Введение

Церемониальный нож

Сгиан дубх (произносится как /s//k//iː//ən// /'/d//uː/ skee ənDOO';) – также англицизированный как skene dhu – это небольшой однолезвийный нож (sgian), который является частью традиционного шотландского горного костюма. Изначально использовался для еды, приготовления фруктов и мяса, а также для нарезания хлеба и сыра, а также для других повседневных нужд, таких как резка ткани и самооборона. В настоящее время он носится как часть традиционной шотландской одежды, подсовываясь в верхнюю часть подвязки килта так, что видна лишь верхняя часть рукояти. Сгиан дубх обычно носится на той же стороне, что и ведущая рука.

Этимология и правописание

Название происходит от шотландского гэльского *sgiath dubh*. Хотя основное значение *dubh* – «чёрный», оно также имеет вторичное значение «скрытый», что, согласно историям и теориям, связанным с происхождением ножа, лежит в основе *sgiath dubh*, особенно в связи с горным обычаем оставлять оружие у входа в дом перед тем, как войти в качестве гостя. Сравните также другие гэльские словообразования, такие как *dubh sgeir* – «подводный риф» (буквально «чёрный риф»), *dubh fhacal* – «загадка» (букв. «скрытое слово»), *dubh cheist* – «неразгаданность» (букв. «скрытый вопрос»). Учитывая, что *sgiath* – существительное женского рода, можно было бы ожидать форму *sgiath dhubh*, поскольку женские существительные вызывают смягчение начального согласного следующего прилагательного, и, действительно, в современном гэльском языке обычный «чёрный нож» называется *sgiath dhubh*. Однако термин для церемониального ножа – это устойчивое выражение, содержащее окаменелую историческую форму. В более древнем гэльском языке существовала система блокированного смягчения, согласно которой смягчение не происходило, когда прилагательное начиналось с согласного той же группы, что и конечный согласный существительного, а *n* и *d* в гэльском языке являются зубными согласными. В английском языке встречаются различные альтернативные написания, в том числе «skene dhu» и «skean dhu». Гэльское множественное число *sgianan dubha* редко встречается в английском языке. Англицизированное множественное число чаще всего – *skene dhus* (в различных вариантах написания), хотя иногда встречается и *skenes dhu*.

Происхождение

Сгиан дуб, возможно, произошел от сгиан аклая, кинжала, который можно было спрятать под мышкой. Этот нож, использовавшийся шотландцами в XVII и XVIII веках, был немного больше, чем средний современный сгиан дуб, и носился в верхнем рукаве или подкладке куртки. Правила вежливости и этикета требовали, чтобы при входе в дом друга любое скрытое оружие было продемонстрировано. Соответственно, сгиан аклай извлекался из укрытия и выставлялся на виду в верхней части чулка, надежно закрепленного подвязками. Сгиан дуб также напоминает небольшой нож для снятия шкуры, который входит в типичный набор охотничьих ножей. Эти наборы включают нож для разделки туши с лезвием и нож для снятия шкуры с лезвием около 300 мм. Обычно эти ножи имели рукоятки из оленьих рогов, как и многие ранние сгиан дубы. Более крупный нож, вероятно, является предком современного дирка. Сгиан дуб можно увидеть на портретах мужчин в килтах середины XIX века. В Национальной галерее Шотландии висит портрет полковника Аласдейра Рэнальдсона МакДонелла из Гленгарри, написанный сэром Генри Рейберном; на нем изображен шотландский дирк, висящий на его поясе с правой стороны, а в верхней части его правой носки виден, по-видимому, вложенный набор из двух сгиан дубов. Похожий сгиан дуб находится в коллекции Национального музея древностей Шотландии.

Строительство

Ранние лезвия различались по конструкции: некоторые имели "обрезанный" (как, например, на ноже Боуи) или "опускающийся" обух. "Копьевидный" обух стал общепринятым стандартом. Самые ранние известные лезвия, некоторые из которых хранятся в Национальном музее Шотландии в Эдинбурге, изготовлены из немецкой или скандинавской стали, высоко ценимой горцами. Волнообразная насечка на спинке клинка – распространенная черта всех шотландских ножей. Обычно используется короткое лезвие. Традиционно ножны изготавливаются из кожи, усиленной деревом и оснащаются монтировкой из серебра или другого металла, который может быть отлит или выгравирован узорами, включающими шотландский чертополох, кельтский орнамент или геральдические элементы, такие как герб. Хотя это делает ножи более популярными и дорогими, ножны скрыты в чулке при ношении сгиан дуб. Ножны многих современных сгиан дуб изготовлены из пластика с менее дорогой металлической фурнитурой. Поскольку современный сгиан дуб носят в основном как церемониальный элемент одежды и обычно не используют для разрезания пищи или самообороны, лезвия часто имеют простую (но не лишенную изящества) конструкцию. Обычно они изготавливаются из нержавеющей стали. Рукояти многих современных сгиан дуб сделаны из пластика, отлитого под видом резной древесины, и оснащены литой металлической монтировкой и синтетическими декоративными камнями. Некоторые из них вообще не являются ножами, а представляют собой пластиковую рукоять и ножны, отлитые как единое целое. Другие примеры – роскошные и дорогие произведения искусства с рукоятями, вырезанными вручную из эбенового дерева или болотного дуба, серебряной монтировкой и могут иметь навершия, украшенные настоящими камнями из Каирнгорм и лезвиями из дамасской стали или с кельтскими узорами или геральдическими мотивами.

Законность

Когда сгиан дуб носится как часть национальной шотландской одежды, он разрешен к ношению в Шотландии, Англии и Уэльсе: в Шотландии – согласно Закону о криминальном праве (консолидации) (Шотландия) 1995 года, статья 49(5)(c); в Англии и Уэльсе – согласно Закону об уголовном правосудии 1988 года (статья 139) и Закону об оружии, представляющем опасность (1996 год, статья 4). Однако ношение сгиан дуба иногда запрещается в местах с политикой нетерпимости к оружию или повышенными мерами безопасности. Например, его запретили на школьном бале в Шотландии и первоначально запретили на праздновании битвы при Баннокберне в июне 2014 года. В настоящее время авиапассажиры во всем мире обязаны сдавать сгиан дуб в зарегистрированный багаж по требованию службы безопасности аэропортов. Полиция выписала штраф монреальскому волыночному музыканту за ношение сгиан дуба в общественном месте. Джеффу Маккарти был выписан штраф в размере 221 доллара за то, что он носил его в подвязке к килту во время выступления на церемонии вручения дипломов в Университете Макгилла 2 ноября 2016 года. Маккарти немедленно оспорил штраф, и после некоторой задержки в мае 2018 года город Монреаль отменил его, вернув нож.