Ветранио – римский император в 350 г., союзник Констанция II против Магненция. Происходил из Моезии, быстро продвигался по службе в армии, был наместником Иллирии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ветранио (умер ок. 356 г. н.э.) недолго был западным римским императором в 350 году, заключив союз с восточным императором Констанцием II в его войне против Магненция.
Roman emperor in 350
Vetranio (died c. 356 AD) was briefly Western Roman emperor in 350, allying with the Eastern emperor Constantius II in his war against Magnentius.
Ранние годы
Ветранио родился в римской провинции Моизия в семье низкого происхождения, приблизительно в конце III века. Его ранние занятия неизвестны, но очевидно, что он поступил в армию в очень юном возрасте. Несмотря на безграмотность, Ветранио быстро продвигался по службе, и в конечном итоге Констант назначил его наместником Иллирии. Он долгое время оставался на этом посту, и к моменту смерти Константа (в январе 350 года) считался офицером, пользовавшимся популярностью и имевшим большой опыт. После убийства Константа узурпатором Магненцием, Константина, сестра Константа и дочь Константина Великого, попросила престарелого Ветранио принять власть, что он и сделал 1 марта. Вероятно, она надеялась, что Ветранио сможет защитить её семью и её саму от узурпатора, и просто хотела заручиться его верностью, хотя Эдвард Гиббон приписывает ей эту схему её печально известным честолюбивым замыслам, предполагая, что ею двигали собственные интересы. В любом случае, Констанций II в то время был вовлечен в опасную борьбу с Шапуром II, царем Персидской империи. Константина, возможно, сомневалась в решимости своего брата.
Vetranio was born in the Roman province of Moesia to low born parents, sometime in the late 3rd century. His early professions are unknown, but it is evident that very early in his youth he joined the army. Though unlettered, Vetranio rose rapidly through the ranks from obscurity, being ultimately elevated by Constans to the governor of Illyria. He held this command for a very long period of time, and by the time of Constans' death (January 350) was considered an officer of both popularity and experience. After the murder of Constans by the usurper Magnentius, Constantina, Constans' sister and the daughter of Constantine the Great, asked the aged Vetranio to assume the purple, which he did on 1 March. She most likely thought Vetranio could protect her family and herself against the usurper, and merely hoped to secure his fidelity, though Edward Gibbon credits her notoriously unscrupulous ambition for the scheme, suggesting interested motives on her part. In any case, Constantius II was then embroiled in a dangerous struggle with Shapur II, the king of the Sasanian Empire. Constantina may have doubted her brother's resolution.
Император
Ветранио принял порфиру, и монеты были отчеканены в его имя, с титулом Августа (полноправного императора), а не Цезаря. На монетах указывалось, что он рассчитывал править пять лет и надеялся на десять. Констанций поначалу не был против признания избрания иллирийского императора, но вскоре Ветранио примкнул к Магненцию, и они выступили единым фронтом против Констанция II, явившись с посольством к его двору в Гераклее Фракийской, куда он прибыл после Персидской войны. Они предложили ему старший титул в Империи, а Магненций предложил женить свою дочь на Констанции и самому жениться на Констанции, сестре императора. Однако они потребовали, чтобы император сложил оружие и утвердил их права на западные провинции. Констанций, по слухам, вдохновлённый своим отцом Константином в ночном видении, гневно отверг это предложение. Констанций, однако, стремился скрыть свою неприязнь к Ветранио и, пренебрегая переговорами с Магненцием, формально признал его претензии и титул, надеясь привлечь его на свою сторону в войне против Магненция. По словам Филосторгия, Констанций послал Ветранио диадему, тем самым признав его императорский статус, в то время как Юлиан сообщал, что Констанций поддерживал его деньгами и войсками. Колеблющийся иллириец принял примирение и вновь примкнул к дому Константина. Констанций встретился с Ветранио либо в Наиссе, либо в Сирмии, либо в Сердике, чтобы объединить свои силы для войны.
Vetranio accepted the purple, and coins were minted in his name, showing the title of Augustus (full emperor), rather than Caesar, and the coins indicated that he expected to rule for five years, and hoped for ten. Constantius was not initially disinclined to accept the election of the Illyrian emperor, but the latter soon joined himself to the cause of Magnentius, and the two presented a united front against Constantius II in their embassy to his court at Heraclea in Thrace, where he had arrived from the Persian war. They offered him the senior title in the Empire, and Magnentius proposed to wed his daughter to Constantius, himself to marry Constantia the emperor's sister. But they required that the emperor lay down his arms and ratify their claims to the western provinces. Constantius, supposedly inspired by his father Constantine in a nocturnal vision, indignantly declined the offer. Constantius, however, designed to conceal his enmity to Vetranio, and, while disdaining negotiation with Magnentius, speciously conceded his (Vetranio's) claims and title, wishing to reconcile him to his cause for the war against Magnentius. According to Philostorgius, Constantius sent Vetranio a diadem, thus recognizing his status as emperor, while Julian reported that Constantius supported him with money and troops. The vacillating Illyrian accepted the rapprochement, again uniting himself to the house of Constantine. Constantius met with Vetranio either at Naissus, or Sirmium, or at Serdica, to unite their strength for the war.
Сардика
Констанций немедленно сбросил маскировку. 25 декабря, в сцене, организованной офицерами в армии Ветранио, лояльными к Констанцию, оба императора поднялись на трибунал, чтобы обратиться к собравшимся легионам. Констанцию удалось, посредством пламенной речи, в которой он призвал к памяти славу династии Константина I, добиться того, чтобы иллирийские легионы провозгласили его единственным императором. Ветранио упал ниц и умолял о милосердии. Император бережно поднял пожилого генерала за руку, почтительно назвав его отцом, и немедленно даровал ему прощение.
Constantius presently threw off the disguise. On 25 December, in a scene contrived by officers in Vetranio's army well disposed towards Constantius, the two emperors mounted a tribunal to address the assembled legions; Constantius succeeded, by means of a strong speech, in which he invoked the glories of the house of Constantine I, to have the Illyrian legions acclaim him sole emperor. Vetranio threw himself on the ground and begged Constantius' clemency. The emperor gently raised the aged general by the hand, honoring him with the name of father, and gave him instant pardon.
Поздние годы и смерть
Позже он был отпущен с миром. Несмотря на отстранение от командования, ему разрешили прожить остаток жизни как частное лицо, получая государственное содержание в Прусе у Олимпа, в Вифинии. Он прожил еще шесть лет, умирая в тихом счастье. Говорят, что во время счастливой жизни на покое в Брусе он посоветовал Констанцию, как другу, что обрести покой можно лишь вдали от государственных дел.
Later he was dismissed in peace. Though dismissed from his command, he was allowed to live the remainder of his years as a private citizen on a state pension in Prusa ad Olympum, Bithynia. He lived a further six years, dying in simple happiness. He is said to have recommended to Constantius as his friend, during his happy retirement in Brusa, that peace could only be obtained in a private station.