Кэрри: История мести и телекинеза

Введение

Роман Стивен Кинга 1974 года «Кэрри» – это роман ужасов 1974 года, дебютный роман американского писателя Стивена Кинга. Действие разворачивается в Чемберлене, штат Мэн, и повествует о Кэрри Уайт, одинокой старшекласснице, над которой издеваются, из жестокой религиозной семьи, обнаружившей у себя телекинетические способности. Чувствуя вину за травлю Кэрри, Сью Снелл приглашает её на выпускной бал с Томми Россом, но унизительный розыгрыш во время бала, устроенный Крисом Харгенсеном, приводит к тому, что Кэрри разрушает город своими силами. Повествование состоит из вымышленных документов, представленных в приблизительно хронологическом порядке, которые предлагают различные точки зрения на события выпускного вечера и их виновника. В романе «Кэрри» затрагиваются темы отчуждения и мести, а сцена в душе и разрушение Чемберлена являются ключевыми моментами. Кинг начал писать «Кэрри», изначально задуманную как короткий рассказ для мужского журнала Cavalier, по предложению друга написать историю о женском персонаже. Хотя Кинг сначала отказался от «Кэрри» из-за чувства дискомфорта и апатии, считая, что она не будет успешной, его жена Табита убедила его продолжить работу. Кинг создал персонажа Кэрри, вдохновившись двумя девушками, которых он знал в старшей школе, и ему нравилось придумывать документы для повествования. После того, как Doubleday приняла «Кэрри» к публикации, Кинг работал с редактором Биллом Томпсоном над доработкой романа. «Кэрри» была опубликована 5 апреля 1974 года тиражом 30 000 экземпляров, а в апреле 1975 года New American Library выпустила издание в мягкой обложке. Книга в мягкой обложке стала бестселлером, особенно после выхода экранизации 1976 года, разойдясь тиражом четыре миллиона экземпляров. «Кэрри» получила в основном положительные отзывы как в момент публикации, так и впоследствии. Будучи дебютным романом, «Кэрри» положила начало карьере Кинга и помогла ему добиться широкой известности. Ей также приписывают возрождение интереса к жанру ужасов и оказание влияния на современных писателей, работающих в этом жанре. Было выпущено четыре экранизации, одна из которых получила продолжение, а в 1988 году состоялась премьера мюзикла.

1974 novel by Stephen King

Carrie is a 1974 horror novel, the first by American author Stephen King. Set in Chamberlain, Maine, the plot revolves around Carrie White, a friendless, bullied high school girl from an abusive religious household who discovers she has telekinetic powers. Feeling guilty for harassing Carrie, Sue Snell invites Carrie to the prom with Tommy Ross, but a humiliating prank during the prom by Chris Hargensen leads to Carrie destroying the town with her powers. The narrative contains fictional documents in approximately chronological order that present multiple perspectives on the prom incident and its perpetrator. Carrie deals with themes of ostracism and revenge, with the opening shower scene and the destruction of Chamberlain being pivotal scenes. King started writing Carrie, intended to be a short story for the men's magazine Cavalier, after a friend's suggestion to write a story of a female character. Though King initially gave up on Carrie due to discomfort and apathy, and felt it would never be successful, his wife Tabitha convinced him to continue writing. King based the character of Carrie on two girls he knew in high school and enjoyed fabricating the documents for the narrative. After Doubleday accepted Carrie to be published, King worked with editor Bill Thompson to revise the novel. Carrie was published on April 5, 1974, with a print run of 30,000 copies, and a paperback edition was published by New American Library in April 1975. The paperback edition became a best seller, particularly after the release of the 1976 film adaptation, reaching four million sales. Carrie received generally positive reviews, both contemporaneously and retrospectively. Being a debut novel, Carrie launched King's career and helped him achieve mainstream success. It has also been credited for reviving mainstream interest in horror fiction and being influential among contemporary horror writers. Four film adaptations have been released, with one getting a sequel, and a musical adaptation was released in 1988.

