Настоящий смех: История создания комедии Ноэля Кауарда

Play written by Noël Coward

Present Laughter is a comic play written by Noël Coward in 1939 but not produced until 1942 because the Second World War began while it was in rehearsal, and the British theatres closed. The title is drawn from a song in Shakespeare's Twelfth Night that urges carpe diem ("present mirth hath present laughter"). The play has been frequently revived in Britain, the US and beyond. The plot depicts a few days in the life of the successful and self obsessed light comedy actor Garry Essendine as he prepares to travel for a touring commitment in Africa. Amid a series of events bordering on farce, Garry has to deal with women who want to seduce him, placate both his long suffering secretary and his wife, cope with a crazed young playwright, and overcome his impending mid life crisis (he has recently turned forty). The character is a caricature of the author's real life persona, as Coward acknowledged. Coward starred as Garry during the original run, which began with a long provincial tour to accommodate wartime audiences. He reprised the role in the first British revival and later in the United States and Paris. Subsequent productions have featured Albert Finney, Peter O'Toole, Donald Sinden, Ian McKellen, Simon Callow and Andrew Scott, and in the United States Clifton Webb, Douglas Fairbanks Jr., George C. Scott, Frank Langella and Kevin Kline.

In April and May 1939 Coward wrote two contrasting comedies, both with titles drawn from Shakespeare. "This happy breed", referring to the English nation, is a quotation from Richard II, Act 2, Scene 1; "sweet sorrow" is from Romeo and Juliet, Act 2, Scene 2.|group=n The plot of Present Laughter had been forming in Coward's mind over the previous three years, but he recalled in his memoirs that once he began writing it, the play was completed in six days. He described it as "a very light comedy written with the sensible object of providing me with a bravura part". He planned to appear in both the new plays in the autumn of 1939, and they were in rehearsal for a pre London tour when the Second World War began on 2 September; all theatres were closed by government order, and the production was shelved. Between the outbreak of war and 1942 Coward worked for the British government, first in its Paris propaganda office and then for the secret service. In 1942 the prime minister, Winston Churchill, told Coward that he would do more good for the war effort by entertaining the troops and the home front: "Go and sing to them when the guns are firing – that's your job!" Though disappointed, Coward followed this advice. He toured, acted and sang indefatigably in Europe, Africa and Asia.

Present Laughter was first staged at the beginning of a 25 week tour of Britain by Coward and his cast. His producer, Binkie Beaumont, was opposed to so long a provincial tour, and wanted to open at the Haymarket Theatre in London. Coward countered that in wartime conditions, "the provinces can't come to the West End any more, therefore the West End must go to the provinces". Present Laughter was first produced in Blackpool on 20 September 1942, Coward directed and the sets and costumes were designed by Gladys Calthrop. The repertory of the tour also consisted of This Happy Breed and Blithe Spirit; the three were advertised collectively as "Noel Coward in his Play Parade". After playing in twenty two towns and cities in England, Scotland and Wales, the tour ended with a six week run at the Haymarket.

All three acts of the play are set in Garry Essendine's London flat.

Daphne Stillington, a young admirer of the actor Garry Essendine, has inveigled herself into the flat and has spent the night there. Garry is still asleep, and while waiting for him to wake, Daphne encounters in turn three of his employees: the housekeeper (Miss Erikson), valet (Fred), and secretary (Monica). None of them display any surprise at her presence. Garry finally wakes and with practised smoothness ushers Daphne out. Liz Essendine, who left Garry years ago, nevertheless remains part of his tightly knit 'family' along with Monica and his manager, Morris Dixon, and producer, Henry Lyppiatt. Liz tells Garry that she suspects that Morris is having an affair with Henry's glamorous wife Joanna, and is concerned that this might break up the family. Their discussion is interrupted by the arrival of Roland Maule, an aspiring young playwright from Uckfield, whose play Garry has rashly agreed to critique. Liz leaves, and Roland rapidly becomes obsessively fascinated by Garry, who gets him off the premises as quickly as he can. Morris and Henry arrive and discuss theatrical business with Garry. Henry leaves for a business trip abroad, and Garry privately interrogates Morris, who denies that he is having an affair with Joanna. Garry telephones Liz to reassure her.

