiration to numerous artists and poets. The surrealist writer André Breton declared that, while working on his novel Arcane 17, as he stayed in Percé (1944), he would never tire watching the birds of the Island. The island never ceased attracting painters and writers : the American painter Frederick James (d. 1905), Franco Germans Claire et Yvan Goll (1946) — by the sixties several artists would spend the summer on the island, and would stay over the summer with the inhabitants—descendants of Irish and Norman settlers—the best known of whom was the naturalist William Du Val. Among these inspired visitors: painter Jacques Hurtubise and Kittie Bruneau, the sculptor Morton Rosengarten, the poet Michaël La Chance. Artists and landowners were evicted in the seventies.