Сюжет

В 1979 году в Чемберлене, штат Мэн, Кариетта "Кэрри" Уайт – 16-летняя девочка, над которой издеваются из-за веса, неряшливого вида и необычных религиозных убеждений, внушенных ее деспотичной матерью, Маргарет. Однажды у Кэрри начинаются первые месячные, когда она принимает душ в женской раздевалке после урока физкультуры. Кэрри в ужасе, поскольку ничего не знает о менструации, так как ее мать, считающая сексуальность грехом, никогда ее этому не учила. Пока Кэрри в панике, ее одноклассницы, во главе с богатой и популярной Крис Харгенсен, насмехаются над ней и бросают в нее тампоны и прокладки. Учитель физкультуры Рита Дежардин заставляет Кэрри успокоиться и отправляет ее домой. По дороге Кэрри практикует свою необычную способность управлять предметами на расстоянии. Она вспоминает, как в три года использовала эту силу, чтобы с неба падали камни. Вернувшись домой, Маргарет яростно обвиняет Кэрри в грехе и запирает в шкафу. На следующий день Дежардин отчитывает издевавшихся над Кэрри девушек и назначает им недельный арест; Крис отказывается подчиниться и получает в наказание отстранение от занятий и исключение из участия в выпускном балу. После того, как ее влиятельный отец не смог добиться ее возвращения, Крис решает отомстить Кэрри. Сью Снелл, еще одна популярная девушка, издевавшаяся над Кэрри в раздевалке, начинает испытывать угрызения совести и просит своего парня, Томми Росса, пригласить Кэрри на выпускной вместо себя. Кэрри относится к этому с подозрением, но соглашается и начинает шить платье для бала. Тем временем Крис уговаривает своего парня Билли Нолана и его компанию хулиганов собрать два ведра свиной крови, готовясь подстроить выборы королевы бала в пользу Кэрри. Бал начинается для Кэрри неплохо: друзья Томми приветливо относятся к ней, а сам Томми обнаруживает, что испытывает к Кэрри дружеское влечение. Крис успешно фальсифицирует результаты выборов, и Кэрри и Томми избираются королевой и королем бала. Однако в момент коронации Крис извне выливает свиную кровь на головы Кэрри и Томми. Томми теряет сознание от одного из ведер и умирает. Зрелище Кэрри, залитой кровью, вызывает смех у публики. Кэрри покидает здание, униженная. На улице Кэрри вспоминает о своей телекинетической силе и решает отомстить своим мучителям. Используя свои способности, она запечатывает спортзал, что активирует систему спринклеров, непреднамеренно убивая током многих одноклассников и вызывая пожар, который в конечном итоге поджигает топливные резервуары школы, разрушая здание в результате мощного взрыва. Спастись удается лишь немногим сотрудникам и ученикам. Кэрри, охваченная яростью, препятствует любым попыткам потушить пожар, открывая пожарные гидранты в окрестностях школы, затем разрушает заправочные станции и перерезает линии электропередач по пути домой. Она высвобождает свои телекинетические способности на город, разрушая несколько зданий и убивая сотни людей. Совершая это, она передает телепатическое сообщение, показывая жителям города, что именно она стала причиной этой бойни. Кэрри возвращается домой, чтобы противостоять Маргарет, которая считает, что Кэрри одержима Сатаной и должна быть убита. Маргарет говорит ей, что ее зачатие было результатом того, что, возможно, было изнасилованием в браке. Она ранит Кэрри кухонным ножом в плечо, и Кэрри останавливает сердце Маргарет, произнося молитву. Смертельно раненая, Кэрри направляется к придорожному мотелю, где она была зачата. Она видит, как Крис и Билли уезжают, узнав об уничтожении от одного из друзей Билли. После того, как Билли пытается сбить Кэрри, она берет под контроль его машину и направляет ее в стену, убивая Билли и Крис. Сью, следившая за "трансляцией" Кэрри, находит ее без сознания на парковке, истекающей кровью от ножевого ранения. Между ними происходит короткий телепатический разговор. Кэрри считала, что Сью и Томми подстроили розыгрыш, но понимает, что они были невинны. Кэрри умирает, взывая к своей матери. Объявляется чрезвычайное положение, и выжившие планируют переселение. Чемберлен предвидит опустошение, несмотря на помощь правительства в восстановлении рабочих районов. Дежардин и директор школы берут на себя ответственность за катастрофу и уходят из преподавания. Сью публикует мемуары, основанные на своем опыте. В отчете "Белого комитета", расследующего паранормальные способности, делается вывод, что появятся и другие, подобные Кэрри. Женщина из Аппалачей с энтузиазмом пишет своей сестре о телекинетических способностях своей маленькой дочери и вспоминает о своей бабушке, которая обладала похожими способностями.

