Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Пол Гриффин (англ. Robert Paul Griffin; 6 ноября 1923 – 16 апреля 2015) – американский политик. Член Республиканской партии, он представлял штат Мичиган в Палате представителей США и Сенате США, а также был судьей Верховного суда штата Мичиган. Он был соавтором закона Ландрума-Гриффина, регулирующего внутреннюю деятельность профсоюзов. Будучи заместителем лидера сенатского меньшинства, он призвал президента Ричарда Никсона, также республиканца, к отставке во время Уотергейтского скандала.
American politician
Robert Paul Griffin (November 6, 1923 – April 16, 2015) was an American politician. A member of the Republican Party, he represented Michigan in the United States House of Representatives and United States Senate and was a Justice of the Michigan Supreme Court. He co sponsored the Landrum Griffin Act, which regulates the internal affairs of labor unions. As a deputy minority leader in the Senate, he called on President Richard Nixon, a fellow Republican, to resign during the Watergate scandal.
Ранние годы
Гриффин родился в Детройте, штат Мичиган, и посещал государственные школы в Гарден-Сити и Дирборне. Во время Второй мировой войны он поступил на службу в 71-ю пехотную дивизию в 1943 году и провёл четырнадцать месяцев в Европе. После войны он окончил Центральный Мичиганский колледж (ныне Центральный Мичиганский университет) в Маунт-Плезанте в 1947 году. Он получил юридическую степень в юридической школе Мичиганского университета и был допущен к адвокатской практике в 1950 году. Он начал заниматься юридической практикой в Траверс-Сити.
Griffin was born in Detroit, Michigan and attended public schools in Garden City and Dearborn. During the Second World War, he enlisted in the 71st Infantry Division in 1943 and spent fourteen months in Europe. After the war, he graduated from Central Michigan College (now Central Michigan University) in Mount Pleasant in 1947. He received a law degree from the University of Michigan Law School and was admitted to the bar in 1950. He commenced the practice of law in Traverse City.
Карьера
Гриффин был избран республиканцем в Палату представителей США от 9-го избирательного округа штата Мичиган в 1956 году, победив действующего представителя Рут Томпсон на республиканских предварительных выборах. Гриффин служил в Палате представителей во время восемьдесят пятого Конгресса США, а также в четырех последующих Конгрессах, с 3 января 1957 года по 10 мая 1966 года. После обнародования результатов расследования Комитета Макклеллана, который изучал коррупцию и влияние организованной преступности на профсоюзы, он и конгрессмен Фил Ландрум стали спонсорами Закона об отчетности и раскрытии информации в сфере трудовых отношений 1959 года, также известного как Закон Ландрума-Гриффина. Позже он поддержал Джеральда Форда на посту председателя Республиканской конференции, а затем – лидера меньшинства в Палате представителей. За время работы в Палате представителей Гриффин проголосовал за законы о гражданских правах 1960 и 1964 годов, за 24-ю поправку к Конституции США и за Закон об избирательных правах 1965 года, но не голосовал за закон о гражданских правах 1957 года. 10 мая 1966 года он ушел в отставку, чтобы занять место в Сенате США. После смерти сенатора Патрика В. Макнамары губернатор Мичигана Джордж Ромни назначил его на оставшийся срок Макнамары. На выборах 1966 года он был избран на полный срок, победив бывшего губернатора Сопи Уильямса с результатом 56% против 44%. 24 сентября 1969 года он стал партийным организатором (Whip) республиканцев в Сенате и занимал эту должность до 1977 года. В 1974 году он написал президенту Ричарду Никсону, предупредив, что если Белый дом не предоставит записи, запрошенные Комитетом по Уотергейту, президент столкнется с импичментом и судебным процессом в Сенате. Он также заявил президенту, что считает невыполнение повестки в суд основанием для импичмента. До этого момента Гриффин поддерживал президента. Позже Гриффин был судьей Верховного суда штата Мичиган с 1987 по 1994 год. Его сын, Ричард Аллен Гриффин, был судьей Апелляционного суда штата Мичиган с 1989 по 2005 год, когда президент Джордж Буш назначил его в Апелляционный суд США по шестому округу. Во время первой сенатской кампании Гриффина в 1966 году, рок-группа из пригорода Детройта, Doug Brown and the Omens, выпустила рекламный гибкий диск в поддержку его кандидатуры. Песня "Give Bob The Ball" (в которой восхвалялась "молодость и опыт" Гриффина) вошла в сборник гаражного рока Friday At The Hideout.
Griffin was elected as a Republican to the U. S. House of Representatives from Michigan's 9th congressional district in 1956, unseating incumbent Ruth Thompson in the Republican primary. Griffin served in the House during the Eighty fifth United States Congress as well as the four succeeding Congresses, a period spanning January 3, 1957 until May 10, 1966. After the revelations of the McClellan Committee, which investigated corruption and organized crime influence in labor unions, he and Rep. Phil Landrum sponsored the Labor Management Reporting and Disclosure Act of 1959 also known as the Landrum Griffin Act. He later supported Gerald Ford as the Republican Conference Chairman and later, the House Minority Leader. During his tenure in the House, Griffin voted in favor of the Civil Rights Acts of 1960 and 1964, as well as the 24th Amendment to the U. S. Constitution and the Voting Rights Act of 1965, but did not vote on the Civil Rights Act of 1957. He resigned May 10, 1966 to take a seat in the United States Senate. Following the death of Sen. Patrick V. McNamara, Michigan Governor George Romney appointed him for the remainder of McNamara's term. In the 1966 election, he won election to a full term, defeating former Governor Soapy Williams by a 56% to 44% margin. He became the Republican Whip in the Senate on September 24, 1969, and served until 1977. In 1974, he wrote to President Richard Nixon to inform him that if the White House did not release tapes that the Watergate Committee subpoenaed, the President would face impeachment and trial in the Senate. He also told the President that he considered the failure to comply with the subpoena as an impeachable offense. Up to that point, Griffin had been a supporter of the President. Later, Griffin served as a justice of the Michigan Supreme Court from 1987 to 1994. His son, Richard Allen Griffin, was a judge on the Michigan Court of Appeals from 1989 to 2005, when he was appointed by President George W. Bush to the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. During the elder Griffin's first Senate campaign in 1966, a suburban Detroit rock band, Doug Brown and the Omens, released a promotional flexidisc in support of Griffin's candidacy. The song, "Give Bob The Ball" (which extolled Griffin's "youth and experience") has been included on the garage rock compilation album Friday At The Hideout.
Личная жизнь и смерть
Гриффин был жителем Траверс-Сити, в Северном Мичигане. Он женился на Марджори Андерсон из Людингтона в 1947 году. У них было четверо детей, в том числе Ричард Гриффин. Гриффин умер 16 апреля 2015 года в возрасте 91 года. Он похоронен на кладбище Линвуд недалеко от озера Лонг-Лейк близ Траверс-Сити.
Griffin was a resident of Traverse City, in Northern Michigan. He married Marjorie Anderson of Ludington in 1947. Together, they had four children, including Richard Griffin. Griffin died on April 16, 2015, aged 91. He is buried at Linwood Cemetery near Traverse City's Long Lake.