Калькулюс рациоцинатор Лейбница: логика или машина?
Calculus ratiocinator
Калькулюс рациоцинатор Лейбница: теоретическая основа логических вычислений и универсального языка. Предтеча математической логики и компьютерных программ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исчисление рационализатора — это теоретическая универсальная логическая система вычислений, концепция, описанная в трудах Готфрида Лейбница, обычно рассматриваемая в связке с его более часто упоминаемой универсальной характеристикой, универсальным концептуальным языком.
The calculus ratiocinator is a theoretical universal logical calculation framework, a concept described in the writings of Gottfried Leibniz, usually paired with his more frequently mentioned characteristica universalis, a universal conceptual language.
Два взгляда
Существуют две противоположные точки зрения на то, что Лейбниц подразумевал под "calculus ratiocinator". Первая связана с компьютерным программным обеспечением, а вторая – с компьютерным оборудованием.
There are two contrasting points of view on what Leibniz meant by calculus ratiocinator. The first is associated with computer software, the second is associated with computer hardware.
Аналитический вид
В аналитической философии и формальной логике преобладающая точка зрения заключается в том, что рациоцинатор предвосхищает математическую логику – «алгебру логики». Аналитическая перспектива рассматривает рациоцинатор как формальный механизм вывода или компьютерную программу, которую можно сконструировать таким образом, чтобы придать приоритет вычислениям. Начало этой логики было положено "Begriffsschrift" Фреге 1879 года и работами Ч.С. Пирса по логике в 1880-х годах. Фреге задумывал свой "концептуальный скрипт" как рациоцинатор и одновременно как универсальную характеристику. Часть формальной логики, относящаяся к рациоцинатору, подпадает под теорию доказательств. С этой точки зрения рациоцинатор является лишь частью (или подмножеством) универсальной характеристики, а полная универсальная характеристика включает в себя «логическое исчисление».
The received point of view in analytic philosophy and formal logic, is that the calculus ratiocinator anticipates mathematical logic—an "algebra of logic". The analytic point of view understands that the calculus ratiocinator is a formal inference engine or computer program, which can be designed so as to grant primacy to calculations. That logic began with Frege's 1879 Begriffsschrift and C. S. Peirce's writings on logic in the 1880s. Frege intended his "concept script" to be a calculus ratiocinator as well as a universal characteristics. That part of formal logic relevant to the calculus comes under the heading of proof theory. From this perspective the calculus ratiocinator is only a part (or a subset) of the universal characteristics, and a complete universal characteristics includes a "logical calculus".
Синтетический вид
Контрастная точка зрения исходит из синтетической философии и таких областей, как кибернетика, электронная инженерия и общая теория систем. В аналитической философии она недостаточно оценена. Синтетический подход понимает «calculus ratiocinator» как ссылку на «вычислительную машину». Кибернетик Норберт Винер считал «calculus ratiocinator» Лейбница предшественником современного цифрового компьютера:
A contrasting point of view stems from synthetic philosophy and fields such as cybernetics, electronic engineering, and general systems theory. It is little appreciated in analytic philosophy. The synthetic view understands the calculus ratiocinator as referring to a "calculating machine". The cybernetician Norbert Wiener considered Leibniz's calculus ratiocinator a forerunner to the modern day digital computer:
Лейбниц построил именно такую машину для математических расчетов, которую также называли «шаговым счетным механизмом». Как вычислительная машина, идеальный «calculus ratiocinator» выполнял бы интегральное и дифференциальное исчисление Лейбница. Таким образом, значение слова «ratiocinator» проясняется и может быть понято как механический инструмент, объединяющий и сравнивающий отношения. Хартли Роджерс усмотрел связь между ними, определяя «calculus ratiocinator» как «алгоритм, который при применении к символам любой формулы универсальной характеристики определял бы, истинна ли эта формула как научное утверждение». Классическое обсуждение «calculus ratiocinator» принадлежит Луи Кутура, который утверждал, что «characteristica universalis» – и, следовательно, «calculus ratiocinator» – были неразрывно связаны с энциклопедическим проектом Лейбница. Таким образом, характеристики, «calculus ratiocinator» и энциклопедия составляют три столпа проекта Лейбница.
Leibniz constructed just such a machine for mathematical calculations, which was also called a "stepped reckoner". As a computing machine, the ideal calculus ratiocinator would perform Leibniz's integral and differential calculus. In this way the meaning of the word, "ratiocinator" is clarified and can be understood as a mechanical instrument that combines and compares ratios. Hartley Rogers saw a link between the two, defining the calculus ratiocinator as "an algorithm which, when applied to the symbols of any formula of the characteristica universalis, would determine whether or not that formula were true as a statement of science". A classic discussion of the calculus ratiocinator is that of Louis Couturat, who maintained that the characteristica universalis — and thus the calculus ratiocinator — were inseparable from Leibniz's encyclopedic project. Hence the characteristics, calculus ratiocinator, and encyclopedia form three pillars of Leibniz's project.