In 1979 Chamberlain, Maine, Carietta "Carrie" White is a 16 year old girl ridiculed for her weight, frumpy appearance and unusual religious beliefs instilled by her despotic mother, Margaret. One day, Carrie has her first period while showering in the girls' locker room after physical education class. Carrie is terrified, having no understanding of menstruation as her mother, who finds sexuality sinful, never taught her. While Carrie panics, her classmates, led by a wealthy, popular girl named Chris Hargensen, mock and throw tampons and sanitary napkins at her. The gym teacher, Rita Desjardin, has Carrie compose herself and sends her home. On the way, Carrie practices her unusual ability to control objects from a distance. She recalls using this power when she was three to cause stones to fall from the sky. Once Carrie gets home, Margaret furiously accuses Carrie of sin and locks her in a closet. The next day, Desjardin reprimands the girls who bullied Carrie and gives them a week's detention; Chris refuses to comply and is punished with suspension and exclusion from the prom. After her influential father fails to reinstate her, Chris decides to take revenge on Carrie. Sue Snell, another popular girl who bullied Carrie in the locker room, grows remorseful, and asks her boyfriend, Tommy Ross, to invite Carrie to the prom instead. Carrie is suspicious, but accepts and begins sewing a prom dress. Meanwhile, Chris persuades her boyfriend Billy Nolan and his gang of greasers to gather two buckets of pig blood as she prepares to rig the prom queen election in Carrie's favor. The prom initially goes well for Carrie: Tommy's friends are welcoming, and Tommy finds he is attracted to Carrie as a friend. Chris successfully rigs the election, and Carrie and Tommy are elected prom queen and king. However, at the moment of the coronation, Chris, from outside, dumps the pig blood onto Carrie's and Tommy's heads. Tommy is knocked unconscious by one of the buckets and dies. The sight of Carrie drenched in blood invokes laughter from the audience. Carrie leaves the building, humiliated. Outside, Carrie remembers her telekinesis and decides to enact vengeance on her tormentors. Using her powers, she seals the gym, which activates the sprinkler system, inadvertently electrocuting many of her classmates, and causing a fire that eventually ignites the school's fuel tanks, destroying the building in a massive explosion. Only a few lucky staff and students escape. Carrie, overwhelmed by rage, thwarts any incoming effort to fight the fire by opening the hydrants within the school's vicinity, then destroys gas stations and cuts power lines on her way home. She unleashes her telekinetic powers on the town, destroying several buildings and killing hundreds of people. As she does this, she broadcasts a telepathic message, showing the townspeople that the carnage was caused by her. Carrie returns home to confront Margaret, who believes Carrie has been possessed by Satan and must be killed. Margaret tells her that her conception was a result of what may have been marital rape. She stabs Carrie in the shoulder with a kitchen knife, and Carrie halts Margaret's heart as she says a prayer. Mortally wounded, Carrie makes her way to the roadhouse where she was conceived. She sees Chris and Billy leaving, having been informed of the destruction by one of Billy's friends. After Billy attempts to run over Carrie, she takes control of his car and sends it into a wall, killing Billy and Chris. Sue, who has been following Carrie's "broadcast", finds her collapsed in the parking lot, bleeding from the knife wound. The two have a brief telepathic conversation. Carrie had believed that Sue and Tommy had set up the prank, but realizes they were innocent. Carrie dies, crying out for her mother. A state of emergency is declared and the survivors make plans to relocate. Chamberlain foresees desolation in spite of the government assisting on rehabilitating the worker districts. Desjardin and the school's principal blame themselves for the disaster and resign from teaching. Sue publishes a memoir based on her experiences. A "White Committee" report investigating paranormal abilities concludes that there will be others like Carrie. An Appalachian woman enthusiastically writes to her sister about her baby daughter's telekinetic powers and reminisces about their grandmother, who had similar abilities.

