Введение
Здание в Калифорнии. Загородный дом к югу от Вестерхэма, Кент, Англия.
Country house south of Westerham, Kent, England
Chartwell is a country house near Westerham, Kent, in South East England. For over forty years it was the home of Sir Winston Churchill. He bought the property in September 1922 and lived there until shortly before his death in January 1965. In the 1930s, when Churchill was out of political office, Chartwell became the centre of his world. At his dining table, he gathered those who could assist his campaign against German re armament and the British government's response of appeasement; in his study, he composed speeches and wrote books; in his garden, he built walls, constructed lakes and painted. During the Second World War, Chartwell was largely unused, the Churchills returning after he lost the 1945 election. In 1953, when again prime minister, the house became Churchill's refuge when he suffered a debilitating stroke. In October 1964, he left for the last time, dying at his London home, 28 Hyde Park Gate, on 24 January 1965. The origins of the estate reach back to the 14th century; in 1382, the property then called Well street was owned by William at Well. It passed through various owners and in 1836 was auctioned, as a substantial brick built manor. In 1848, it was purchased by John Campbell Colquhoun, whose grandson sold it to Churchill. The Campbell Colquhouns greatly enlarged the house and the advertisement for its sale at the time of Churchill's purchase described it as an imposing mansion. Between 1922 and 1924, it was rebuilt and extended by the society architect Philip Tilden. From the garden front, the house has extensive views over the Weald of Kent, "the most beautiful and charming" Churchill had ever seen, and the determining factor in his decision to buy the house. In 1946, when financial constraints forced Churchill to consider selling Chartwell, it was acquired by the National Trust with funds raised by a consortium of Churchill's friends led by Lord Camrose, on condition that the Churchills retained a life tenancy. After Churchill's death, Lady Churchill surrendered her rights to the house and it was opened to the public by the Trust in 1966. A Grade I listed building, for its historical significance rather than its architectural merit, Chartwell has become among the Trust's most popular properties; 232,000 people visited the house in 2016, the fiftieth anniversary of its opening.
Чартуэлл — загородный дом вблизи Вестерхэма, Кент, в Юго-Восточной Англии. Более сорока лет он был домом сэра Уинстона Черчилля. Он приобрел поместье в сентябре 1922 года и прожил там до самой смерти в январе 1965 года. В 1930-х годах, когда Черчилль оставил политическую деятельность, Чартуэлл стал центром его жизни. За обеденным столом он собирал сторонников, которые могли помочь ему в кампании против перевооружения Германии и политики умиротворения, проводимой британским правительством; в своем кабинете он писал речи и книги; в саду он возводил стены, создавал пруды и рисовал. Во время Второй мировой войны Чартуэлл использовался мало, и Черчилль вернулся туда после поражения на выборах 1945 года. В 1953 году, вновь став премьер-министром, Черчилль нашел в этом доме убежище после тяжелого инсульта. В октябре 1964 года он покинул Чартуэлл в последний раз и скончался в своем лондонском доме по адресу 28 Хайд-Парк-Гейт 24 января 1965 года. История поместья восходит к XIV веку; в 1382 году земля, тогда известная как Уэлл-стрит, принадлежала Уильяму из Уэлла. Она переходила из рук в руки, и в 1836 году была продана на аукционе как внушительное кирпичное поместье. В 1848 году ее приобрел Джон Кэмпбелл Колхун, внук которого продал ее Черчиллю. Семья Кэмпбелл Колхун значительно расширила дом, и в объявлении о продаже во время покупки Черчиллем он описывался как величественный особняк. В период с 1922 по 1924 год его перестроил и расширил известный архитектор Филип Тильден. Со стороны сада открывается обширный вид на Уэлд Кента — «самый красивый и очаровательный» пейзаж, который когда-либо видел Черчилль, и именно это стало решающим фактором при его решении купить дом. В 1946 году, когда финансовые трудности заставили Черчилля задуматься о продаже Чартуэлла, его приобрел Национальный траст за счет средств, собранных консорциумом друзей Черчилля во главе с лордом Кэмроузом, при условии сохранения Черчиллями права пожизненного проживания. После смерти Черчилля леди Черчилль отказалась от своих прав на дом, и в 1966 году он был открыт для посещения публикой. Чартуэлл, признанный памятником архитектуры I категории за его историческое значение, а не за архитектурные достоинства, стал одним из самых популярных объектов Национального траста; в 2016 году, в пятидесятую годовщину открытия, дом посетили 232 000 человек.
