Юзеф Пилсудский: Государственный деятель и Маршал Польши
Józef Piłsudski
Юзеф Пилсудский: биография польского государственного деятеля, маршала Польши и фактического лидера Второй Польской Республики (1918-1935). История Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский государственный деятель (1867–1935)
Polish statesman (1867–1935)
Йозеф Клеменс Пилсудский (5 декабря 1867 – 12 мая 1935) был польским государственным деятелем, занимавшим должность Главы государства (1918–1922) и первого маршала Польши (с 1920 года). После Первой мировой войны он стал все более влиятельной фигурой в польской политике и оказал значительное влияние на формирование внешней политики страны. Пилсудский считается отцом Второй Польской Республики, восстановленной в 1918 году, спустя 123 года после окончательного раздела Польши в 1795 году, и фактически руководил Второй Республикой (1926–1935) в качестве министра военных дел. Считая себя продолжателем культуры и традиций Речи Посполитой, Пилсудский верил в многонациональную Польшу – "дом для народов", включая коренные этнические и религиозные меньшинства. В начале своей политической карьеры Пилсудский стал лидером Польской социалистической партии. Убежденный в том, что независимость Польши будет завоевана военным путем, он сформировал Польские легионы. В 1914 году он предсказал новую крупную войну, которая приведет к поражению Российской империи и Центральных держав. После начала Первой мировой войны в 1914 году легионы Пилсудского воевали на стороне Австро-Венгрии против России. В 1917 году, когда положение России на войне ухудшилось, он отказался от поддержки Центральных держав и был заключен в тюрьму в Магдебурге немцами. Пилсудский был Главой государства Польши с ноября 1918 года, когда Польша обрела независимость, до 1922 года. С 1919 по 1921 год он командовал польскими войсками в шести войнах, которые определили новые границы страны. Находясь на грани поражения в польско-советской войне в августе 1920 года, его войска отразили наступление советских русских в Варшавской битве. В 1923 году, при правительстве, в котором доминировали его оппоненты, в частности, национал-демократы, Пилсудский отошел от активной политики. Три года спустя он вернулся к власти в результате Майского переворота и стал фактическим руководителем режима санации. Он сосредоточился на военных и внешних делах до своей смерти в 1935 году, создав культ личности, который сохранился и в XXI веке. Хотя некоторые аспекты правления Пилсудского, такие как заключение политических оппонентов в Березе Картуске, вызывают споры, он остается одной из самых влиятельных фигур в польской истории XX века и широко признан основателем современной Польши.
Józef Klemens Piłsudski (; 5 December 1867 – 12 May 1935) was a Polish statesman who served as the Chief of State (1918–1922) and first Marshal of Poland (from 1920). In the aftermath of World War I, he became an increasingly dominant figure in Polish politics and exerted significant influence on shaping the country's foreign policy. Piłsudski is viewed as a father of the Second Polish Republic, which was re established in 1918, 123 years after the final partition of Poland in 1795, and was considered de facto leader (1926–1935) of the Second Republic as the Minister of Military Affairs. Seeing himself as a descendant of the culture and traditions of the Polish–Lithuanian Commonwealth, Piłsudski believed in a multi ethnic Poland—"a home of nations" including indigenous ethnic and religious minorities. Early in his political career, Piłsudski became a leader of the Polish Socialist Party. Believing Poland's independence would be won militarily, he formed the Polish Legions. In 1914, he predicted a new major war would defeat the Russian Empire and the Central Powers. After World War I began in 1914, Piłsudski's Legions fought alongside Austria Hungary against Russia. In 1917, with Russia faring poorly in the war, he withdrew his support for the Central Powers, and was imprisoned in Magdeburg by the Germans. Piłsudski was Poland's Chief of State from November 1918, when Poland regained its independence, until 1922. From 1919 to 1921 he commanded Polish forces in six wars that re defined the country's borders. On the verge of defeat in the Polish–Soviet War in August 1920, his forces repelled the invading Soviet Russians at the Battle of Warsaw. In 1923, with a government dominated by his opponents, in particular the National Democrats, Piłsudski retired from active politics. Three years later he returned to power in the May Coup and became the strongman of the Sanation regime. He focused on military and foreign affairs until his death in 1935, developing a cult of personality that has survived into the 21st century. Although some aspects of Piłsudski's administration, such as imprisoning his political opponents at Bereza Kartuska, are controversial, he remains one of the most influential figures in Polish 20th century history and is widely regarded as a founder of modern Poland.
