Исторический коридор Хэси: Путь Великого шёлкового пути в Китае
Hexi Corridor
Исторический коридор Хэси (Ганьсу, Китай): ключевой участок Великого шёлкового пути, оазисы, торговля с Центральной Азией, связь Китая с западными регионами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический регион в провинции Ганьсу, Китай
Historical region in Gansu Province, China
Коридор Хэси (河西走廊, Xiao'erjing: حْسِ ظِوْلاْ), также известный как Коридор Ганьсу, – важный исторический регион, расположенный в современной западной провинции Ганьсу Китая. Он представляет собой узкую полосу проходимой и относительно пригодной для земледелия равнины к западу от Ордосской петли Хуанхэ (отсюда и название Хэси, означающее «запад реки»), окружённую гораздо более возвышенными и суровыми ландшафтами Монгольского и Тибетского плато. Являясь частью Северного Шелкового пути, идущего на северо-запад от западной части Ордосской петли между Иньчуанем и Ланьчжоу, Коридор Хэси был важнейшим торговым маршрутом на северо-западе Китая. Он связывал собственно Китай с историческими Западными регионами для торговцев и военных походов в Центральную Азию. Это цепь оазисов, расположенных вдоль северных отрогов гор Цилянь и Алтынтаг, а южнее простирается высокое и безлюдное Тибетское плато. На севере возвышаются горы Луншоу, Хэли и Мацзун, отделяющие Коридор от засушливой пустыни Бадайн-Джаран, пустыни Гоби и холодных степей Монгольского плато. В западной части маршрут разделяется на три направления: на север от гор Тянь-Шань или на юг, по обе стороны от Таримской котловины. В восточной части горы вокруг Ланьчжоу открывают доступ к бассейну Лунси, который ведет на восток через гору Лун вдоль долины реки Вэй к густонаселённой равнине Гуаньчжун, а затем – в Центральные равнины.
The Hexi Corridor (, Xiao'erjing: حْسِ ظِوْلاْ, ), also known as the Gansu Corridor, is an important historical region located in the modern western Gansu province of China. It refers to a narrow stretch of traversable and relatively arable plain west of the Yellow River's Ordos Loop (hence the name Hexi, meaning "west of the river"), flanked between the much more elevated and inhospitable terrains of the Mongolian and Tibetan Plateaus. As part of the Northern Silk Road, running northwest from the western section of the Ordos Loop between Yinchuan and Lanzhou, the Hexi Corridor was the most important trade route in Northwest China. It linked China proper to the historic Western Regions for traders and military incursions into Central Asia. It is a string of oases along the northern edges of the Qilian Mountains and Altyn Tagh, with the high and desolate Tibetan Plateau further to the south. To the north are the Longshou, Heli and Mazong Mountains separating it from the arid Badain Jaran Desert, Gobi Desert and the cold steppes of the Mongolian Plateau. At the western end, the route splits into three, going either north of the Tianshan Mountains or south on either side of the Tarim Basin. At the eastern end, the mountains around Lanzhou grants access to the Longxi Basin, which leads east through Mount Long along the Wei River valley into the populous Guanzhong Plain, and then into the Central Plain.
Раннее рассеивание посевов
Китайские просо (Panicum miliaceum и Setaria italica), рис и другие культуры распространялись на запад через этот коридор и достигли Западной Азии и Европы с пятого по второе тысячелетие до нашей эры. Культивируемая пшеница, родом из Плодородного полумесяца, появилась в Китае около 2800 года до нашей эры в Донгуйшань, расположенном в коридоре Хэси. В этот же период засвидетельствовано существование и других сельскохозяйственных культур. Шишаньпин – еще один аналогичный археологический объект в провинции Ганьсу. Согласно Додсону и соавторам (2013), пшеница проникла через коридор Хэси в южный Ганьсу около 3000 года до нашей эры, хотя другие исследователи указывают несколько более поздний срок.
Chinese millets (Panicum miliaceum, and Setaria italica), rice, and other crops travelled westwards through the Corridor, and reached Western Asia and Europe from the fifth millennium to the second millennium BC. Cultivated wheat, originating at the Fertile Crescent, appeared in China around 2800 BC at Donghuishan at the Hexi corridor. Several other crops are also attested at this time period. Xishanping is another similar site in Gansu. According to Dodson and coauthors (2013), wheat entered via the Hexi Corridor into southern Gansu around 3000 BC, although other scholars date this somewhat later.