Country house south of Westerham, Kent, England
Chartwell is a country house near Westerham, Kent, in South East England. For over forty years it was the home of Sir Winston Churchill. He bought the property in September 1922 and lived there until shortly before his death in January 1965. In the 1930s, when Churchill was out of political office, Chartwell became the centre of his world. At his dining table, he gathered those who could assist his campaign against German re armament and the British government's response of appeasement; in his study, he composed speeches and wrote books; in his garden, he built walls, constructed lakes and painted. During the Second World War, Chartwell was largely unused, the Churchills returning after he lost the 1945 election. In 1953, when again prime minister, the house became Churchill's refuge when he suffered a debilitating stroke. In October 1964, he left for the last time, dying at his London home, 28 Hyde Park Gate, on 24 January 1965. The origins of the estate reach back to the 14th century; in 1382, the property then called Well street was owned by William at Well. It passed through various owners and in 1836 was auctioned, as a substantial brick built manor. In 1848, it was purchased by John Campbell Colquhoun, whose grandson sold it to Churchill. The Campbell Colquhouns greatly enlarged the house and the advertisement for its sale at the time of Churchill's purchase described it as an imposing mansion. Between 1922 and 1924, it was rebuilt and extended by the society architect Philip Tilden. From the garden front, the house has extensive views over the Weald of Kent, "the most beautiful and charming" Churchill had ever seen, and the determining factor in his decision to buy the house. In 1946, when financial constraints forced Churchill to consider selling Chartwell, it was acquired by the National Trust with funds raised by a consortium of Churchill's friends led by Lord Camrose, on condition that the Churchills retained a life tenancy. After Churchill's death, Lady Churchill surrendered her rights to the house and it was opened to the public by the Trust in 1966. A Grade I listed building, for its historical significance rather than its architectural merit, Chartwell has become among the Trust's most popular properties; 232,000 people visited the house in 2016, the fiftieth anniversary of its opening.
Ранняя история до 1922 года
Самое раннее зафиксированное упоминание об этой земле датируется 1362 годом, когда её продал Уильям Ат-Уэлл. Происхождение названия связано с Чарт-Уэллом – источником к северу от нынешнего дома, где «Чарт» – староанглийское слово, обозначающее неровную, грубую местность. На этом месте уже в XVI веке была построена усадьба, известная как Уэлл-стрит. По преданию, Генрих VIII останавливался в этом доме во время ухаживаний за Анной Болейн в расположенном поблизости замке Хевер. Элементы дома эпохи Тюдоров сохранились до наших дней; в списке памятников архитектуры Англии (Historic England) для Чартвелла указано, что в некоторых внешних стенах можно увидеть кирпичную кладку XVI (или, возможно, XVII) века. В XVII и XVIII веках дом использовался как ферма, и его владельцы часто менялись. 22 сентября 1836 года имущество было выставлено на аукционе в Чипсайде и рекламировалось как «подходящее место для приличной семьи». В 1848 году его приобрел Джон Кэмпбелл-Колкхун, бывший член парламента; Кэмпбеллы-Колкхуны были шотландскими землевладельцами, юристами и политиками. При их владении первоначальная ферма была расширена и перестроена, в том числе добавлены ступенчатые фронтоны – дань шотландской баронской архитектуре, напоминающая о земле их предков. К моменту продажи Черчиллю, по словам Оливера Гарнетта, автора путеводителя по дому 2008 года, это был пример «викторианской архитектуры в её наименее привлекательном виде – массивный кирпичный загородный особняк с черепичными фронтонами и тесными эркерами». Тильден в своих «крайне ненадежных» мемуарах «Истинные воспоминания» писал о «создании Чартвелла из уныния викторианской сумрачности».
