Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий вермахт использовал широкий спектр боевых машин во время Второй мировой войны.
none
The German Wehrmacht used an extensive variety of combat vehicles during World War II.
Легковой трактор
VK.31 Leichttraktor ("легкий трактор") – экспериментальный немецкий легкий боевой танк, разработанный в 1920-х годах в условиях секретности. Было построено всего четыре экземпляра, которые использовались в конце 1930-х и в начале войны для тренировочных целей.
The VK.31 Leichttraktor ("Light tractor") was an experimental German light fighting tank developed in the 1920s under secret conditions. Only four were produced and they were used in the late 1930s and the early part of the war for training purposes.
Панцер 35 (Т)
В марте 1939 года Германия оккупировала и аннексировала регион Богемия и Моравия Чехословакии, взяв под контроль чешскую оружейную промышленность. Чешский танк LT 35 получил немецкое обозначение Panzer 35(t), где "t" обозначает "tschechisch" (немецкое слово, означающее "чешский").
In March 1939, Germany occupied and annexed the Bohemia and Moravia region of Czechoslovakia taking over the Czech arms manufacturing industries. The Czech LT 35 tank was given the German designation Panzer 35(t), with "t" standing for tschechisch (the German word for Czech).
Панцер VII "Лёве"
Panzer VII Löwe был проектом сверхтяжёлого танка. Он так и не был построен.
Panzer VII Löwe was a proposed superheavy tank design. It never left the drawing board.
Хоммель
Хаммель был самоходной артиллерийской установкой, вооружённой 150-мм гаубицей, смонтированной на шасси, сочетавшем в себе элементы конструкции танков Panzer III и Panzer IV. С 1943 по 1944 год было построено 714 машин "Хаммель", а также 150 тягачей боеприпасов "Хаммель".
The Hummel was a self propelled artillery piece fielding a 150 mm howitzer on a chassis that combined features of both the Panzer III and Panzer IV. 714 Hummels plus 150 Hummel ammunition carriers were built from 1943 to 1944.
Хёшкреке
Heuschrecke была самоходной артиллерийской установкой, оснащенной 10,5-см леФХ 18/1 L/28 на шасси Panzer IV. Серийное производство так и не было развернуто, поскольку это могло негативно сказаться на выпуске танков.
The Heuschrecke was a self propelled artillery piece with a 10.5cm leFH 18/1 L/28 on a Panzer IV chassis. Production never started as it would have affected production of tanks.
Номера Sd. Kfz.
СД. Кфц. (Sd. Kfz.) расшифровывалось как Sonder Kraftfahrzeug, или «специальное транспортное средство». Обозначения СД. Кфц. присваивались бронированным машинам и другим транспортным средствам, принимаемым на военную службу для выполнения конкретных задач. Эта система использовалась Германией до и во время Второй мировой войны. СД. Кфц. 100 – для модификаций PzKpfw I.
СД. Кфц. 120 – для модификаций PzKpfw II.
СД. Кфц. 140 – для модификаций PzKpfw III.
СД. Кфц. 160 – для модификаций PzKpfw IV.
СД. Кфц. 170 – для модификаций PzKpfw V.
СД. Кфц. 180 – для модификаций PzKpfw VI.
СД. Кфц. 1, 10 и 200 – для полугусеничных машин и бронеавтомобилей.
Sd. Kfz. stood for Sonder Kraftfahrzeug or ‘special purpose vehicle'. Sd. Kfz. designations were assigned to armoured vehicles and other vehicles put in military service for a specific purpose. The system was used by Germany prior to and throughout World War II. Sd. Kfz. 100s for PzKpfw I versions
Sd. Kfz. 120s for PzKpfw II versions
Sd. Kfz. 140s for PzKpfw III versions
Sd. Kfz. 160s for PzKpfw IV versions
Sd. Kfz. 170s for PzKpfw V versions
Sd. Kfz. 180s for PzKpfw VI versions
Sd. Kfz. 1s, 10s, and 200s for half tracks and armoured cars