Стиль и темы

Кэрри – это роман ужасов и пример сверхъестественной и готической литературы. Это эпистолярный роман: повествование организовано в виде сборника отчетов и отрывков, расположенных в приблизительном хронологическом порядке, и структурировано вокруг композиционной рамки, состоящей из нескольких рассказчиков. Литературный критик Лей Элерс утверждает, что такая структура используется для того, чтобы показать, что ни одна конкретная точка зрения, научная или иная, не может объяснить Кэрри и события выпускного вечера. Роман затрагивает тему остракизма, в центре которой – изгойство Кэрри из-за несоответствия общественным нормам. Толчком к развитию сюжета становится ее первая менструация в душе, после которой она подвергается унижениям и насмешкам. Сью – одна из немногих, кто испытывает искреннее сожаление по отношению к Кэрри и устраивает ей свидание с парнем Сью, Томми, на весенний бал. Однако жажда мести Криса против Кэрри приводит к тому, что во время весеннего бала на Кэрри выливают свиную кровь. Это становится причиной того, что Кэрри устраивает кровавую расправу в школе и с Чемберленом. После резни Сью подвергается тому же отторжению, что и Кэрри, несмотря на ее альтруистические мотивы. Литературные критики Джон Керриган и Виктория Мэдден отметили, что на протяжении всего романа Кэрри часто ассоциируется со свиньями, которые считаются «отвратительными» животными. Данные о количестве проданных экземпляров в твердом переплете варьируются – от 13 000 до 17 000 копий. В отличие от этого, издание в мягкой обложке пользовалось огромным успехом. В первый год было продано миллион экземпляров. Продажи были подкреплены экранизацией 1976 года, в результате чего общий объем продаж составил четыре миллиона экземпляров. Кэрри стал бестселлером New York Times, впервые попав в список в декабре 1976 года и оставаясь в нем в течение 14 недель, достигнув третьей позиции. Роман получил в целом положительные отзывы и завоевал любовь читателей. Некоторые критики сочли его впечатляющим литературным дебютом. Ньюгейт Каллендар из The New York Times отметил, что, несмотря на то, что это дебютный роман, «Кинг пишет с той уверенностью, которая обычно свойственна опытным писателям». Ина Бондс из Daily Times Advocate считает роман «достойным достижением» для первого произведения, а Kirkus Reviews полагает, что Кинг умело справился с дебютным романом, избежав ненужной вычурности. Боб Кормье из Daily Sentinel & Leominster Enterprise считает, что роман мог бы провалиться из-за деликатной темы, но этого не произошло, и поэтому считает Кинга «необычным писателем». Многие критики отмечали, что сюжет пугает читателей, а Library Journal назвал роман «ужасающим удовольствием как для поклонников ужасов, так и для любителей парапсихологии». Мэри Шэдл из The San Francisco Examiner написала, что Кэрри «выходит за рамки обычных ограничений [жанра ужасов]», чтобы донести до читателя послание о человечестве. Publishers Weekly высоко оценила роман за сочувственное изображение Кэрри. И Джой Антос из Progress Bulletin, и Гэри Богарт из Wilson Library Journal писали о том, что им понравился роман, несмотря на предсказуемый финал. Тем не менее, в Booklist отмечается, что для чтения романа требуется «добровольное отстранение от неверия и вкуса». В ретроспективе Кэрри получил высокую оценку. Майкл Р. Коллингс и Адам Невилл заявили, что сюжет остается актуальным спустя десятилетия после публикации. Коллингс объяснил это сосредоточенностью и лаконичностью, а Невилл – проработкой персонажей и структурой. В своем литературном анализе Рокки Вуд назвал сюжет «удивительно коротким, но захватывающим». Майкл Берри из Common Sense Media высоко оценил проработку персонажей и отметил, что эпистолярная структура «придает реалистичность невероятным событиям». Грэди Хендрикс и Джеймс Смайт также высоко оценили историю; Хендрикс посчитал, что стиль написания часто был неуклюжим, а Смайт назвал выдержки в эпистолярном стиле «худшими [и самыми медленными] частями романа». Хотя Гарольд Блум счел проработку персонажей и стиль непримечательными, он отметил, что в романе сильные образы и сказал, что «сцена Кэрри на выпускном балу – это великолепная кульминация мелодрамы».

