Жорди Саваль: Жизнь и творчество мастера старинной музыки
Jordi Savall
Жорди Савалль: известный испанский виолончелист, дирижер и композитор старинной музыки. Популяризатор виолы да гамба, охватывает музыку от Средневековья до Романтизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский каталонский музыкант, дирижер и композитор (род. 1941)
Spanish Catalan musician, conductor and composer (born 1941)
Жорди Саваль и Бернадет (; родился 1 августа 1941) – испанский дирижер, композитор и исполнитель на виоле. С 1970-х годов он является одной из ключевых фигур в области старинной западной музыки, во многом благодаря ему семья инструментов виолы (в особенности виола да гамба) получила широкое распространение в современном исполнении и записи. Как историк старинной музыки, его репертуар охватывает период от средневековья, Ренессанса и Барокко до классической и романтической эпох. Он включает в свои работы не западные музыкальные традиции, в том числе африканскую народную музыку для документального фильма о рабстве.
Jordi Savall i Bernadet (; born 1 August 1941) is a Spanish conductor, composer and viol player. He has been one of the major figures in the field of Western early music since the 1970s, largely responsible for popularizing the viol family of instruments (notably the viola da gamba) in contemporary performance and recording. As a historian of early music his repertoire features everything from medieval, Renaissance and Baroque through to the Classical and Romantic periods. He has incorporated non western musical traditions in his work; including African vernacular music for a documentary on slavery.
Музыкальное образование
Музыкальное образование он начал в возрасте шести лет в школьном хоре своего родного города Игуалада (1947–55). После окончания Барселонской консерватории музыки (где он учился с 1959 по 1965 год) он специализировался на ранней музыке, сотрудничая с Ars Musicae de Barcelona под руководством Энрика Гисперта, занимаясь у Августа Венцингера в Schola Cantorum Basiliensis в Базеле, Швейцария (1968–70) и в конечном итоге заняв место Венцингера в 1974 году в качестве профессора виолы да гамба в Schola Cantorum Basiliensis.
His musical training started at age six in the school choir of his native Igualada (1947–55). After graduating from the Barcelona's Conservatory of Music (where he studied from 1959 to 1965) he specialized in early music, collaborating with Ars Musicae de Barcelona under Enric Gispert, studying with August Wenzinger at the Schola Cantorum Basiliensis in Basel, Switzerland (1968–70) and eventually succeeding Wenzinger in 1974 as professor of viola da gamba at the Schola Cantorum Basiliensis.
Ансамбли
В 1974 году он сформировал ансамбль Hespèrion XX (известный с 2000 года как Hespèrion XXI) вместе со своей женой-сопрано Монсеррат Фигерас, Лоренцо Альпертом и Хопкинсоном Смитом. Hespèrion XX придерживался стиля интерпретации, отличающегося одновременно большой музыкальной энергией и максимальной исторической достоверностью. В 1987 году он вернулся в Барселону, чтобы основать La Capella Reial de Catalunya – вокальный ансамбль, посвященный музыке до XVIII века. В 1989 году он основал Le Concert des Nations, оркестр, специализирующийся преимущественно на музыке эпохи барокко, но иногда исполняющий также произведения классического и даже романтического периодов, такие как, например, Sinfonía [por] Grande Orquesta Хуана Крисостомо Ариаги (1806–1826). В последнее время Савалл выступает с членами своей семьи. В семейный ансамбль входят его жена Монсеррат Фигерас (умершая в 2011 году) и их двое детей, Арианна и Ферран. Арианна играет на арфе и поет, как и ее мать; Ферран играет на теорбе (бас-лютне) и поет, не только с семьей, но и в джазовых клубах Барселоны. В ряде своих записей и концертов Савалл и его ансамбли включают не западные музыкальные традиции, в том числе африканскую народную музыку, исполняемую музыкантами ансамбля 3MA (Дрисс эль Малуми, Баллаке Сиссоко, Раджери) в Les Routes de l’Esclavage или The Routes of Slavery (2017). В своих выступлениях и альбомах под названием Orient Occident Савалл и музыканты с Ближнего Востока представляют традиционную арабскую, христианскую и сефардскую музыку, берущую начало в средневековом Аль-Андалусе, Сирии, Марокко и Турции. Кроме того, Савалл создал музыкальные фестивали, такие как Festival musique et histoire в аббатстве Фонтфройд на юге Франции и фестиваль имени Джорди Савалла, проходящий в исторических монастырях Каталонии.
In 1974 he formed the ensemble Hespèrion XX (known since 2000 as Hespèrion XXI), together with his wife soprano Montserrat Figueras, Lorenzo Alpert and Hopkinson Smith. Hespèrion XX favored a style of interpretation characterized simultaneously by great musical vitality and maximum historical accuracy. In 1987 he returned to Barcelona to found La Capella Reial de Catalunya, a vocal ensemble devoted to pre eighteenth century music. In 1989 he founded Le Concert des Nations, an orchestra generally emphasizing Baroque period, but sometimes also Classical and even Romantic music such as, for example, Sinfonía [por] Grande Orquesta by Juan Crisóstomo Arriaga) (1806–1826). More recently Savall has performed with family members. The family ensemble has included his wife Montserrat Figueras (who died in 2011) and their two children, Arianna and Ferran. Arianna plays the harp and sings, like her mother; Ferran plays the theorbo (bass lute) and sings, not only with his family, but also in Barcelona jazz clubs. In several of his recordings and concerts, Savall and his ensembles have incorporated non western musical traditions, including African vernacular music played by musicians of the ensemble 3MA (Driss el Maloumi, Ballake Sissoko, Rajery) in Les Routes de l’Esclavage or The Routes of Slavery (2017). In their performances and albums titled Orient Occident, Savall and musicians from the Middle East have presented traditional Arabic, Christian and Sephardic music, originating from medieval Al Andalus, Syria, Morocco and Turkey. Additionally, Savall has created music festivals, such as the Festival musique et histoire in the Fontfroide Abbey in southern France and the Jordi Savall Festival, set in historic monasteries of Catalonia.
Личная жизнь
Савалл был женат на Монтсеррат Фигерас с 1968 года до её смерти в 2011 году. У них родились дочь Арианна Савалл и сын Ферран Савалл. В 2017 году Жорди Савалл женился на испанском философе Марии Бартельс.
Savall was married to Montserrat Figueras from 1968 to her death in 2011. They had a daughter, Arianna Savall, and a son, Ferran Savall. In 2017, Jordi Savall married the Spanish philosopher Maria Bartels.
Записи
Дискография Саваля насчитывает более 200 записей. Он начал записываться на лейбле EMI Classics, затем, с 1975 года, на лейбле Astrée Мишеля Бернштейна, а с 1998 года выпускает записи на собственном лейбле Alia Vox.
Savall's discography includes more than 200 recordings. Originally recording with EMI Classics, and then from 1975 on Michel Bernstein's Astrée label, since 1998 he has recorded on his own label, Alia Vox.
В популярной культуре
Савалл и его жена Монсеррат Фигерас – персонажи романа «Sır» (Секрет), написанного турецким писателем Энисом Батуром в 2009 году. В сюжет включена организация вечеринки-сюрприза в честь дня рождения Савалла.
Savall and his wife Montserrat Figueras are characters in a 2009 novel Sır (Secret), by Turkish writer Enis Batur. The plot includes a surprise birthday party for Savall.