1922 - 1939 годы
Черчилль впервые увидел Чартуэлл в июле 1921 года, незадолго до аукциона дома и поместья. В том же месяце он вернулся туда с женой Клементиной, которая поначалу была очарована недвижимостью, хотя её энтузиазм угас при последующих посещениях. В сентябре 1922 года, когда дом не был продан на аукционе, ему предложили его за 5500 фунтов стерлингов. Он заплатил 5000 фунтов стерлингов, отклонив его первоначальное предложение в 4800 фунтов стерлингов, сделанное из-за того, что "дом потребует серьезной перестройки, а наличие трухлявого дерева – очень серьезный недостаток". Продавцом был капитан Арчибальд Джон Кэмпбелл Колхун, унаследовавший дом в июне 1922 года после смерти брата. Кэмпбелл Колхун учился вместе с Черчиллем в школе Харроу в 1880-х годах. После завершения продажи в сентябре 1922 года Черчилль написал ему: "Я очень рад стать владельцем "Чартуэлла"". До этого момента Черчилли проводили выходные в Доме Дичли в Оксфордшире, пока не были завершены работы по обеспечению безопасности в официальной загородной резиденции премьер-министра, Чекерсе, в Бакингемшире. На ужине в Чекерсе в декабре 1940 года Джон Колвилл, помощник личного секретаря Черчилля, записал послевоенные планы своего начальника: "Он собирается уйти в отставку в Чартуэлл и написать книгу о войне, которую он уже спланировал в уме по главам". Чартуэлл оставался тихой гаванью в периоды сильного стресса — Черчилль провел там ночь перед падением Франции в 1940 году. Получив срочную просьбу от лорда Горта разрешить отступление в Дюнкерк, Черчилль произнес свою первую военную речь к нации: "Вооружитесь и будьте мужественны, ибо лучше нам погибнуть в бою, чем видеть поругание нашей страны". Он вернулся туда 20 июня 1941 года после провала операции "Топор битвы" по снятию осады с Тобрука и решил отстранить командующего на Ближнем Востоке, генерала Уэйвелла. Джон Колвилл записал в своем дневнике размышления Черчилля: "Провел день в Чартуэлле. После долгого сна премьер-министр в фиолетовом халате и серой фетровой шляпе показал мне своих золотых рыбок. Он глубоко размышлял о судьбе Тобрука и искал способы возобновить наступление". Черчилль продолжал время от времени навещать дом; во время одного из таких визитов, 24 июня 1944 года, сразу после высадки в Нормандии, его секретарь отметил, что дом был "закрыт и довольно заброшен". После Дня Победы Черчилли впервые вернулись в Чартуэлл 18 мая 1945 года, где их встретила огромная толпа, которую садовод и историк Стефан Буцацки описал как "самую большую, которую когда-либо видел Вестерхэм". Однако военная победа быстро сменилась политическим поражением, когда Черчилль проиграл всеобщие выборы в июне 1945 года. Он почти сразу же уехал за границу, а Клементина вернулась в Чартуэлл, чтобы начать долгий процесс подготовки дома к его возвращению — "будет чудесно, когда исчезнет камуфляж озера". Позже в том же году Черчилль снова задумался о продаже Чартуэлла, обеспокоенный расходами на содержание поместья. Группа друзей, организованная лордом Кэмроузом, собрала 55 000 фунтов стерлингов, которые были переданы Национальному трасту, что позволило ему купить дом у Черчилля за 43 800 фунтов стерлингов. Остаток пошел на создание целевого капитала. Продажа была завершена 29 ноября. В обмен на арендную плату в размере 350 фунтов стерлингов в год плюс налоги, Черчилли заключили 50-летний договор аренды, позволяющий им жить в Чартуэлле до своей смерти, после чего собственность перейдет к Национальному трасту. В письме к Кэмроузу в декабре 1945 года Черчилль выразил свою благодарность: "Я чувствую, как недостаточны мои слова благодарности, мой дорогой Билл, который никогда не колебался в своей дружбе на протяжении всех этих долгих и бурных лет". В 1953 году Чартуэлл снова стал убежищем Черчилля, когда он вновь занял пост премьер-министра и перенес тяжелый инсульт. В конце ужина, состоявшегося 23 июня в Даунинг-стрит, 10, для итальянского премьер-министра Алсиде Де Гаспери, Черчилль упал и едва мог стоять или говорить. 