Введение

Комическая пьеса Ноэля Коварда "Сеновая лихорадка" – комедия, написанная Ноэлем Ковардом в 1924 году. Её первая постановка состоялась в Вест-Энде в 1925 году с Мари Темпест в роли Джудит Блис. Сочетая в себе элементы высокой фарса и комедии нравов, пьеса разворачивается в английском загородном доме в 1920-е годы и повествует о четырех эксцентричных членах семьи Блис и их вызывающем поведении, когда каждый из них приглашает гостя на выходные. Самоувлеченность хозяев в конечном итоге вынуждает гостей бежать, в то время как Блис настолько поглощены семейной ссорой, что не замечают тайного отъезда своих гостей. Оригинальная постановка пьесы открылась в Лондоне в 1925 году и выдержала 337 представлений. Ковард писал эту пьесу, имея в виду Темпест на центральную роль Джудит. В более поздних постановках эту роль исполняли актрисы, такие как Констанс Коллиер, Эдит Эванс, Констанс Каммингс, Розмари Харрис, Джуди Денч, Джеральдин Макьюэн и Фелисити Кендал. "Сеновая лихорадка" постоянно возобновляется в Великобритании, США и других странах, а также часто адаптируется для радио и телевидения.

Предыстория

В 1921 году Ковард впервые посетил Нью-Йорк, надеясь заинтересовать американских продюсеров своими пьесами. Летом он подружился с драматургом Хартли Мэннерсом и его женой, эксцентричной актрисой Лорет Тейлор. Ковард писал: «Было неизбежно, что кто-нибудь в конце концов использует части этой эксцентричности в пьесе, и я лишь благодарен судьбе за то, что ни один гость Хартли Мэннерса не додумался написать «Сеновую лихорадку» раньше меня». Биограф Коварда Филип Хоар и другие также отмечают элементы Эванджелин Астли Купер – английской эксцентричной женщины, протеже которой был юный Ковард – в центральном персонаже Джудит Блис. Обе женщины отреагировали на карикатуру Коварда совершенно по-разному. Тейлор была оскорблена (либо Джудит Коварда, либо чрезмерным исполнением роли в бродвейской постановке, или и тем, и другим), а Купер была весьма забавлена. Он намеревался предложить главную роль Джудит актрисе Мари Темпест, «которую я почитал и обожал». Хотя ей это показалось забавным, она сочла роль недостаточно значительной для целого вечера, но изменила свое мнение после успеха пьесы Коварда «Вихрь» позже в 1924 году. Ковард вводит в конце пьесы одно из своих фирменных театральных приемов: четверо гостей покидают сцену на цыпочках, когда опускается занавес, оставляя после себя беспорядок – прием, который он также использовал в различных вариациях в пьесах «Настоящий смех», «Частная жизнь» и «Дух в бутылке».

Сюжет

Действие происходит в доме Дэвида Блисса в Кукхэме, графство Беркшир, у реки Темзы.

Вест-Энд

Первое возрождение в Лондоне состоялось в 1933 году в театре Шафтсбери с Констанс Коллиер в роли Джудит. В 1941 году пьеса была возобновлена в театре Vaudeville в рамках репертуарной серии английских комедий. Постановка 1964 года в Олд-Вик стала первой постановкой Национальной театральной компании, созданной живым автором. Режиссером был Ковард, а Эдит Эванс сыграла Джудит. В остальном актерский состав включал: Дерека Джейкоби в роли Саймона, Мэгги Смит в роли Майры, Барбару Хикс в роли Клары, Энтони Николза в роли Дэвида, Роберта Стивенса в роли Сэнди, Роберта Лэнга в роли Ричарда и Линн Редгрейв в роли Джеки. Последнее лондонское возрождение при жизни Коварда состоялось в Театре герцога Йоркского в 1968 году с Селией Джонсон в роли Джудит и актерским составом, в который вошли Роланд Калвер, Саймон Уильямс, Ричард Вернон и Прунелла Скейлс. Возрождение в театре королевы в 1983 году представило Пенелопу Кит в роли Джудит, а в актерский состав вошли Морей Уотсон, Дональд Пикеринг и Абигейл МакКерн. В 1992 году в театре Альбери Мария Эйткен сыграла Джудит, а в актерский состав вошли Абигейл Круттенден, Мария Чарльз, Джон Стэндинг, Кармен дю Саутой, Кристофер Годвин и Сара Кроу. В 2006 году в театре Хеймаркет в ролях были Ким Медкалф в роли Сорель, Дэн Стивенс в роли Саймона, Джуди Денч в роли Джудит, Питер Боулз в роли Дэвида, Чарльз Эдвардс в роли Сэнди и Белинда Ланг в роли Майры. В последовавшем за этим турне по Великобритании в 2007 году Стефани Бичэм сыграла Джудит, Кристофер Тимоти – Дэвида, Уильям Эллис – Саймона, Кристофер Нейлор – Сэнди, а Эндрю Холл – Ричарда. В 2012 году в театре Ноэля Коварда в актерский состав вошли Линдси Дункан в роли Джудит, Джереми Нортам в роли Ричарда, Кевин МакНэлли в роли Дэвида, Оливия Колман в роли Майры, Сэм Каллис в роли Сэнди, Фредди Фокс в роли Саймона, Эми Морган в роли Джеки, Фиби Уоллер-Бридж в роли Сорель и Дженни Гэллоуэй в роли Клары. Гастрольная постановка 2014 года была перенесена в Театр герцога Йоркского в 2015 году.