Carrie is a horror novel and an example of supernatural and gothic fiction. It is an epistolary novel: the narrative is organized through a collection of reports and excerpts in approximate chronological order, and is structured around a framing device consisting of multiple narrators. Leigh A. Ehlers, a literary scholar, has argued that this structure is used to indicate that no particular viewpoint, scientific or otherwise, can explain Carrie and the prom night event. Carrie deals with themes of ostracism, centering around Carrie being ostracized for not conforming to societal norms. A driving force of the novel is her first period in the shower leading to her being pelted with tampons and further scorned. Sue is one of the few people to feel genuine remorse for Carrie and arranges a date with Sue's boyfriend, Tommy, for the Spring Ball. However, Chris's need for vengeance against Carrie results in pig blood being dumped on Carrie during the Spring Ball. This results in Carrie committing a massacre among the school and Chamberlain. Following the massacre, Sue is subject to the same exclusion as Carrie, despite her altruistic motives. John Kerrigan, a literary scholar, and Victoria Madden have observed that throughout the novel, Carrie is often associated with pigs, which are considered "disgusting" animals. Sources of the number of sales for the hardback edition vary, ranging from 13,000 copies to 17,000 copies. In contrast, the paperback edition sold exceedingly well. In its first year, the edition sold one million copies. The sales were bolstered by the 1976 film adaptation, totaling four million sales. Carrie became a New York Times best seller, debuting on the list in December 1976 and remaining on it for 14 weeks, peaking at number 3. Carrie received generally positive reviews and has become a fan favorite. Several critics considered it an impressive literary debut. Newgate Callendar of The New York Times stated that despite being a debut novel, "King writes with the kind of surety normally associated only with veteran writers". The Daily Times Advocate Ina Bonds considers the novel an "admirable achievement" for a first novel, and Kirkus Reviews believes that the debut novel is handled well by King with little nonsense. Bob Cormier from the Daily Sentinel & Leominster Enterprise believes that the novel could've failed because of the subject matter, but didn't, and thus finds King to be "no ordinary writer". Various critics wrote that the plot will scare readers, with Library Journal declaring the novel "a terrifying treat for both horror and parapsychology fans". Mary Schedl of The San Francisco Examiner wrote that Carrie "goes far beyond the usual limitations of the [horror] genre" to deliver a message about humanity. Publishers Weekly praised the novel for its sympathetic portrayal of Carrie. Both Joy Antos of Progress Bulletin and Gary Bogart of Wilson Library Journal wrote of enjoying Carrie despite the foregone conclusion. Nonetheless, Booklist stated that reading the novel required a "willing suspension of disbelief and taste". Retrospectively, Carrie has received appraisal. Michael R. Collings and Adam Nevill declared that the plot holds up decades after publication. Collings attributed it to focus and conciseness, and Nevill attributed it to the characterization and structure. In his literary analysis, Rocky Wood called the plot "remarkably short but compelling". Michael Berry of Common Sense Media lauded the characterization and said that the epistolary structure "lend[s] a sense of realism to the outlandish proceedings". While both Grady Hendrix and James Smythe similarly praised the story; Hendrix felt that the writing was awkward much of the time, and Smythe found the epistolary style extracts to be the "worst [and slowest] parts of the novel". Although Harold Bloom found the characterization and style to be unremarkable, he thought the novel had strong imagery and said that "Carrie at the prom scene is a marvelous culmination of melodrama."