Scene 1, midnight, three days later. Garry, alone in the flat, answers the doorbell to find Joanna. She claims (like Daphne in Act I) to have forgotten her own door key and asks Garry to accommodate her in his spare room. He correctly suspects her motives, but after much skirmishing allows himself to be seduced. Scene 2, the next morning. Joanna emerges from the spare room wearing Garry's pyjamas just as Daphne did in Act I. She too encounters Miss Erikson, Fred, and then Monica, who is horrified at her presence in such compromising circumstances. Liz arrives and puts pressure on Joanna by threatening to tell Morris that Joanna has spent the night with Garry. Joanna retreats to the spare room when the doorbell rings, but the caller is not Morris but Roland Maule, who says he has an appointment with Garry. Monica leads him to an adjacent room to wait for Garry. Frantic comings and goings follow, with the flustered arrivals and departures of Morris and Henry, Roland's pursuit of Garry, and the arrival of a Lady Saltburn, to whose niece Garry has promised an audition. The niece turns out to be Daphne Stillington, who recites the same Shelley poem, "We Meet Not as We Parted", with which he bade her farewell in Act I. Joanna flounces out from the spare room, Daphne faints with horror, Roland is entranced, and Garry is apoplectic.

A week later, on the eve of Garry's departure on tour in Africa, he is once more alone in the flat. The doorbell rings and Daphne enters saying she has a ticket to sail with him to Africa. The doorbell rings again, and Daphne retreats to an adjoining room. The new caller is Roland, who announces that he too has a ticket for the voyage to Africa. Garry tries to get him to leave, but as the doorbell rings a third time Roland bolts into the spare room and locks the door. The third caller is Joanna, who has also bought a ticket for the Africa voyage and has written a letter to Henry and Morris telling them everything. Liz arrives and saves the tottering situation, announcing that she too is travelling to Africa. Henry and Morris arrive and berate Garry for his night with Joanna. Garry fights back by revealing the details of Morris and Joanna's affair, and Henry's extramarital adventures. Joanna angrily slaps Garry's face and leaves for good. Her departure goes unnoticed because Garry, Henry and Morris have become embroiled in what for them is a much more serious row when it emerges that Henry and Morris have committed Garry to appear at what he considers a shockingly unsuitable theatre. Garry objects: "I will not play a light French comedy to an auditorium that looks like a Gothic edition of Wembley Stadium." When that row has blown itself out, it is business as usual and Henry and Morris leave in good humour. Liz pours Garry a brandy and tells him she is not only going to Africa with him but is coming back to him for good. Garry suddenly remembers Daphne and Roland lurking in the adjoining rooms and tells Liz: "You're not coming back to me I'm coming back to you", and they tiptoe out.

The play has been regularly revived. Coward directed and starred in the first West End revival, in 1947. It ran for 528 performances; Carey once again played Liz, Moira Lister played Joanna, and Robert Eddison played Roland. Coward handed on the lead role to Hugh Sinclair in July 1947. The first West End revival after that was in 1965, with Nigel Patrick as Garry. Notable successors in the role of Garry include Albert Finney (1977), Peter O'Toole (1978), who also played the role in a production at the Kennedy Center, Washington in the same year, Donald Sinden (1981), Tom Conti (1993), Peter Bowles (1996),|group=n More recent Garrys have included Samuel West (Theatre Royal, Bath, 2016), Rufus Hound (Chichester Festival, 2018), and Andrew Scott (Old Vic, 2019). Present Laughter was first staged in the US in 1946; after an out of town tour it opened on 29 October 1946 at the Plymouth Theatre on Broadway. It featured Clifton Webb as Garry and closed in March 1947 after 158 performances. In 1958 Coward appeared in New York, San Francisco and Los Angeles as Garry with Eva Gabor as Joanna. American successors in the role of Garry Essendine have included Douglas Fairbanks, Jr. (1975), George C. Scott (1982),, Victor Garber (2010), and Kevin Kline (2017).

