Польская диаспора в Советском Союзе: история и судьбы.
Poles in the Soviet Union
Поляки в СССР: история, расселение по странам бывшего Советского Союза (Литва, Беларусь, Украина, Казахстан, Азербайджан). Вклад в культуру, пример – Казимир Малевич.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польское меньшинство в Советском Союзе – это польская диаспора, проживавшая вблизи или на территории Советского Союза до его распада. Часть из них продолжала жить в постсоветских государствах, особенно заметно в Литве, Беларуси и Украине – регионах, исторически связанных с Речью Посполитой, а также в Казахстане и Азербайджане, среди прочих.
The Polish minority in the Soviet Union are Polish diaspora who used to reside near or within the borders of the Soviet Union before its dissolution. Some of them continued to live in the post Soviet states, most notably in Lithuania, Belarus, and Ukraine, the areas historically associated with the Polish–Lithuanian Commonwealth, as well as in Kazakhstan and Azerbaijan among others.
19171920
[[Файл:Автопортрет (1908 или 1910 1911).jpg|thumb|right|Художник Казимир Малевич (Kazimierz Malewicz) был выдающимся деятелем искусства польского происхождения, работавшим в Советском Союзе. Его попытка поселиться в Варшаве в 1927 году не увенчалась успехом. Польский писатель и философ Станислав Игнатий Виткевич пережил русскую революцию, находясь в Санкт-Петербурге. Увиденное оказало глубокое влияние на его творчество, многие произведения которого отражают темы ужасов Гражданской войны, свидетелем которой он был. Среди многочисленных польских жертв революции были отец известного польского композитора Витольда Лутославского, Мариан Лутославский, и его брат Юзеф, убитые в Москве в 1918 году по обвинению в "контрреволюционной деятельности". С коммунистическим движением были связаны и некоторые поляки (или лица частично польского происхождения). Среди известных революционеров – Константин Рокоссовский, Вячеслав Менжинский, Юлиан Марчлевский, Станислав Косиор, Кароль Сверчевский и Феликс Дзержинский, основатель Всероссийской чрезвычайной комиссии (ВЧК), которая впоследствии преобразовалась в НКВД. Советский Союз также сформировал польские воинские части в Красной Армии и польское коммунистическое правительство в изгнании, однако первые подверглись преследованиям и сфабрикованным судебным процессам после окончания Второй мировой войны, а вторые были назначены и установлены советским режимом в противовес законному правительству в изгнании, базировавшемуся в Лондоне. Временный польский революционный комитет был создан в 1920 году, но не смог установить контроль над Польшей.
[[File:Self Portrait (1908 or 1910 1911). jpg|thumb|right|Painter Kazimir Malevich (Kazimierz Malewicz) was a prominent artist of Polish descent active in the Soviet Union. His attempt at settling in Warsaw in 1927 failed. Polish writer and philosopher Stanisław Ignacy Witkiewicz lived through the Russian Revolution while in St. Petersburg. What he saw, had a profound effect on his works, many of which display themes of the horrors of the Civil War he witnessed. Among the many Polish victims of the revolution was the father of Polish eminent composer Witold Lutosławski, Marian Lutosławski and his brother Józef, murdered in Moscow in 1918 as alleged "counter revolutionaries". There were also some Poles (or those of partial Polish descent) associated with the communist movement. Famous revolutionaries include Konstantin Rokossovsky, Vyacheslav Menzhinsky, Julian Marchlewski, Stanislaw Kosior, Karol Świerczewski and Felix Dzerzhinsky, founder of the Cheka secret police which would later turn into the NKVD. The Soviet Union also organized Polish units in the Red Army and a Polish Communist government in exile, however the former were persecuted and subject to mock trials following the end of the Second World War and the latter being appointed and installed by the Soviet regime as opposed to the legitimate government in exile based in London. Provisional Polish Revolutionary Committee was created in 1920 but failed to control Poland.
Демография
Польское население в Советском Союзе достигло пика в 1959 году, уменьшилось примерно на 20% к 1970 году и затем снижалось крайне медленными темпами с 1970 по 1989 год.
The Polish population in the Soviet Union peaked in 1959, decreased by about 20% by 1970, and then decreased extremely slowly between 1970 and 1989.