Династия Цинь
В конце династии Цинь (221–206 гг. до н.э.) юэчжи одержали победу над прежними поселенцами – усунями и цянами, заняв западную часть Коридора Хэси. Впоследствии, восставшие силы хунну под предводительством Модэ Чанью разгромили и изгнали юэчжи, установив господствующую конфедерацию во время борьбы Чу-Хань и в начале династии Хань.
At the end of the Qin dynasty (221–206 BCE), the Yuezhi overcame previous settlers, the Wusun and Qiang, occupying the western Hexi Corridor. Later, the newly risen Xiongnu armies under Modu Chanyu vanquished and expelled the Yuezhi, and established a dominant confederacy empire during the Chu Han contention and the early Han dynasty.
Династия Хань
Во время правления императора Вэнь Ханьского сын Моду, Лаошан-шаньюй, вновь разгромил юэчжи в 162 году до н.э., вынудив основную часть выживших юэчжи (позднее известных как Великие Юэчжи) отправиться на запад в Центральную Азию, в то время как немногочисленные юэчжи, не участвовавшие в переселении (известные как Малые Юэчжи), были принуждены смешаться с народом цян и стать подданными знатного правого шанью сионну. К этому времени коридор Хэси находился под полным контролем сионну и был преимущественно занят племенами хунье и сиуту. В 138 году до н.э. император У отправил Чжан Цяня в качестве посланника в Западные страны с целью установить контакт с Великими Юэчжи. Посланство Чжан Цяня было перехвачено сионну во время прохождения через коридор Хэси, и он оставался в плену десять лет, пока не бежал и не продолжил свою миссию дальше на запад. В конечном итоге он достиг территории юэчжи, но не смог убедить их вождей заключить союз против сионну. На обратном пути он был снова захвачен сионну в коридоре Хэси, но через два года вновь сумел сбежать. В 125 году до н.э. он вернулся в Чанъань, принеся с собой ценную и подробную информацию о различных центральноазиатских государствах, таких как Даюань, Дася и Канджу, а также о более отдалённых странах, таких как Анси, Тяочжи, Шэньду и Усунь. Во время войны Хань-Сяньби генерал Хань Хуо Цюйбин изгнал сионну из коридора Хэси и даже вытеснил их из Лоп-Нура, когда ван хунье сдался Хуо Цюйбину в 121 году до н.э. Империя Хань приобрела новую территорию с торговым доступом к Западным странам и отрезала сионну от их союзников, цян. В 111 году до н.э. войска Хань отразили совместное вторжение сионну и цян, и для укрепления контроля над регионом в коридоре Хэси были учреждены четыре новых округа, а именно (с востока на запад): Увэй, Чжанъе, Цзюцюань и Дуньхуан, известные как Четыре округа Хэси (河西四郡). В период примерно с 115 по 60 год до н.э. войска Хань вели борьбу с сионну за контроль над оазисными городами-государствами в бассейне Тарим. В конечном итоге Хань одержали победу и в 60 году до н.э. учредили Протекторат Западных стран, который отвечал за оборону и внешние связи региона. Во время неспокойного правления Ван Мана Хань потерял контроль над бассейном Тарим, который был отвоёван сионну в 63 году н.э. и использовался в качестве плацдарма для вторжения в коридор Хэси. Доу Гу вновь разгромил сионну в битве при Иулу в 73 году н.э., изгнав их из Турпана и преследуя до озера Баркол, после чего основал гарнизон в Хами. После того как новый генерал-протектор Западных стран Чэнь Му был убит в 75 году н.э. союзниками сионну в Карашахре и Куче, гарнизон в Хами был выведен. В битве на Алтайских горах в 89 году н.э. Ду Сянь разгромил северного шанью, который отступил в Алтай. Войска Хань, объединившиеся с покоренными южными сионну, вновь дважды разгромили северного шанью в 90 и 91 годах н.э., вынудив его бежать на запад в земли усуней и канджу.
