Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адо Виенский (Ado Viennensis, умер 16 декабря 874 года) был архиепископом Вьеннским в Лотарингии с 850 года до своей смерти и почитается как святой. Он происходил из знатной франкской семьи и провел значительную часть юности в Италии. Сохранилось несколько его писем, которые раскрывают его как энергичного человека с широким кругозором и значительным влиянием. Главными трудами Адо являются мартиролог и хроника «Chronicon sive Breviarium chronicorum de sex mundi aetatibus de Adamo usque ad annum 869».
Ado of Vienne (Ado Viennensis, ; died 16 December 874) was archbishop of Vienne in Lotharingia from 850 until his death and is venerated as a saint. He belonged to a prominent Frankish family and spent much of his early adulthood in Italy. Several of his letters are extant and reveal their writer as an energetic man of wide sympathies and considerable influence. Ado's principal works are a martyrology, and a chronicle, Chronicon sive Breviarium chronicorum de sex mundi aetatibus de Adamo usque ad annum 869.
Епископская карьера
Адо участвовал в Соборе в Туси, близ Туля в Лотарингии, 22 октября 860 года, и созвал собор в Вьенне в 870 году. После его смерти 16 декабря 876 года его тело было погребено в церкви Апостолов в Вьенне, ныне известной как церковь Святого Петра, традиционном месте захоронения вьеннских архиепископов. День его памяти отмечается 16 декабря.
Ado participated in the Council of Tousy, near Toul in Lorraine, on 22 October 860, and held a council at Vienne in 870. After his death on 16 December 876, his body was buried in the Church of the Apostles in Vienne, now called St. Peter's Church, the usual place of burial of the archbishops of Vienne. His feast day is celebrated on 16 December.
Сочинения
Хроника Адо основана на хронике Беды, с которой он объединяет отрывки из общепринятых источников, формируя из них последовательное повествование, основанное на представлении о единстве Римской империи. Он прослеживает это единство в преемственности императоров, помещая Карла Великого и его наследников непосредственно после Константина VI и Ирины. Как отмечает Вильгельм Ваттенбах, "это история, представленная с точки зрения власти и предвзятых суждений, исключающая любое самостоятельное осмысление событий". Адо также является автором книги о чудесах (Miracula) святого Бернара, архиепископа Вьеннского (IX век), опубликованной в "Acta Sanctorum" Болландистов; жизнеописания или мученичества святого Дезидерия, епископа Вьеннского (ум. 608); и жизнеописания святого Феодерия Вьеннского, также известного как Феодерик из Дофине, аббата монастыря Сен-Шеф близ Вьенна (563).
Ado's chronicle is based on that of Bede, with which he combines extracts from the ordinary sources, forming the whole into a consecutive narrative founded on the conception of the unity of the Roman Empire, which he traces in the succession of the emperors, Charlemagne and his heirs following immediately after Constantine VI and Irene. "It is," says Wilhelm Wattenbach, "history from the point of view of authority and preconceived opinion, which exclude any independent judgment of events." Ado wrote also a book on the miracles (Miracula) of Saint Bernard, archbishop of Vienne (9th century), published in the Bollandist Acta Sanctorum; a life or martyrium of Saint Desiderius, bishop of Vienne (d. 608); and a life of Saint Theuderius of Vienne, otherwise known as Theudericus of the Dauphinê, abbot of Saint Chef near Vienne (563).