Введение

1931 год, пьеса. 1933 год, экранизация.

«Кавалькада» – пьеса Ноэля Коварда с песнями Коварда и других авторов. В ней рассказывается о трех десятилетиях жизни семьи Марриот, британской семьи из высшего среднего класса, и их слуг, начиная с 1900 года и заканчивая 1930 годом, за год до премьеры. Действие разворачивается на фоне крупных исторических событий того времени, включая снятие осады Мафекинга, смерть королевы Виктории, гибель «Титаника» и Первую мировую войну. В музыкальное сопровождение были включены популярные песни, звучавшие во время каждого из этих событий. Премьера пьесы состоялась в Лондоне в 1931 году в театре «Друри-Лейн» под руководством автора. Эта впечатляющая постановка, представленная импресарио Чарльзом Б. Кокраном, отличалась огромным актерским составом и масштабными декорациями. Пьеса имела огромный успех и шла почти год. Для драматизации событий была использована большая сцена театра «Друри-Лейн» с ее гидравлическими механизмами и подвижными элементами.

Предыстория и производство

Во время постановки своей успешной комедии «Частные жизни» в Лондоне в 1930 году Ковард обсудил с импресарио К. Б. Кокраном идею масштабного, зрелищного спектакля, который должен был сменить камерные «Частные жизни». Он рассматривал возможность создания эпической постановки, основанной на событиях Французской революции, но, увидев в старом выпуске Illustrated London News фотографию транспорта, отправляющегося на войну буров, он нашел вдохновение для новой пьесы. Ковард изложил свой замысел Кокрану и попросил его арендовать Колизей, крупнейший театр Лондона. Кокран не смог этого сделать, но сумел забронировать театр «Роял Друри-Лейн», который был лишь немного меньше, при условии, что Ковард сможет назвать примерную дату премьеры. Ковард и его художник-постановщик Гладис Калтроп осмотрели «Друри-Лейн» и сочли его подходящим по размеру сцены и техническому оснащению, хотя для быстрой смены декораций потребовалось установить два дополнительных гидравлических подъёмника, а в отличие от Колизея, в нём не было вращающейся сцены, которую желал Ковард. Пока Калтроп разрабатывала эскизы сотен костюмов и двадцати двух декораций, Ковард работал над сценарием, который завершил в августе 1931 года. Репетиции начались в следующем месяце. Учитывая, что в постановке были задействованы четыреста актеров и работников сцены, Ковард разделил массовку на группы по двадцать человек и назначил в каждой лидера. Поскольку запомнить имена всех было невозможно, каждому участнику присвоили цвет и номер для удобства идентификации, что позволяло Коварду давать указания, например, «Номер 7 красный» спуститься на авансцену и пожать руку «Номеру 15 жёлтому и чёрному». Массовку поощряли придумывать собственные небольшие сценки, если они не отвлекали внимание от основного действия. Премьера «Кавалькады» состоялась 13 октября 1931 года, в главных ролях выступили Мэри Клэр и Эдвард Синклер в роли родителей Марриот, а также Джон Миллс, Бинни Барнс, Уна О’Коннор, Моя Нугент, Артур Макрей, Айрин Браун и Мейди Эндрюс. Несмотря на небольшую задержку, вызванную технической неисправностью в начале первого акта, спектакль имел оглушительный успех, и пьеса стала одним из самых громких хитов Вест-Энда года, выдержав 405 представлений. Спектакль был закрыт в сентябре 1932 года.

Сцена 1: 31 декабря 1899 года, в гостиной лондонского дома

Уже почти полночь. Роберт и Джейн Мариот тихо встречают Новый год в своем лондонском доме. Их счастье омрачено войной с бурами: брат Джейн находится в осаде в Мафекинге, а сам Роберт вскоре уедет в Южную Африку. Роберт и Джейн пригласили своего дворецкого Бриджеса и его жену Эллен присоединиться к ним. Звон колоколов, крики и сирены снаружи возвещают о наступлении Нового года, и Роберт предлагает тост за 1900 год. Услышав, как наверху ворочаются ее двое сыновей, Джейн бежит проверить их, а муж зовет ее, чтобы она спустила их к взрослым.

Сцена 2: Суббота, 27 января 1900 года.

Месяц спустя отряд добровольцев отправляется на войну. На пристани Джейн и Эллен провожают Роберта и Бриджеса. Когда мужчины поднимаются на борт, Джейн утешает плачущую Эллен. Заиграл оркестр, исполняя "Солдаты королевы". Добровольцы машут на прощание ликующей толпе.

Сцена 3: пятница, 8 марта 1900 года.

Мальчики из семьи Мэриот, двенадцатилетний Эдвард и восьмилетний Джо, играют в солдаты с юной подругой, Эдит Харрис. Она протестует против того, чтобы ей досталась роль "буров", и они начинают спорить. Шум привлекает их матерей. Джо бросает игрушку в Эдит, и Джейн, чьи нервы на пределе из-за беспокойства о брате и муже, резко шлепает его. Ее состоянию не способствует и уличный орган, играющий под окном "Солдаты королевы". Маргарет, мать Эдит, прогоняет музыканта с органом и предлагает Джейн сходить в театр, чтобы хоть немного отвлечься от тревог.