Прочие британские фильмы

В то время как пьеса продолжала свой первый показ в Вест-Энде, Ева Мур возглавила актерский состав гастрольной постановки, которая собирала, по мнению The Stage, "феноменальные кассовые сборы" по всей Великобритании. Филис Калверт возглавила актерский состав британского турне "Сеновой лихорадки" в 1975 году. В 2014 году Фелисити Кендал сыграла Джудит в британском турне, где ее партнерами были Саймон Шепард в роли Дэвида, Сара Стюарт в роли Майры, Селеста Додвелл в роли Джеки и Элис Орр-Юинг в роли Соррела.

США

Коллиер сыграла Джудит в возобновлении спектакля в 1931 году в театре Avon в Нью-Йорке. В 1937 году Джон Крейвен исполнил главную роль в пьесе в "Маленьком театре для профессионалов" Гарольда Ллойда в Беверли-Хиллз. В возобновлении 1970 года в театре Хелен Хейс в Нью-Йорке в состав труппы вошли Роберта Максвелл в роли Сорель, Сэм Уотерстон в роли Саймона, Суди Бонд в роли Клары, Ширли Бут в роли Джудит, Джон Уильямс в роли Дэвида, Джон Тиллингер в роли Сэнди, Мариан Мерсер в роли Майры и Кэрол Шелли в роли Джеки. В постановке 1985 года в театре Music Box в Нью-Йорке играли Миа Диллон в роли Сорель, Роберт Джой в роли Саймона, Барбара Брайн в роли Клары, Розмари Харрис в роли Джудит, Рой Дотрис в роли Дэвида, Кэмпбелл Скотт в роли Сэнди, Кэролин Сеймур в роли Майры, Чарльз Кимбро в роли Ричарда и Дебора Раш.

Другое

Пьеса была переведена на французский язык под названием "Week End" и поставлена в театре де ла Потиниер в Париже в 1928 году. Она была хорошо принята зрителями и критиками; один из критиков написал, что в ней ощущается "дух Мольера". Первая профессиональная постановка пьесы в Австралии состоялась в театре Тиволи в Мельбурне в феврале 1931 года, осуществленная компанией Аллана Уилки и Хантера Уоттса, где Уилки и Уоттс исполнили роли Дэвида и Джудит соответственно. Газета "Мелбурн Аргус" отметила: "Ситуации разрешены с изяществом, а диалог, отточенный и остроумный, порой отличается жестоким цинизмом – мы покидаем театр, посмеиваясь и задаваясь вопросом, остались ли у нас какие-либо искренние чувства". В 2014 году пьеса была возобновлена на Стратфордском фестивале в Канаде с участием Люси Пикок в роли Джудит, Синтии Дейл в роли Майры и Тайрона Савиджа в роли Сэнди.

