Введение

Польский поэт и солдат Армии Крайовой Кшиштоф Камил Бачинский, (; псевдоним: Ян Бугай; 22 января 1921 – 4 августа 1944) — польский поэт и солдат Армии Крайовой, один из наиболее известных представителей Поколения Колумбов – молодого поколения польских поэтов, многие из которых погибли во время Варшавского восстания и немецкой оккупации Польши.

Биография

Бачинский родился в Варшаве в семье известного литературного критика и солдата польских легионов в Первой мировой войне, Станислава Бачинского, и школьной учительницы Стефании Зеленьчик. Его мать была ревностной католичкой, но имела еврейские корни, и по этой причине немцы считали её еврейкой. Его дядя, доктор Адам Зеленьчик, бежал из Варшавского гетто и был убит немцами в 1943 году. Бачинский был крещён 7 сентября 1922 года в Варшаве. В детстве он страдал астмой, у него было слабое сердце, и ему постоянно угрожал туберкулёз. В 1933 году он начал обучение в гимназии имени Стефана Батория, которую окончил в мае 1939 года. В его классе учились будущие герои «Szare Szeregi» – Ян Бютнар (Руды) и Тадеуш Завадский (Зоська). Бачинский дебютировал как поэт примерно в 1938 году в журнале «Strzała», издаваемом Организацией социалистической молодёжи «Спартак», членом которой он являлся. После окончания школы он хотел продолжить образование в Варшавской академии изящных искусств, но начало Второй мировой войны прервало эти планы. Во время немецкой и советской (до 1941 года) оккупации Польши он продолжал сотрудничать с левой подпольной прессой, в частности с журналами «Płomienie» (Пламя) и «Droga» (Путь). Одновременно он был студентом польского языка в секретном подпольном Варшавском университете и в школе младших командиров «Agricola» Армии Крайовой. Он выполнял различные подработки, а в 1943 году вступил в батальон «Зоська», после чего оставил учёбу и полностью посвятил себя деятельности польского сопротивления. В своей квартире он прятал несколько единиц оружия, включая пистолеты-пулемёты и гранаты. 6 июля 1942 года он женился на Барбаре Драпчинской, своей университетской подруге. Этот брак вдохновил Бачинского на создание сборника эротических произведений, который считается одним из наиболее выдающихся в польской литературе. Незадолго до Варшавского восстания Бачинский передал копию всех своих стихотворений одному из друзей, чтобы тот спрятал их в районе Жолибож. Благодаря этому его стихи пережили войну. Как член Скаутских штурмовых групп (Harcerskie Grupy Szturmowe), Бачинский участвовал во многих диверсионных акциях во время оккупации. Одной из них был срыв немецкого военного поезда в августе 1944 года, что привело к 26-часовой задержке движения на стратегически важном участке Варшава – Белосток. После начала Варшавского восстания он присоединился к батальону «Parasol». Он погиб в бою от снайпера противника около 16:00 4 августа 1944 года во Дворце Бланка в Варшавском Старом городе. Он похоронен на Военном кладбище Повонзки вместе со своей беременной женой, которая была убита 1 сентября 1944 года. Посмертно он был награждён Крестом Армии Крайовой, а в 1947 году – медалью «Варшава 1939–1945». В своих стихах и коротких прозаических произведениях Бачинский демонстрировал как романтические традиции, так и элементы катастрофизма. Его стихи изображают жестокость войны и намекают на то, что любовь – единственная сила, способная эффективно защитить человека от неё. Его талант высоко ценили современники; услышав о вступлении Бачинского в «Szare Szeregi», Станислав Пигон сказал Казимежу Выке: «Мы принадлежим к нации, которой суждено стрелять во врага бриллиантами».

Опубликованные работы

Белая магия и другие стихотворения, перевод Билла Джонстона (Лос-Анджелес: Green Integer, 2005).