During the reign of Emperor Wen of Han, Modu's son Laoshang Chanyu defeated Yuezhi again in 162 BCE, forcing the westward exodus of majority of the Yuezhi survivors (later known as the Greater Yuezhi) into Central Asia, while the small portion of Yuezhi population that didn't migrate (known as the Lesser Yuezhi) was forced to mixed among the Qiang people and become the subjects of Xiongnu's Worthy Prince of the Right. At this point, the Hexi Corridor was under complete Xiongnu control, mainly occupied by the two tribes of Hunye and Xiutu. In 138 BCE, Emperor Wu sent Zhang Qian as the ambassador to the Western Regions in an attempt to make contact with Greater Yuezhi. Zhang Qian's envoy was intercepted by Xiongnu while travelling through the Hexi Corridor, and he was held a captive for ten years, until he finally escaped and continued his mission further west. He eventually arrived at Yuezhi territory, but was unable to convince the Yuezhi leaders to ally against Xiongnu. On his return journey he was once again captured by Xiongnu while traversing the Hexi Corridor, but again managed to escape two years later. He finally returned to Chang'an in 125 BCE, bringing back invaluable detailed information about the various Central Asian kingdoms such as Dayuan, Daxia and Kangju, as well as other farther countries such as Anxi, Tiaozhi, Shendu and Wusun. During the Han–Xiongnu War, Han general Huo Qubing expelled the Xiongnu from the Hexi Corridor and even drove them from Lop Nur when King Hunye surrendered to Huo Qubing in 121 BCE. The Han Empire acquired a new territory with trade access to the Western Regions, and also cutting the Xiongnu off from their Qiang allies. Again in 111 BCE, Han forces repelled a joint Xiongnu Qiang invasion, and to consolidate the control of the region, four new commanderies were established in the Hexi Corridor, namely (from east to west) Wuwei, Zhangye, Jiuquan and Dunhuang, collectively known as the Four Commanderies of Hexi (河西四郡). From roughly 115–60 BCE, Han forces fought the Xiongnu over control of the oasis city states in the Tarim Basin. Han was eventually victorious and established the Protectorate of the Western Regions in 60 BCE, which dealt with the region's defense and foreign affairs. During the turbulent reign of Wang Mang, Han lost control over the Tarim Basin, which was reconquered by the Xiongnu in 63 CE and used as a base to invade the Hexi Corridor. Dou Gu defeated the Xiongnu again at the Battle of Yiwulu in 73 CE, evicting them from Turpan and chasing them as far as Lake Barkol before establishing a garrison at Hami. After the new Protector General of the Western Regions Chen Mu was killed in 75 CE by allies of the Xiongnu in Karasahr and Kucha, the garrison at Hami was withdrawn. At the Battle of the Altai Mountains in 89 CE, Dou Xian defeated the Northern Chanyu, who retreated into the Altai Mountains. The Han forces, allied with the subjugated Southern Xiongnu, again defeated the Northern Chanyu twice in 90 CE and 91 CE, forcing him to flee west into Wusun and Kangju territories.
Династия Тан
Династия Тан вела войны с Тибетской империей за контроль над областями в Внутренней и Центральной Азии. С 670 по 692 год продолжалась длительная серия конфликтов с Тибетом из-за территорий в Таримском бассейне. В 763 году тибетцы даже захватили столицу династии Тан, Чанъань, на пятнадцать дней во время восстания Ан Лушаня. Именно во время этого восстания Тан вывел свои западные гарнизоны, дислоцированные на территории современных провинций Ганьсу и Цинхай, которые затем были оккупированы тибетцами вместе с территорией современного Синьцзяна. Враждебные действия между Тан и Тибетом продолжались до заключения официального мирного договора в 821 году. Условия этого договора, включая установленные границы между двумя странами, зафиксированы в двуязычной надписи на каменной стеле, расположенной у храма Джоканг в Лхасе.
The Tang dynasty fought the Tibetan Empire for control of areas in Inner and Central Asia. There was a long string of conflicts with Tibet over territories in the Tarim Basin between 670 and 692. In 763 the Tibetans even captured the Tang capital of Chang'an for fifteen days during the An Lushan Rebellion. It was during this rebellion that the Tang withdrew its western garrisons stationed in what is now Gansu and Qinghai, which the Tibetans then occupied along with the area that is modern Xinjiang. Hostilities between the Tang and Tibet continued until they signed a formal peace treaty in 821. The terms of this treaty, including fixed borders between the two countries, are recorded in a bilingual inscription on a stone pillar outside the Jokhang in Lhasa.
Династия Западная Ся
Династия Западное Ся была основана в XI веке народом тангутов. С 1038 по 1227 год Западное Ся контролировало территории, которые сейчас входят в состав северо-западных китайских провинций Ганьсу, Шэньси и Нинся.
The Western Xia dynasty was established in the 11th century by the Tangut people. Western Xia controlled from 1038 CE up to 1227 CE the areas in what are now the northwestern Chinese provinces of Gansu, Shaanxi, and Ningxia.