Ранние годы
Пилсудский родился 5 декабря 1867 года в дворянской семье Пилсудских в их поместье Зулов, рядом с деревней Зулов (ныне Залавас в Литве). К моменту его рождения деревня входила в состав Российской империи и оставалась таковой с 1795 года. До этого она находилась в составе Великого княжества Литовского, являвшегося неотъемлемой частью Речи Посполитой с 1569 по 1795 год. После Первой мировой войны деревня стала частью Виленского края, за который в межвоенный период оспаривали Литва и Польша. С 1922 по 1939 год деревня входила в состав Второй Польской Республики. Во время Второй мировой войны деревня пережила советскую и немецкую оккупации. Поместье было частью приданого его матери, Марии, представительницы богатого рода Билевичей. Семья Пилсудских, хотя и обедневшая, бережно хранила польские патриотические традиции и определялась как польская или как полонизированная литовская. Юзеф был вторым сыном в семье. Во время учебы в русской гимназии в Вильнюсе Юзеф не отличался особой прилежностью. Вместе со своими братьями Брониславом, Адамом и Яном, Юзеф был знакомлен матерью Марией с польской историей и литературой, которые подавлялись имперскими властями. Его отец, также по имени Юзеф, участвовал в Январском восстании 1863 года против российского правления. Семья негодовала из-за политики русификации, проводимой правительством. Юзеф в юном возрасте испытывал глубокую неприязнь к посещению служб в Русской православной церкви и покинул школу с отвращением к русскому царю, его империи и культуре. В 1885 году Пилсудский начал изучать медицину в Харьковском университете, где примкнул к «Народной воле» – части российского революционного движения народников. В 1886 году он был отстранен от занятий за участие в студенческих демонстрациях. Университет Дерпта отклонил его кандидатуру, поскольку его власти были проинформированы о его политических взглядах. 22 марта 1887 года он был арестован царскими властями по обвинению в сговоре с вильнюсскими социалистами с целью убийства царя Александра III; основной связью Пилсудского с заговором было участие его брата Бронислава. Юзефа приговорили к пяти годам ссылки в Сибирь, сначала в Киренск на реке Лена, затем в Тунку.
Piłsudski was born 5 December 1867 to the noble Piłsudski family at their manorof Zułów near the village of Zułów (now Zalavas in Lithuania). At his birth, the village was part of the Russian Empire and had been so since 1795. Before that, it was in the Grand Duchy of Lithuania, an integral part of the Polish–Lithuanian Commonwealth from 1569 to 1795. After World War I, the village was part of the Vilnius Region that was contested between Lithuania and Poland throughout the interwar period. From 1922 until 1939, the village was in the Second Polish Republic. During World War II, the village suffered Soviet and German occupations. The estate was part of the dowry brought by his mother, Maria, a member of the wealthy Billewicz family. The Piłsudski family, although pauperized, cherished Polish patriotic traditions, and are characterized either as Polish or as Polonized Lithuanians. Józef was the second son born to the family. Józef was not an especially diligent student when he attended the Russian Gymnasium in Vilnius. Along with his brothers Bronisław, Adam and Jan, Józef was introduced by his mother Maria to Polish history and literature, which were suppressed by the Imperial authorities. His father, also named Józef, fought in the January 1863 Uprising against Russian rule. The family resented the government's Russification policies. Young Józef profoundly disliked having to attend Russian Orthodox Church service and left school with an aversion for the Russian Tsar, its empire, and its culture. In 1885 Piłsudski started medical studies at Kharkov University where he became involved with Narodnaya Volya, part of the Russian Narodniks revolutionary movement. In 1886, he was suspended for participating in student demonstrations. He was rejected by the University of Dorpat, whose authorities had been informed of his political affiliation. On 22 March 1887, he was arrested by Tsarist authorities on a charge of plotting with Vilnius socialists to assassinate Tsar Alexander III; Piłsudski's main connection to the plot was the involvement of his brother Bronisław. Józef was sentenced to five years' exile in Siberia, first at Kirensk on the Lena River, then at Tunka.
Сибирская ссылка
Во время перевозки в составе конвоя с заключенными в Сибирь, Пилсудский несколько недель содержался в тюрьме в Иркутске. Там другой заключенный оскорбил охранника и отказался извиниться; в ответ Пилсудский и другие политические заключенные были избиты охранниками за неповиновение, при этом Пилсудский потерял два зуба. Он принял участие в последовавшей голодовке, пока власти не восстановили привилегии политических заключенных, приостановленные после этого инцидента. За участие в голодовке он был приговорен в 1888 году к шести месяцам тюремного заключения. Первую ночь заключения ему пришлось провести в сорокаградусный мороз, что привело к болезни, едва не стоившей ему жизни, и к проблемам со здоровьем, преследовавшим его на протяжении всей жизни. Во время ссылки Пилсудский познакомился со многими сибиряками – группами людей, переселенных в Сибирь. Ему разрешили заниматься выбранным делом, и он давал уроки математики и иностранных языков местным детям (он владел французским, немецким и литовским языками, помимо русского и родного польского; позже он выучил английский). Местные власти сочли, что как польский дворянин, он не имеет права на 10-рублевую пенсию, которую получали другие.
While being transported in a prisoners' convoy to Siberia, Piłsudski was held for several weeks at a prison in Irkutsk. During his stay, another inmate insulted a guard and refused to apologize; Piłsudski and other political prisoners were beaten by the guards for their defiance and Piłsudski lost two teeth. He took part in a subsequent hunger strike until the authorities reinstated political prisoners' privileges that had been suspended after the incident. For his involvement, he was sentenced in 1888 to six months' imprisonment. He had to spend the first night of his incarceration in 40 degree below zero Siberian cold; this led to an illness that nearly killed him and health problems that would plague him throughout life. During his exile, Piłsudski met many Sybiraks, groups of people who have resettled to Siberia. He was allowed to work in an occupation of his choosing and tutored local children in mathematics and foreign languages (he knew French, German and Lithuanian in addition to Russian and his native Polish; he would later learn English). Local officials decided that, as a Polish noble, he was not entitled to the 10 ruble pension received by others.