Сцена 4: пятница, 8 мая 1900 года.

Джейн и Маргарет в ложе наблюдают за мюзиклом "Мирабель", который сейчас в моде. Сюжет не отличается оригинальностью, но развязка еще не наступила: управляющий театром выходит на сцену, чтобы объявить об освобождении Мафекинга. В зале раздаются ликующие крики, зрители аплодируют и приветствуют это известие, а некоторые начинают петь "Auld Lang Syne".

Сцена 5: Понедельник, 21 января 1901 года.

Повар, горничная Энни и мать Эллен, миссис Снаппер, готовят особый чай, чтобы встретить Бриджеса по возвращении с войны. Он входит с Эллен, выглядит хорошо и целует свою маленькую дочь, Фанни. Он рассказывает им, что купил паб, чтобы в будущем он и Эллен могли работать на себя. Праздничное настроение омрачается, когда Энни приносит газету с сообщением о том, что королева Виктория умирает.

Сцена 6: 27 января 1901 года, воскресенье.

Эта сцена полностью передана пантомимой. Роберт и Джейн гуляют с детьми в Кенсингтонском саду и встречают Маргарет и Эдит Харрис. Все одеты в черное, сдержанны и молчаливы в знак траура по королеве.

Сцена 7: суббота, 2 февраля 1901 года.

На балконе Джейн, Маргарет, их дети и слуги наблюдают за похоронной процессией королевы Виктории. Роберт, удостоенный креста Виктории, идет в процессии, и Джейн с трудом заставляет своих сыновей сдержать волнение и проявить должное уважение, когда мимо проносят гроб. Когда начинает темнеть, Джо замечает: "Наверное, она была совсем крошечной женщиной".

Сцена 8: Четверг 14 мая 1903 г.

Джейн и Роберт присутствуют на грандиозном балу, устроенном герцогиней Чёрт. Главный дворецкий объявляет: "Сэр Роберт и леди Мэриот".

Сцена I: в субботу, 16 июня 1906 года, в баре лондонского публичного дома

Джейн привела своего сына Эдварда, которому теперь восемнадцать, чтобы навестить Эллен в квартире над пабом. Они только что закончили пить чай вместе с Фло и Джорджем, родственниками Бриджей. Семилетняя Фанни танцевала, чтобы их развлечь. Бриджес входит, совершенно пьяный. Джейн, смущенная, тактично уходит. Бриджес начинает придираться к Фанни, и Джордж с Фло выгоняют его из комнаты.

Сцена 2: В субботу, 16 июня 1906 года, улица Лондона (внешний вид публичного дома)

Выйдя из паба, Бриджес продолжает идти по дороге. Его сбил автомобиль, и он погиб.

Сцена 3: среда, 10 марта 1909 года, в частной комнате лондонского ресторана

Эдвард Марриот отмечает свое двадцать первое день рождения, на вечеринке собралось много элегантных молодых гостей. Роуз, актриса из старой постановки "Мирабель", поднимает тост за его здоровье и исполняет главный вальс из спектакля.

Сцена 4: Понедельник, 25 июля 1910 года.

Концертная группа из шести "Дядей" выступает на эстраде. Эллен и ее семья присутствуют, а Фанни выигрывает приз в конкурсе песни и танца. Они неожиданно встречают Маргарет, Джейн и Джо. Эллен рассказывает им, что после смерти мужа она продолжает управлять пабом, а Фанни сейчас учится в танцевальной школе и полна решимости выйти на сцену.

Сцена 5: воскресенье 14 апреля 1912 года.

Эдвард женился на Эдит Харрис, и они находятся в свадебном путешествии. Они беззаботно гадают, как долго продлится первоначальное счастье брака. Когда они уходят, она поднимает свой плащ, соскользнувший с перил корабля, и обнажает надпись "Титаник" на спасательном жилете. Свет гаснет, погружая все в полную темноту, а оркестр едва слышно играет "Ближе, Боже мой, к Тебе".

Сцена 6: вторник, 4 августа 1914 года. Гостиная "Марриот"

Война объявлена. Роберт и Джо стремятся вступить в армию. Джейн в ужасе и отказывается поддаваться воинственному угару, который она видит вокруг.

Сцена 7: 19141915191619171918. Марширование

Видно, как солдаты нескончаемо маршируют. Оркестр исполняет песни времён Первой мировой войны.

Сцена 8: вторник, 22 октября 1918 года.

Джо и Фанни, теперь уже восходящая звезда театра, ужинают в ресторане Вест-Энда. Джо одет в форму армейского офицера. Он в отпуске, но скоро должен вернуться на фронт. Они говорят о женитьбе, но она опасается сопротивления со стороны его семьи и просит его отложить это до окончательного возвращения с войны.

