Говард Баркер: британский драматург, эссеист и художник. Пьесы о власти, насилии и мотивах человека, ломающие единое восприятие зрителя. Театр и искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Говард Баркер (родился 28 июня 1946 года) – британский драматург, сценарист, автор радиоспектаклей, художник, поэт и эссеист, пишущий преимущественно о драматургии и театре. Автор обширного корпуса драматических произведений, начиная с 1970-х годов, он наиболее известен своими пьесами «Сцены с казни» и «Победа». Его пьесы часто исследуют насилие, сексуальность, стремление к власти и человеческую мотивацию. Отвергая распространенное представление о том, что зрители должны разделять единую реакцию на происходящее на сцене, Баркер стремится к фрагментации восприятия, заставляя каждого зрителя самостоятельно осмысливать пьесу. «Мы должны преодолеть стремление к единообразию», – пишет он. «Петь вместе, напевать банальные мелодии вместе – это не коллективность». Однако Чехов умирает, и Ваня находит решимость вырваться из мира, созданного его автором. Герои Баркера противоречивы, часто извращены, а их мотивы кажутся загадочными. В пьесе «Жесткое сердце» Риддлер, которую драматург описывает как «Женщину с оригинальным мышлением», призвана использовать свой выдающийся ум в области фортификации и тактики, чтобы спасти осажденный город. Каждый ее выбор, кажется, делает город более уязвимым для нападения, но этот исход, скорее, воодушевляет, чем огорчает ее. «Мой разум был подобен совершенному двигателю», – восклицает она в разгар разрушения. Герои Баркера погружаются в сердце парадокса, очарованные противоречиями. В 1995 году в энциклопедическом издании The Cambridge Guide to Theatre Баркер описывается как драматург, «мастерски выбирающий выразительные драматические ситуации, в которых может произойти множество различных событий, но он ниспровергает то, что можно считать моральными ожиданиями [и] ожидаемым моральным порядком капиталистических обществ. [ ] Баркер намеренно стремится разрушить ожидания, отрицая ценность разума, преемственности и натурализма, однако в его бунтарстве присутствует определенная предсказуемость. Его персонажи, кажется, пребывают в состоянии эмоционального напряжения, говорят на одном и том же перегруженном, риторическом языке».
Howard Barker (born 28 June 1946) is a British playwright, screenwriter and writer of radio drama, painter, poet, and essayist, writing predominantly on playwriting and the theatre. The author of an extensive body of dramatic works since the 1970s, he is best known for his plays Scenes from an Execution, Victory, His plays often explore violence, sexuality, the desire for power, and human motivation. Rejecting the widespread notion that an audience should share a single response to the events onstage, Barker works to fragment response, forcing each viewer to wrestle with the play alone. "We must overcome the urge to do things in unison", he writes. "To chant together, to hum banal tunes together, is not collectivity." However, Chekhov dies, and Vanya finds the resoluteness to stride out of the confines of his creator's world. Barker's protagonists are conflicted, often perverse, and their motivations appear enigmatic. In A Hard Heart, Riddler, described by the playwright as "A Woman of Originality", is called upon to use her considerable brilliance in fortifications and tactics to save her besieged city. Each choice she makes appears to render the city more vulnerable to attack, but that outcome seems to exhilarate rather than upset her. "My mind was engine like in its perfection," she exults in the midst of destruction. Barker's heroes are drawn into the heart of the paradoxical, fascinated by contradiction. The 1995 edition of the encyclopaedic The Cambridge Guide to Theatre describes Barker as a playwright "adept at choosing telling dramatic situations in which many different incidents can take place, but he reverses what might be regarded as the moral expectations [as well as] the expected moral order of capitalist societies. [ ] Barker deliberately attempts to upset expectations, denying the value of reason, continuity and naturalism, but there is a certain predictability about his wildness. His characters seem to be at emotional extremes, to speak in the same overwrought, rhetorical language."
Постановки
Баркер признал, что достиг большего успеха как драматург на международной арене, чем в родной Великобритании, и многие его пьесы были переведены на другие языки. Он отмечал, что его пьесы пользовались большим успехом, когда ставились за рубежом – в Америке, Австралии и Европе, особенно в континентальной Европе, где Баркера признали "одним из ведущих драматургов современного европейского театра". В Великобритании Баркер "в значительной степени неизвестен", и его характеризуют как "фигуру в духе Байрона в британском театре – саркастичную, отстраненную, инсайдера, остающегося посторонним". Люси Кирквуд и Деннис Келли. Известные актеры Иэн МакДиармид и Фиона Шоу получили признание за свои исполнения в пьесах Баркера. В 1988 году в Великобритании Говард Баркер основал The Wrestling School Company для постановки собственных работ в родной стране. С 2007 года на лондонской Fringe-сцене появилось несколько постановок пьес Баркера, включая спектакли, не связанные со Wrestling School, которые, как правило, получали более благоприятные отзывы критиков. Среди них особенно выделяются "Победа" и "Сцены из казни", получившие признание в театрах Arcola и Hackney Empire соответственно. В 2012 году Национальный театр поставил "Сцены из казни" с Фионой Шоу и Тимом МакИннерни в главных ролях.
Barker has acknowledged he has had greater success as playwright internationally than in his home country of Britain and many of his plays have been translated into other languages. He has noted that his plays have been more successful when performed abroad in America, Australia and Europe, especially mainland Europe where Barker has been celebrated as "one of the major writers of modern European theatre". In Britain, Barker is "largely unknown" and he has been described as "cut[ting] a Byronic dash in British Theatre – sardonic, detached, the insider's outsider." Lucy Kirkwood, and Dennis Kelly. Noted actors Ian McDiarmid and Fiona Shaw have received acclaim for their performances in Barker's plays. In Britain, Howard Barker formed The Wrestling School Company in 1988 to produce his own work in his native country. There has been a small flurry of productions of Barker's plays on the London Fringe since 2007, including some non Wrestling School productions which seem to fare better critically. Notable among these have been Victory and Scenes from An Execution, which received acclaimed productions at the Arcola and the Hackney Empire respectively. In 2012 the National Theatre staged a production of Scenes from an Execution, starring Fiona Shaw and Tim McInnerny.
Другие труды
Баркер также является автором нескольких сборников поэзии («Не преувеличивай», «Дыхание толпы», «Гэри-вор», «Колыбельные для нетерпеливых», «Восхождение на Монте-Граппа» и «Дневники Тортмана»), оперы «Ужасный рот» (музыка Найджела Осборна), либретто к «Плоть и кровь» – драматической сцены для двух солистов и оркестра Дэвида Соуэра, а также трех сборников эссе о театре («Аргументы в пользу театра», «Смерть, Единое и Искусство театра», «Стиль и его истоки»).
Barker has also authored several volumes of poetry (Don't Exaggerate, The Breath of the Crowd, Gary the Thief, Lullabies for the Impatient, The Ascent of Monte Grappa, and The Tortman Diaries), an opera (Terrible Mouth with music by Nigel Osborne), the text for Flesh and Blood, a dramatic scene for two singers and orchestra by David Sawer, and three collections of writings on the theatre (Arguments for a Theatre, Death, The One and The Art of Theatre, A Style And Its Origins).
Личная жизнь
Баркер развелся в 1980-х годах и с тех пор живет один в Брайтоне.
Barker divorced in the 1980s and has lived on his own in Brighton since then.