25-го его доставили в Чартуэлл, где его состояние ухудшилось. Врач Черчилля, лорд Моран, заявил, что "не думает, что премьер-министр переживет выходные". Вечером Колвилл вызвал ближайших друзей Черчилля в прессе, лорда Бивербрука, лорда Кэмроуза и Брендана Брэкена, которые, прогуливаясь по лужайкам Чартуэлла, согласились попытаться обеспечить полную секретность, чтобы предотвратить распространение информации о состоянии Черчилля. Колвилл описал результат: "Им удалось добиться почти невероятного успеха — заставить замолчать Флит-стрит, что они сделали бы только для Черчилля. Ни слова об инсульте премьер-министра не было опубликовано до тех пор, пока он не упомянул об этом в Палате общин годом позже". В уединении и под защитой в Чартуэлле Черчилль совершил замечательное выздоровление, и мысли о выходе в отставку быстро ушли на второй план. Во время своего выздоровления Черчилль воспользовался возможностью завершить работу над "Триумфом и трагедией", шестым и заключительным томом своих мемуаров о войне, от которой ему пришлось отказаться, когда он вернулся в Даунинг-стрит в 1951 году. 5 апреля 1955 года Черчилль председательствовал на своем последнем заседании кабинета, почти через пятьдесят лет после того, как он впервые занял место в зале заседаний кабинета в качестве президента Совета торговли в 1908 году. На следующий день он устроил чаепитие для сотрудников Даунинг-стрит, а затем поехал в Чартуэлл. На вопрос журналиста по прибытии, что он чувствует, больше не будучи премьер-министром, Черчилль ответил: "Всегда приятно быть дома". В течение следующих десяти лет Черчилль проводил много времени в Чартуэлле, хотя и он, и леди Черчилль также много путешествовали. Там он проводил дни, занимаясь писательством, живописью, игрой в безек или сидя "у пруда с рыбами, кормя золотых карасей и размышляя". О последних годах жизни в доме дочь Черчилля, Мэри Сомс, вспоминала: "В два последних лета он лежал в своем 'кресле-тележке', созерцая вид на долину, которую так долго любил". Кэтрин Снеллинг служила Черчиллю одним из его последних секретарей. В устных историях, собранных Архивом Черчилля у ряда таких секретарей, она вспоминала уменьшающееся количество посетителей, принимаемых Черчиллем в последние годы жизни. Среди них были кузина Клементины, Сильвия Хенли, Вайолет Бонэм Картер, дочь Г. Г. Асквита и давняя подруга, Гарольд Макмиллан и Бернард Монтгомери. 13 октября 1964 года последними гостями на ужине в Чартуэлле были его бывший главный личный секретарь сэр Лесли Роуэн и его жена. Леди Роуэн позже вспоминала: "Было грустно видеть, как великий человек стал таким слабым". На следующей неделе, все более немощный, Черчилль покинул дом в последний раз. Его официальный биограф Мартин Гилберт отметил, что Черчилль "больше никогда не увидел свой любимый Чартуэлл". После его смерти в январе 1965 года леди Черчилль отказалась от своих прав на дом и передала Чартуэлл Национальному трасту. Он был открыт для публики в 1966 году, через год после смерти Черчилля.