Сцена 9: вторник, 22 октября 1918 года.

Джейн провожает Джо на железнодорожном вокзале. Как и многие женщины на платформе, она расстроена.

Сцена 10: понедельник, 11 ноября 1918 года.

Эллен навещает Джейн, узнав, что Джо испытывает чувства к её дочери. Между двумя матерями происходит ссора: Эллен считает, что Джейн считает Фанни невестой не для Джо по социальному положению. Когда Эллен собирается уходить, служанка приносит телеграмму. Джейн открывает её и сообщает Эллен: "Тебе больше нечего опасаться за Фанни и Джо, Эллен. Он не сможет вернуться, потому что он погиб".

Сцена 11: Понедельник 11 ноября 1918 года.

Окруженная безумным ликованием Ночи перемирия, Джейн идет, словно в оцепенении, по Трафальгарской площади. Слёзы текут по её лицу, она бурно ликует и размахивает трещоткой, пока оркестр играет "Земля надежды и славы".

Сцена 1: вторник, 31 декабря 1929 года.

Маргарет и Джейн, обе уже в преклонном возрасте, сидят у камина. Маргарет уходит, пожелав счастливого Нового года Джейн и Роберту, который вошел, чтобы выпить новогодний тост со своей женой. Джейн выпивает сначала за него, а затем за Англию: "Надежда на то, что однажды наша страна, которую мы так любим, вновь обретет достоинство и величие, и снова познает мир".

Сцена 2: Вечер, 1930 год, ночной клуб

Роберт, Джейн, Маргарет, Эллен и вся компания находятся в ночном клубе. Фанни исполняет "Блюз двадцатого века" за пианино, а после песни все начинают танцевать.

Сцена 3: Хаос

Свет гаснет, и хаотичная смена образов, отражающих жизнь в 1929 году, вырывается в свет. Когда шум и неразбериха достигают кульминации, сцена внезапно погружается во тьму и тишину. В глубине сцены в темноте просвечивает флаг Великобритании. Сцена завершается тем, что свет поднимается над всем актерским составом, исполняющим "Боже, храни Короля".

Возрождение и адаптация

Впервые пьеса была возобновлена в Вест-Энде в 1966 году в театре "Скала" с участием 96 студентов-драматуров из колледжа Роуз Бруфорд. Рецензент в The Times отметил, что произведение Коварда осталось "ослепительным и прочным". Первое профессиональное возрождение состоялось в 1981 году в театре Редгрейв в Фарнхеме, в постановке Дэвида Хорлока с 12 профессиональными актерами и 300 актеров-любителей. Эта постановка была снята BBC и показана в 1982 году в виде двухсерийного документального фильма "Кавалькада – За кулисами". В 1995 году постановка с Габриэль Дрейк и Джереми Клайд в ролях Джейн и Роберта Мэриотт прошла в театре Sadler's Wells в Лондоне и в туре. В 1999 году пьеса была представлена в театре "Гражданин" в Глазго в постановке Филиппа Проуза. Экранизация 1933 года получила три премии "Оскар", включая "Лучший фильм". К. А. Лежюн назвал его "лучшим британским фильмом, когда-либо созданным" и выразил негодование тем, что британские студии не приобрели права на экранизацию пьесы, позволив ей попасть в Голливуд. Он спросил: "Почему нескольким десяткам британских художников нужно пересечь полмира, чтобы снять фильм о британской жизни под руководством британского режиссера по пьесе британского драматурга?". В 1970-х годах телесериал "Вверх и вниз" был в некоторой степени основан на этой пьесе.

Музыка

Запись под названием Cavalcade Suite была сделана оркестром New Mayfair. Она содержала подборку современных песен, использованных в спектакле "Cavalcade", представленных Ковардом. В конце он произносит тост за Англию из пьесы. (HMV C2289)

Сам Ковард записал "Lover of My Dreams" (песня из вальса "Мирабель"), на обратной стороне которой – "Twentieth Century Blues" в исполнении New Mayfair Novelty Orchestra, с вокалом неизвестного певца, идентифицированного Мандером и Митченсоном как Эл Боули. (HMV B4001)

Cavalcade – Вокальная сюита: в этой записи Ковард исполняет "Солдаты королевы", "Прощай, Долли", "Любовница моих грез", "Как мне нравится быть у моря", "Прощай, мой колокольчик", "Рагтайм-бэнд Александра", "Все так делают", "Пойдем все на Strand", "Если бы ты была единственной девушкой", "Верни меня в старую добрую Англию", "Впереди долгий, долгий путь", "Пусть домашний очаг горит" и "Блюз двадцатого века". (HMV C2431). Позже Ковард записал "Twentieth Century Blues" для LP-альбома "Noël Coward in New York" с оркестром под управлением Питера Матца. (Columbia ML 5163)