Coward directed and starred in a French translation, Joyeux Chagrins, with the central character renamed Max Aramont. The production toured, beginning in Brussels, before opening at the Théâtre Édouard VII in Paris in 1948. In September 1996 a new French adaptation, titled Bagatelle was presented at the Théâtre de Paris, starring Michel Sardou in the lead role, now named Jean Delecour. In 1974, Paul Scofield played the lead role for the BBC, with Fenella Fielding as Joanna, Patricia Routledge as Monica, Miriam Margolyes as Daphne, and Joy Parker (Scofield's real wife) as Liz. In April 2013, a radio adaptation was broadcast on BBC Radio 4, starring Samuel West as Garry.

As part of the "Play of the Week" series in August 1964 four Coward plays directed and produced by Joan Kemp Welch were transmitted on ITV, including Present Laughter, with Peter Wyngarde as Garry Essendine, Ursula Howells as Liz, Barbara Murray as Joanna and James Bolam as Roland Maule. In 1967 ITV broadcast a production starring Peter O'Toole as Garry, with Honor Blackman as Liz. Ben Brantley called the play "among the most shameless, if liveliest, self addressed valentines in theater history." Coward repeats one of his signature theatrical devices at the end of the play, where the main characters tiptoe out as the curtain falls – a device that he also used in Private Lives, Hay Fever and Blithe Spirit. Whether or not Coward would have agreed, in the 1940s the transformation of real life gay relationships into onstage straight ones was essential. The play nevertheless contains many references to Coward's own life. Monica is "unmistakably Lorn Loraine", Coward's long serving and much loved secretary. Morris has been seen as Coward's agent and sometime lover Jack Wilson, and Henry as Binkie Beaumont. Liz, played originally by Joyce Carey, is thought to be based partly on the actress herself, who was a member of Coward's inner circle.

The notices for the first production were excellent. The Observer commented, "Mr Coward's production is so inventive, and his own performance so adroit in its mockery of the vain, posturing, and yet self scrutinising and self amused matinee idol, that Present Laughter is likely to be future mirth for as long as Mr Coward cares to run it." The Manchester Guardian added, "One is tempted to cast discretion to the winds and predict that this will be remembered as the best comedy of its kind and generation one of those rare occasions when the critic must claim the privilege of his fellow playgoers, simply to marvel, admire, and enjoy wholeheartedly." When Coward brought the play back to the Haymarket in 1947, The Times praised it as "a wittily impudent and neatly invented burlesque of a French farce." When it was first seen in the West End without Coward, in 1959, The Times commented, "plays as funny as this are no longer being written in England." In 1993 Ned Sherrin wrote, "Present Laughter is one of Coward's four great comedies of manners, along with Hay Fever, Private Lives and Blithe Spirit. It presents a masterly, exaggerated picture not only of the playwright but of his whole household, his court, his admirers, his lifestyle and his era." Brantley observed in The New York Times in 1995, "Yes, Coward was a terrible snob, and there is a certain smugness about Present Laughter that it's best not to examine too closely", but, "The sneaking wisdom of Present Laughter lies in its suggestion that actorly exaggeration and inner honesty are not mutually exclusive." Reviewing the 2016 revival starring Samuel West, Lyn Gardner, in The Guardian, found the play "deeply unpleasant misogynistic and snobbish". Another, in The Financial Times, remarked that Garry's "susceptibility to flattery stems from a deep well of loneliness neediness drives Garry's hunger for affection". The reviewer of The Independent agreed, noting that the leading character's surname, Essendine, is an anagram of "neediness", and commented, "Coward's comedy asks us to wonder: who needs whom most – the sun or the planets that orbit it?"