Национальный фонд: с 1966 года по настоящее время
Дом был восстановлен и сохранен в том виде, в котором он выглядел в 1920–1930-х годах; во время приобретения Трастом Черчилль обязался оставить его "обставленным и украшенным так, чтобы он представлял интерес для публики". Комнаты декорированы памятными вещами и подарками, оригинальной мебелью и книгами, а также наградами и медалями, полученными Черчиллем. Открытие дома потребовало строительства помещений для посетителей, а ресторан, спроектированный Филиппом Джеббом, был возведен к северу от дома вместе с магазином и билетной кассой. В садах также были внесены изменения для облегчения доступа и ухода. Великий шторм 1987 года причинил значительный ущерб: в садах были повалены двадцать три дерева. Еще больше разрушений произошло в лесу, окружающем дом, где было утрачено более семидесяти процентов деревьев. Чартуэлл стал одним из самых популярных объектов Национального траста; в 2016 году, в пятидесятую годовщину открытия, дом посетили 232 000 человек. В том же году Траст запустил кампанию "Обращение Черчилля к Чартвеллу" с целью сбора 7,1 млн фунтов стерлингов для приобретения сотен личных вещей, находящихся в Чартвелле на хранении у семьи Черчилля. Среди предметов, доступных для Траста, – Нобелевская премия Черчилля по литературе, присужденная ему в 1953 году. В обосновании награды сказано: "За мастерство в историческом и биографическом описании, а также за блестящее ораторское искусство в защите высоких человеческих ценностей". Медаль экспонируется в музейной комнате на первом этаже Чартуэлла, в противоположном конце дома от кабинета – комнаты, где, по словам Джона Ф. Кеннеди во время вручения ему почетного гражданства США, Черчилль "мобилизовал английский язык и бросил его в бой".
Архитектура и описание
Самая высокая точка поместья находится на высоте около 650 футов над уровнем моря, и дом возвышается над долиной Уэлд в Кенте, откуда открывается прекрасный вид. Вид из дома был для Черчилля чрезвычайно важен; спустя годы он сказал: "Я купил Чартуэлл ради этого вида".
Экстерьер
Черчилль нанял архитектора Филиппа Тильдена, который с 1922 по 1924 год занимался модернизацией и расширением дома. Тильден был востребованным архитектором в высшем обществе, ранее работавшим для друга Черчилля Филиппа Сассона в его поместье Порт-Лимпне в Кенте, и спроектировавшим дом Брон-и-де для Ллойда Джорджа в Чурте. Архитектурный стиль дома – народный (или традиционный). Дом построен из красного кирпича, имеет два этажа, подвал и просторные чердачные помещения.
Входный зал и внутренний зал, библиотека и гостиная
Залы были спроектированы Тильденом на месте зала с деревянной отделкой и ведут в библиотеку, гостиную и комнату отдыха леди Черчилль. В библиотеке собраны значительные экспонаты, посвященные Черчиллю, включая портрет 1942 года в костюме сирены, написанный Фрэнком О. Салисбериefn|А. Л. Роуз описал эту картину в своих записях о посещении 1955 года. Черчилль пригласил Роуза оценить тюдоровские разделы его "Истории англоговорящих народов", а Роуз впоследствии описал этот визит в своих мемуарах. Также здесь представлена настенная модель Порт-Арроманш, изображающая место высадки в Нормандии с плавучим портом "Малберри" на D-Day + 109, 23 сентября 1944 года. Гостиная использовалась главным образом для приема гостей и игры в безик. В ней находится одна из самых ценных картин в доме – вид на мост Чарлинг-Кросс, написанный Клодом Моне. Эта незавершенная работа, созданная Моне с балкона отеля "Савой", впоследствии стала ключевым моментом в переговорах между душеприказчиками Черчилля и Национальным земельным фондом о передаче большей части имущества Чартуэлла Национальному трасту в счет уплаты налога на наследство.
