Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бонавентур аралы (ресми түрде) — Квебек провинциясының Гаспе түбегінің оңтүстік жағалауында, Персе ауылының оңтүстік-шығысында орналасқан, Сент-Лоуренс шығанағындағы Канада аралы. Шамамен дөңгелек пішіндес, ауданы құрайды.
Bonaventure Island (officially in ) is a Canadian island in the Gulf of St. Lawrence located off the southern coast of Quebec's Gaspé Peninsula, southeast of the village of Percé. Roughly circular in shape, it has an area measuring .
Тарих
Бонавентур аралы (Иль Бонавентур), Персемен бірге Жаңа Францияның алғашқы маусымдық балық аулау порттарының бірі болды және Николас Денистің әулетімен байланысты болды. 1790 жылдардың басында Оңтүстік Ирландиядан қоныс аударушылар келді. 1819 жылға дейін Жерси аралының тумасы Питер Дю Валь бірінші учаскеде балық шаруашылығы компаниясын құрды, халық саны ең жоғары шарына жетті, бірақ компания 1845 жылға дейін өмір сүрді. 1916 жылғы Канада мен АҚШ арасындағы көшіп-қоныс құстар туралы конвенцияға сәйкес, арал 1919 жылы көшіп-қоныс құстардың қауіпсіздік аймағына айналды. Квебек провинциясы 1971 жылы экспроприация актісі арқылы аралдың барлық жерін иелігіне алды, осы арқылы барлық тұрғындарды шығарып тастады. Осы кезде шамамен 35 отбасы басқа жерге көшуге мәжбүр болды, барлық тұрғындар эвакуацияланды. Кейін Квебек провинциясы 1985 жылы оны Персе-Рокпен біріктіріп, Бонавентур аралы мен Персе-Рок ұлттық паркін құрды. 280 000-нан астам құсқа пана болатын әлемдегі ең ірі және ең қолжетімді құс қауіпсіздік аймағының бірі – Бонавентур аралы мамырдан қазанға дейін кеме және аралдық экскурсиялар ұйымдастырылатын маңызды туристік орын. HMCS Bonaventure атты әскери кеме осы аралдың құрметіне аталған.
Bonaventure Island (Île Bonaventure), with Percé, was among the early seasonal fishing ports of New France, and was associated with the lineage of Nicolas Denys. Settlers from southern Ireland came in the early 1790s. Peter Du Val, a native of Jersey, set up a fishery company on lot number one before 1819, population rose to an apex, but the company endured until 1845. The island became a migratory bird sanctuary in 1919 due to the 1916 Migratory Bird Convention between Canada and the United States. The Province of Quebec acquired ownership of the entire island by act of expropriation in 1971, evicting the whole population. At this time approximately 35 families were forced to move elsewhere, all residents were evicted. Later the Province of Quebec grouped it together with Percé Rock into the Parc national de l'île Bonaventure et du Rocher Percé (Bonaventure Island and Percé Rock National Park) in 1985. One of the largest and most accessible bird sanctuaries in the world, with more than 280,000 birds, Bonaventure Island is a major tourist destination with boat and island tours from May to October. The aircraft carrier HMCS Bonaventure was named after the island.
Құстар
Бонавентура аралына 218 түрлі құс түрі келіп, көшіп өтеді немесе тұрақты мекендейді. Аралда ең көп кездесетін құс – солтүстік ганнет. 2011 жылы аралда 51 700 жұптан тұратын, әлемдегі ең ірі ганнеттер колониясының бірі орналасқан. Басқа да көптеп қоныстанған түрлерге қара аяқты китивак және қара муре жатады. Бонавентурада шағатайлар, қара гвилемоттар, шалшықтар, үлкен қара арқалы шаяндар, бритвенттер, Личтің дауылдық ұсақ құстары, үлкен корморандар, қос қыртысты корморандар, Атлантикалық тупиктер, боралдық сұршықтар және қара шұңғырлар да кездеседі.
218 different species of birds have been recorded as visiting, migrating to, or living on Bonaventure island. The most common bird found on the island is the northern gannet. The island is home to one of the largest colonies of gannets in the world, with 51,700 pairs in 2011. Other populous colonies include the black legged kittiwake and the common murre. Terns, black guillemots, herring gulls, great black backed gulls, razorbills, Leach's storm petrels, great cormorants, double crested cormorants, Atlantic puffins, boreal chickadees and blackpoll warblers can also be observed on Bonaventure.
Поэзиялық ескерткіш
Бонавентура аралы көптеген суретшілер мен ақындарға шабыт көзі болған. Сюрреалист жазушы Андре Бретон өзінің "Аркан 17" романымен жұмыс істегенде, Перседе болған (1944) аралдағы құстарды қараудан ешқашан жалықпағанын айтты. Арал суретшілер мен жазушыларды тартуын тоқтатпады: американдық суретші Фредерик Джеймс (1905 ж. қайтыс болды), франко-неміс Клер және Иван Голл (1946) — алпысыншы жылдары бірнеше суретшілер жазда аралда болып, ирланд және нормандық қоныс көшпенделерінің ұрпақтарымен бірге жаздай тұратын. Осы шабыттанған қонақтардың ішінде: суретші Жак Хуртубиз және Китти Бруно, мүсінші Мортон Розенгартен, ақын Мишель Ла Шанс. Суретшілер мен жер иелері жетпісінші жылдары аралдан шығарылды.
Bonaventure Island has been an important source of inspiration to numerous artists and poets. The surrealist writer André Breton declared that, while working on his novel Arcane 17, as he stayed in Percé (1944), he would never tire watching the birds of the Island. The island never ceased attracting painters and writers : the American painter Frederick James (d. 1905), Franco Germans Claire et Yvan Goll (1946) — by the sixties several artists would spend the summer on the island, and would stay over the summer with the inhabitants—descendants of Irish and Norman settlers—the best known of whom was the naturalist William Du Val. Among these inspired visitors: painter Jacques Hurtubise and Kittie Bruneau, the sculptor Morton Rosengarten, the poet Michaël La Chance. Artists and landowners were evicted in the seventies.