Критический прием

Первоначальные отзывы в британской прессе были умеренно благоприятными. Ковард сказал коллеге по театру Базилу Дину: "Я очень удивлен, что это не вызвало больше раздражения у прессы – некоторые, кажется, даже развлеклись". Герберт Фарджон в журнале The Sphere написал: "«Сеновая лихорадка» начинается замечательно, затем сбавляет темп, снова оживляется, разочаровывает, потому что могла бы быть лучше, и все же радует своей яркостью". Критик The Tatler считал, что в целом «Сеновая лихорадка» была "очень забавной, в ней нет настоящего сюжета, но она очень смешная". В Illustrated Sporting and Dramatic News пьесу назвали "замечательным развлечением. Будем надеяться, мистер Ковард предложит еще больше работ такого же качества". The Times отметил, что пьеса была "как обычно, полна веселья от мистера Коварда. И, добавим, еще более веселой благодаря привычному остроумию мистера Коварда", но считал, что она по сути является площадкой для "блестящей комедийной игры" Мари Темпест. The Daily Telegraph полагал, что первый акт обещал больше, чем смогли воплотить два последующих, и хотя "дар Коварда его не покинул, эта шутка не совсем удалась", но это была "очень забавная комедия – легкая и воздушная". Рецензенты The Daily News и The Tatler отметили, что выбор названия Ковардом кажется необъяснимым. В 2010 году театральный критик The Times, не предлагая конкретного объяснения, заметил: "В некоторых постановках можно прослезиться, но только от смеха". После первой бродвейской постановки The New York Times отметила: "Если бы мистер Ковард наполнил свою пьесу хотя бы половиной юмора, который актеры вкладывают в свои роли, «Сеновая лихорадка» могла бы быть постоянно забавной; сейчас в ней много блеклых моментов". Шесть лет спустя, после первого нью-йоркского возрождения, та же газета написала, что пьеса – это "театральная сатира, до ужаса тонкая и мастерская. Это сухая, утонченная, дерзкая комедия, и она чрезвычайно увлекательна". После открытия возрожденной постановки 1985 года газета написала:

Ковард осознавал, что в пьесе не хватает очевидных острот. Он заметил:
По моему мнению, суть хорошей комедийной драматургии в том, чтобы совершенно обыденные фразы, такие как "Ну и ну!", благодаря контексту вызывали больше смеха, чем самые изысканные эпиграммы. Некоторые из самых больших смешных моментов в «Сеновой лихорадке» возникают из таких реплик, как "Давай", "Нет, не так ли?" и "Эта треска отвратительна". Есть много других блестящих примеров моей утонченности в том же духе, но я воздержусь от их цитирования. В исследовании пьес Коварда, опубликованном в 1982 году, Джон Лар назвал «Сеновую лихорадку» "первой и лучшей из его основных пьес". В 2014 году Майкл Биллингтон написал о новой постановке: "Я задумался, почему, спустя 90 лет после написания, комедия Ноэля Коварда все еще оказывается такой удивительно живучей. Я подозреваю, что это потому, что она сочетает в себе острое наблюдение с безупречной техникой".

Адаптации

В 1937 году пьеса была транслирована по радио как в США (CBS Radio), так и в Великобритании (BBC radio, с Мари Темпест в ее оригинальной сценической роли). «Сеновая лихорадка» стала первой из пьес Коварда, показанной по телевидению: в постановке NBC 1939 года Изабель Элсом исполнила роль Джудит. Газета «Таймс» написала рецензию на эту трансляцию, назвав «Сеновую лихорадку» «лучшей пьесой Ноэля Коварда – одной из самых безупречно сконструированных комедий века». В состав телевизионного актерского ансамбля также входили Памела Браун, Джордж Девайн, Пол Эддингтон и Ричард Уоттис. Эванс и Смит позже сыграли в театральной постановке «Сеновой лихорадки» под руководством автора в возрождении Национальной театральной компании в 1964 году, где Смит сменила наивную роль Джеки на роль роковой Майры. Еще одна утерянная постановка пьесы в серии «Пьеса месяца» BBC была показана в 1968 году. В ней снялись Люси Флеминг в роли Сорель, Йен МакКеллен в роли Саймона, Селия Джонсон в роли Джудит, Деннис Прайс в роли Дэвида, Ричард Брайерс в роли Сэнди, Анна Масси в роли Майры, Чарльз Грей в роли Ричарда и Викери Тернер в роли Джеки. BBC записала еще одну телевизионную постановку, впервые показанную в Великобритании в Рождество 1984 года. В этой версии главные роли исполнили Пенелопа Кит в роли Джудит, Эддингтон в роли Дэвида, Патрисия Ходж в роли Майры, Майкл Сиберри в роли Саймона, Фиби Николлс в роли Сорель и Бенджамин Уитроу в роли Ричарда.

Публикация

"Сеновая лихорадка" была впервые опубликована в 1925 году в серии "Современные британские драматурги", изданной Эрнестом Бенном. В отличие от некоторых других пьес Коварда, она не была посвящена кому-либо.