Столовая
В нижней части “промоноторной” пристройки Тильдена, столовая содержит оригинальный гарнитур стола и стульев, спроектированных компанией Heal’s в соответствии с высокими требованиями Черчилля (см. врезку). В комнате видна ранняя зарисовка картины Уильяма Николсона под названием «Завтрак в Чартуэлле». Николсон, частый гость в Чартуэлле и преподаватель живописи Черчилля, создал эту зарисовку для будущей картины, которая предназначалась в подарок к серебряной свадьбе Черчилля в 1933 году. Однако, не будучи довольным окончательным вариантом, Николсон уничтожил ее. На картине были изображены Черчилль и Клементина, завтракающие вместе, что в действительности случалось редко, а также рыжий кот Черчилля по кличке Танго. Традиция держать рыжего кота в Чартуэлле, начатая Черчиллем и соблюдавшаяся им на протяжении всего времени владения поместьем, поддерживается Национальным трастом в соответствии с его пожеланиями. В письме к Рэндольфу, написанном в мае 1942 года, Черчилль упоминал о коротком визите в Чартуэлл на прошлой неделе: «Гусь и черный лебедь оба стали жертвами лисы. Желтый кот, однако, напомнил мне о своей неизменной привязанности, хотя я не был там восемь месяцев». Черчилль изобразил столовую в одной из своих картин – «Чай в Чартуэлле» (29 августа 1927 года). На картине изображены Черчилль в одном из обеденных кресел в окружении семьи и гостей: Терезы Сикерт и ее мужа, Уолтера Ричарда Сикерта, друга и художественного наставника Черчилля; Эдварда Марша, секретаря Черчилля; его друзей Дианы Митфорд и Фредерика Линдемана; а также Клементины, Рэндольфа и Дианы Черчилль. Над столовой располагается гостиная, а над ней – спальня леди Черчилль, которую Черчилль описывал как «великолепный воздушный грот».
Исследование
Кабинет Черчилля на первом этаже был его "мастерской более 40 лет" и "сердцем Чартуэлла". В 1920-х годах, будучи канцлером казначейства, он разрабатывал здесь свои бюджеты; в 1930-х годах, в уединении, он писал речи, предупреждавшие об угрозе Гитлера, и диктовал книги и статьи, приносившие ему доход; в 1945 году, потерпев поражение, он вернулся сюда, чтобы писать свои исторические труды; и здесь, выйдя на пенсию, он провел большую часть своей старости. На протяжении 1930-х годов кабинет служил ему базой для написания многих его самых известных книг. Здесь были написаны его биография предка, герцога Мальборо, и "Мировой кризис", а "История англоговорящих народов" была начата и завершена здесь, хотя и прервана Второй мировой войной. Он также писал в кабинете многие свои речи, предшествовавшие войне, хотя сам дом использовался меньше во время войны. Тильден открыл первоначальные балки перекрытия, убрав поздний викторианский потолок и установив дверной портал в тюдоровском стиле. К этим балкам прикреплены три знамени: штандарт Черчилля как рыцаря Ордена Подвязки и лорда-хранителя Пяти портов, а также флаг Соединенного Королевства, поднятый над Римом в ночь на 5 июня 1944 года – первый британский флаг над освобожденной столицей. Последний был подарком от лорда Александра из Туниса. В кабинете также находятся портреты родителей Черчилля, лорда Рэндольфа Черчилля и леди Рэндольфа Черчилля, последний из которых кисти Джона Сингера Сарджента. Пол покрыт ковром из Хорасана, подаренным Черчиллю шахом Ирана на 69-летие на Тегеранской конференции в 1943 году. За кабинетом расположены спальня Черчилля и примыкающая к ней ванная комната с углубленной ванной. В момент открытия дома для публики в 1966 году эти комнаты были закрыты для посещения по просьбе семьи Черчилля, но незадолго до смерти в 2014 году дочь Черчилля, Мэри, дала разрешение на их открытие, и Фонд планирует сделать их доступными к 2020 году.
Сады и поместья
Сады, окружающие дом, состоят из [чего-то], а также включают дополнительную территорию парка. В 1955 году Черчилль приобрел конный завод Ньючепель, и к 1961 году его общий выигрыш от скачек превысил 70 000 фунтов стерлингов. В 1950-х годах он размышлял о своей карьере в скачках: "Возможно, Провидение дало ему Colonist как утешение в старости и чтобы смягчить его разочарования".