Династия Юань
Чингисхан начал завоевание династии Цзинь около 1207 года, а Огэдэй-хан продолжил его после смерти Чингисхана в 1227 году. Династия Цзинь, возглавляемая чжурчжэнями, пала в 1234 году при помощи династии Южной Сун, управляемой ханьцами. Огэдэй также завоевал династию Западное Ся в 1227 году, усмирив регион Коридора Хэси, который впоследствии был включен в состав династии Юань.
Genghis Khan began the conquest of the Jin dynasty around 1207 and Ögedei Khan continued it after his death in 1227. The Jurchen led Jin dynasty fell in 1234 CE with help from the Han ruled Southern Song dynasty. Ögedei also conquered the Western Xia dynasty in 1227, pacifying the Hexi Corridor region, which was later absorbed into the Yuan dynasty.
География и климат
Коридор Хэси — длинный узкий проход, простирающийся от крутого склона холма Ушаолин, недалеко от современного города Ланьчжоу, до Нефритовых ворот на границе Ганьсу и Синьцзяна. Вдоль этого пути расположено множество плодородных оазисов, орошаемых реками, берущими начало в горах Цилянь, такими как реки Шиян, Цзиньчуань, Эцзинь (Хэйхэ) и Шуле. Этот оазисный ландшафт окружен поразительно суровой местностью: заснеженные горы Цилянь (так называемые «южные горы» или «Наньшань») на юге; горный район Бейшань («северные горы»), плато Алашань и обширные просторы пустыни Гоби на севере. Геологически Коридор Хэси относится к системе бассейнов предгорных отложений кайнозоя на северо-восточном крае Тибетского плато. Древний путь проходил через Хайдун, Синин и окрестности озера Цзюянь, охватывая территорию площадью около 400 км. Это была местность, где горы и пустыня сужали караванные пути до узких троп, позволяя относительно небольшим укреплениям контролировать движение. Вдоль Коридора Хэси расположены несколько крупных городов. В западной провинции Ганьсу находятся Дуньхуан (Шачжоу), затем Юймэнь, затем Цзяюгуань, затем Цзюцюань (Сучжоу), затем Чжанъе (Ганьчжоу) в центре, затем Цзиньчан, затем Увэй (Лянчжоу) и, наконец, Ланьчжоу на юго-востоке. В прошлом Дуньхуан был частью территории, известной как Западные края. К югу от провинции Ганьсу, примерно за провинциальной границей, расположен город Синин, столица провинции Цинхай. Синин ранее был главным торговым центром Коридора Хэси. Крепость Цзяюгуань охраняет западные ворота Китая. Она расположена в перевале Цзяюгуань, в самой узкой точке Коридора Хэси, немного к юго-западу от города Цзяюгуань. Крепость Цзяюгуань — первое укрепление Великой Китайской стены на западе.
The Hexi Corridor is a long, narrow passage stretching for some from the steep Wushaolin hillside near the modern city of Lanzhou to the Jade Gate at the border of Gansu and Xinjiang. There are many fertile oases along the path, watered by rivers flowing from the Qilian Mountains, such as the Shiyang, Jinchuan, Ejin (Heihe), and Shule Rivers. A strikingly inhospitable environment surrounds this chain of oases: the snow capped Qilian Mountains (the so called "southern mountains" or "Nanshan") to the south; the Beishan ("northern mountains") mountainous area, the Alashan Plateau, and the vast expanse of the Gobi desert to the north. Geologically, the Hexi Corridor belongs to a Cenozoic foreland basin system on the northeast margin of the Tibetan Plateau. The ancient trackway formerly passed through Haidong, Xining and the environs of Juyan Lake, serving an effective area of about It was an area where mountain and desert limited caravan traffic to a narrow trackway, where relatively small fortifications could control passing traffic. There are several major cities along the Hexi Corridor. In western Gansu Province is Dunhuang (Shazhou), then Yumen, then Jiayuguan, then Jiuquan (Suzhou), then Zhangye (Ganzhou) in the center, then Jinchang, then Wuwei (Liangzhou) and finally Lanzhou in the southeast. In the past, Dunhuang was part of the area known as the Western Regions. South of Gansu Province, in the middle just over the provincial boundary, lies the city of Xining, the capital of Qinghai Province. Xining used to be the chief commercial hub of the Hexi Corridor. The Jiayuguan fort guards the western entrance to China. It is located in Jiayuguan pass at the narrowest point of the Hexi Corridor, some southwest of the city of Jiayuguan. The Jiayuguan fort is the first fortification of Great Wall of China in the west.