Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская R&B и джазовая певица
American R&B and jazz singer
Нелли Роуз Латчер (15 октября 1912 – 8 июня 2007) – американская R&B и джазовая певица и пианистка, получившая известность в конце 1940-х и начале 1950-х годов. Латчер была наиболее узнаваема благодаря своей манере речи и преувеличенному произношению, и на неё ссылались как на источник вдохновения Нина Симон и другие исполнители.
Nellie Rose Lutcher (October 15, 1912 – June 8, 2007) was an American R&B and jazz singer and pianist, who gained prominence in the late 1940s and early 1950s. Lutcher was most recognizable for her diction and exaggerated pronunciation and was credited as an influence by Nina Simone among others.
Детство
Латчер родилась в Лейк-Чарльзе, штат Луизиана, как старшая дочь в семье Исаака и Сьюзи Латчер, где было 15 детей. Она была сестрой саксофониста Джо Латчера. Её отец играл на бас-гитаре, а мать была церковным органистом. Она брала уроки игры на фортепиано, и её отец организовал семейный ансамбль, в котором она играла на фортепиано. В возрасте 12 лет она выступала с Ма Рейни, когда её штатный пианист заболел и остался в предыдущем городе. Ища временную замену в Лейк-Чарльзе, один из соседей рассказал Рейни о маленькой девочке, играющей в церкви, которая могла бы её заменить.
Lutcher was born in Lake Charles, Louisiana, the eldest daughter of the 15 children of Isaac and Suzie Lutcher. She was the sister of saxophonist Joe Lutcher. Her father was a bass player and her mother a church organist. She received piano lessons, and her father formed a family band with her playing piano. At age 12, she played with Ma Rainey, when Rainey's regular pianist fell ill and had to be left behind in the previous town. Searching for a temporary replacement in Lake Charles, one of the neighbors told Rainey that there was a little girl who played in church who might be able to do it.
Карьера
В возрасте 15 лет Латчер присоединилась к своему отцу в Имперском джазовом ансамбле Кларенса Харта, а в середине подросткового возраста также ненадолго вышла замуж за трубача группы. В 1933 году она присоединилась к Southern Rhythm Boys, сочиняла для них аранжировки и много гастролировала. В 1935 году она переехала в Лос-Анджелес, где вышла замуж за Леонела Льюиса и родила сына. Она начала играть на свинговом пианино и петь в небольших ансамблях по всему городу, развивая свой собственный стиль под влиянием Эрла Хайнса, Дюка Эллингтона и своего друга Нэта "Короля" Коула. Широкая известность пришла к ней в 1947 году, когда она узнала о конкурсе талантов "Марш десяти центов" в Голливудской средней школе и приняла в нем участие. Ее выступление принесло ей второе место в чарте ритм-энд-блюз Billboard и привело к продаже миллиона экземпляров по всему миру. За этим последовал ее не менее успешный композиция "He's A Real Gone Guy", которая также заняла второе место в R&B-чарте и попала в поп-чарт, где достигла пятнадцатой позиции. В 1948 году у нее последовала серия хитов в R&B-чартах, самым успешным из которых был "Fine Brown Frame" – ее третий хит, занявший второе место в R&B-чарте. Она умерла в Лос-Анджелесе в 2007 году в возрасте 94 лет. Она была тетей латиноамериканского джазового перкуссиониста Даррила "Муньунго" Джексона и певицы Жаклин Леви.
Aged 15, Lutcher joined her father in Clarence Hart's Imperial Jazz Band, and in her mid teens also briefly married the band's trumpet player. In 1933, she joined the Southern Rhythm Boys, writing their arrangements and touring widely. In 1935, she moved to Los Angeles, where she married Leonel Lewis and had a son. She began to play swing piano, and also to sing, in small combos throughout the area, and began developing her own style, influenced by Earl Hines, Duke Ellington and her friend Nat "King" Cole. She was not widely known until 1947 when she learned of the March of Dimes talent show at Hollywood High School, and performed. which went to No. 2 on the Billboard rhythm and blues chart and sold a million copies globally. This was followed by her equally successful composition "He's A Real Gone Guy", which also made No. 2 on the R&B chart and crossed over to the pop chart where it reached No. 15. In 1948, she had a string of further R&B chart hits, the most successful being "Fine Brown Frame", her third No. 2 R&B hit. She died in Los Angeles in 2007, aged 94. She was the aunt of Latin jazz percussionist Darryl "Munyungo" Jackson and singer Jacquelyn Levy.