Наследие

Кэрри положила начало карьере Кинга как писателя; 200 000 долларов, полученные Кингом после принятия "Кэрри" к публикации в массовом формате, позволили ему бросить работу учителя и стать профессиональным писателем. Роман утвердил Кинга как автора ужасов, пишущего о "сверхъестественном, мрачном и странном". После публикации "Кэрри" Кинг пережил шестимесячный период невероятной продуктивности. В течение этого времени он написал черновики романов "Blaze" и "Salem's Lot", последний из которых стал его вторым опубликованным романом и вышел в свет в 1975 году. И "Кэрри", и ее экранизация 1976 года сделали Кинга известным широкой публике, и с тех пор он стал одним из самых успешных авторов современной эпохи. Автор Джефф ВандерМер так отозвался о влиянии "Кэрри": "Кэрри изменила парадигму, представив очень американский тип ужаса, который порвал с традициями. Этот процесс, возможно, и так бы произошел, но многие произведения ужасов и странной фантастики все еще находились под влиянием М.Р. Джеймса и Лавкрафта, с их пергаментом, темными переулками и полускрытыми ужасами. А тут Кинг обрушил на всё потоки крови, сделав персонажей более расслабленными и современными. Но при этом не менее изысканными, хотя и более натуралистичными, менее стилизованными." Роман считается выдающимся примером хоррора 1970-х и ключевым фактором успеха Кинга. В 1999 году вышел сиквел к фильму 1976 года под названием "The Rage: Carrie 2", который получил смешанные отзывы. С 12 по 15 мая 1988 года Королевская Шекспировская компания поставила музыкальную адаптацию пять раз в Вирджинийском театре, после чего спектакль был закрыт. Постановка оказалась коммерческим и критическим провалом, потеряв более 7 миллионов долларов и став одним из самых дорогостоящих провалов в истории Бродвея. Экранизация 2002 года получила негативные отзывы, а экранизация 2013 года – смешанные. В период с 1 по 8 апреля 2012 года мюзикл был возобновлен на офф-Бродвее. В 2018 году в телесериале "Ривердейл" вышел эпизод под названием "Глава тридцать первая: Ночь, которую невозможно забыть", основанный на мюзикле.

Carrie launched King's career as an author; the $200,000 King received when Carrie was accepted for mass market publication allowed King to quit his job as a teacher and become a full time author. The novel established King as a horror writer who wrote about "the supernatural, the dark, and the bizarre". Following Carrie publication, King underwent a six month period of prolific writing. During this period, King wrote rough drafts for Blaze and 'Salem's Lot, the latter of which became his second published novel, being published in 1975. Both Carrie and its 1976 film adaptation brought King into the mainstream, and he has since become one of the most successful authors in the modern era, Author Jeff VanderMeer said of Carrie influence:Blockquote
|text=Carrie changed the paradigm by announcing a very American form of horror that broke with the past. That process might've been ongoing anyway, but a lot of horror and weird fiction was still in a kind of post MR James/Lovecraft mode of parchment and shadowy alleys and half seen horrors, and here was King dropping buckets of blood over everything and making characterisation both more relaxed and more contemporary. But just as sophisticated, if more naturalistic, less stylised. and is considered a noteworthy example of 1970s horror films and a major factor to King's success. A sequel to the 1976 film adaptation titled The Rage: Carrie 2 was released in 1999 to mixed reviews. From May 12–15, 1988, a musical adaptation was performed five times by the Royal Shakespeare Company at the Virginia Theater before closing. It was a commercial and critical failure, losing more than $7 million, among the most expensive failures by Broadway theatre. A 2002 film adaptation received negative reviews, and a 2013 film adaptation received mixed reviews. An off Broadway revival of the musical was performed from March 1–April 8, 2012. The television series Riverdale aired an episode titled "Chapter Thirty One: A Night to Remember" in 2018 based on the musical.