Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархиальный епископ в Церкви Англии
Diocesan bishop in the Church of England
современные епархиальные епископы
the modern diocesan bishops
Епископ Ковентри является ординарием Епархии Ковентри Церкви Англии в провинции Кентербери. В Средние века титул Епископа Ковентри носили епископы, известные сегодня как Епископ Личфилда. Современная епархия охватывает большую часть графства Уорвикшир. Кафедра находится в городе Ковентри, где епископская резиденция расположена в Соборе Святого Михаила. Резиденция епископа – Дом епископа в Ковентри.
The Bishop of Coventry is the ordinary of the Church of England Diocese of Coventry in the Province of Canterbury. In the Middle Ages, the Bishop of Coventry was a title used by the bishops known today as the Bishop of Lichfield. The present diocese covers most of the County of Warwickshire. The see is in the City of Coventry where the bishop's seat is located at the Cathedral Church of Saint Michael. The Bishop's residence is Bishop's House, Coventry.
Епископы современной епархии
Епархия была возрождена в 1918 году при короле Георге V, когда приходская церковь Святого Михаила получила статус собора. Собор пострадал от массированных бомбардировок Люфтваффе в ночь на 14 ноября 1940 года и сегодня сохранился как величественная руина рядом с новым зданием собора, освященным 25 мая 1962 года. Восьмым епископом Ковентри был Колин Беннеттс, который вышел на пенсию 31 января 2008 года. Кристофер Коксворт подал в отставку с поста епископа Ковентри 5 ноября 2023 года, чтобы занять должность декана Виндзора. В связи с тем, что кафедральный округ Уорвик также вакантен, Рут Уорсли (епископ Таунтона в епархии Бат и Уэллс) была временно назначена исполняющей обязанности епископа Ковентри с 6 ноября.
The diocese was revived in 1918 under King George V when the parish church of Saint Michael was elevated to cathedral status. The cathedral suffered under fire bombing by the Luftwaffe on the night of 14 November 1940 and remains today as a dignified ruin adjacent to the new cathedral building consecrated on 25 May 1962. The 8th Bishop of Coventry was Colin Bennetts, who retired on 31 January 2008. Christopher Cocksworth resigned as Bishop of Coventry effective 5 November 2023, to become Dean of Windsor. Because the suffragan See of Warwick is also vacant, so Ruth Worsley (Bishop of Taunton in the Diocese of Bath and Wells) has been seconded part time as Acting Bishop of Coventry since 6 November.
Список епископов
Епископы Ковентри С 1918 по 1922 Хьюиш Йейтман Биггс Переведен из Ворчестера. 1922–1931 Чарльз Лизл Карр Переведен в Херефорд. 1931–1943 Мервин Хейг Переведен в Винчестер. 1943–1955 Невилл Гортон 1956–1976 Кэтберт Бардсли Переведен из Кройдона. 1976–1985 Джон Гиббс Переведен из Брэдвелла. 1985–1997 Саймон Баррингтон Уорд 1998–2008 Колин Беннеттс Переведен из Букингема. 2008–2023 Кристофер Коксворт Ушел в отставку в ноябре 2023 года, чтобы стать деканом Виндзора. 2023 (и.о.) Рут Уорсли, исполняющая обязанности епископа Также епископ Таунтона.
Bishops of Coventry From Until Incumbent Notes 1918 1922 Huyshe Yeatman Biggs Translated from Worcester. 1922 1931 Charles Lisle Carr Translated to Hereford. 1931 1943 Mervyn Haigh Translated to Winchester. 1943 1955 Neville Gorton 1956 1976 Cuthbert Bardsley Translated from Croydon. 1976 1985 John Gibbs Translated from Bradwell. 1985 1997 Simon Barrington Ward 1998 2008 Colin Bennetts Translated from Buckingham. 2008 2023 Christopher Cocksworth Resigned in November 2023 to become Dean of Windsor 2023 acting Ruth Worsley, Acting Bishop Also Bishop of Taunton