Жизнь и смерть короля Иоанна: пьеса Шекспира

Введение

Пьеса Шекспира "Жизнь и смерть короля Иоанна" – историческая пьеса Уильяма Шекспира, изображающая правление Иоанна, короля Англии (правил в 1199–1216 годах), сына Генриха II и Элеоноры Аквитанской, и отца Генриха III. Предполагается, что она была написана в середине 1590-х годов, но опубликована лишь в 1623 году, когда вошла в Первое фолио. Содержание

Дата и текст

Дата написания неизвестна, но предположительно относится к периоду между 1587 годом, когда было опубликовано второе, переработанное издание «Хроник» Холиншеда, которым Шекспир пользовался при создании этой и других пьес, и 1598 годом, когда «Король Джон» был упомянут среди пьес Шекспира в книге Фрэнсиса Мерэса «Палладис Тамиа». Редакторы Оксфордского Шекспира, основываясь на использовании в пьесе редкой лексики, разговорных выражений в стихах, особенностях пауз и нечастой рифмы, пришли к выводу, что она была написана в 1596 году, после «Ричарда II», но до первой части «Генриха IV». «Король Джон» впервые был опубликован в 1623 году в составе Первого фолио. Существует пьеса под названием «Неспокойное правление короля Джона», приписываемая Шекспиру и впервые опубликованная в 1591 году, однако современные исследователи считают эту атрибуцию крайне сомнительной. «Король Джон» – одна из всего двух пьес Шекспира, полностью написанных стихами; другая – «Ричард II».

История выступлений

Самый ранний задокументированный спектакль датируется 1737 годом, когда Джон Рич поставил постановку в театре «Королевский театр» в Дрюри-Лейн. В 1745 году, в год восстания якобитов, конкурирующие постановки были поставлены Колли Сиббером в «Ковент-Гардене» и Дэвидом Гарриком в Дрюри-Лейн. Постановка Чарльза Кембла 1823 года предприняла серьезную попытку исторической достоверности, положив начало традиции XIX века, стремящейся к исторической точности в шекспировских постановках. Другие успешные постановки пьесы были осуществлены Уильямом Чарльзом Макреди (1842) и Чарльзом Кином (1846). К возрождениям XX века относятся постановка Роберта Б. Мантелла 1915 года (последняя постановка, показанная на Бродвее) и постановка Питера Брука 1945 года с Полом Скофилдом в роли Бастарда. В викторианскую эпоху «Король Джон» был одной из наиболее часто ставившихся пьес Шекспира, отчасти потому, что ее зрелищность и пышность нравились викторианской публике. Однако популярность «Короля Джона» снизилась: сейчас это одна из наименее известных пьес Шекспира, и ее постановки крайне редки. Пьеса была поставлена четыре раза на Бродвее, последний раз в 1915 году. С 1953 по 2014 год пьеса была поставлена пять раз на Стратфордском Шекспировском фестивале. Герберт Бирбом Три снял немую версию фильма в 1899 году под названием «Король Джон». Это короткометражный фильм, состоящий из предсмертных мук короля в акте V, сцене VII, и является самой ранней сохранившейся киноадаптацией пьесы Шекспира. «Король Джон» был экранизирован для телевидения дважды: в 1951 году с Дональдом Вулфитом и в 1984 году с Леонардом Росситером в рамках серии телевизионных адаптаций Шекспира от BBC. Джордж Оруэлл в 1942 году особо похвалил пьесу за ее взгляд на политику: «Когда я читал ее мальчиком, она казалась мне архаичной, чем-то, выкопанным из учебника истории и не имеющим отношения к нашему времени. Но когда я увидел ее на сцене, с ее интригами и предательствами, пактами о ненападении, коллаборационистами, людьми, меняющими стороны в разгар битвы и так далее, она показалась мне на удивление актуальной».

The earliest documented performance dates from 1737, when John Rich staged a production at the Theatre Royal, Drury Lane. In 1745, the year of the Jacobite rebellion, competing productions were staged by Colley Cibber at Covent Garden and David Garrick at Drury Lane. Charles Kemble's 1823 production made a serious effort at historical accuracy, inaugurating the 19th century tradition of striving for historical accuracy in Shakespearean production. Other successful productions of the play were staged by William Charles Macready (1842) and Charles Kean (1846). Twentieth century revivals include Robert B. Mantell's 1915 production (the last production to be staged on Broadway) and Peter Brook's 1945 staging, featuring Paul Scofield as the Bastard. In the Victorian era, King John was one of Shakespeare's most frequently staged plays, in part because its spectacle and pageantry were congenial to Victorian audiences. King John, however, has decreased in popularity: it is now one of Shakespeare's least known plays and stagings of it are very rare. It has been staged four times on Broadway, the last time in 1915. It has also been staged five times from 1953 to 2014 at the Stratford Shakespeare Festival. Herbert Beerbohm Tree made a silent film version in 1899 entitled King John. It is a short film consisting of the King's death throes in Act V, Scene vii and is the earliest surviving film adaptation of a Shakespearean play. King John has been produced for television twice: in 1951 with Donald Wolfit and in 1984 with Leonard Rossiter as part of the BBC Television Shakespeare series of adaptations. George Orwell specifically praised the play in 1942 for its view of politics: "When I had read it as a boy it seemed to me archaic, something dug out of a history book and not having anything to do with our own time. Well, when I saw it acted, what with its intrigues and doublecrossings, non aggression pacts, quislings, people changing sides in the middle of a battle, and what not, it seemed to me extraordinarily up to date."

Недавние возрождения

Королевская Шекспировская компания, базирующаяся в Стратфорде-на-Авоне, представила три постановки «Короля Джона»: в 2006 году, поставленную Джози Рурк в рамках их фестиваля «Полные произведения», в 2012 году, поставленную Марией Аберг, где на роль Бастарда была приглашена женщина – Пиппа Никсон, и в 2020 году, под руководством Элеоноры Роуд, с Рози Шихи в роли короля Джона. Постановка компании 1974–75 годов была значительно переработана режиссёром Джоном Бартоном, который включил в неё материал из пьесы «Трудное правление короля Джона», «Джон Бейл, король Иоанн» (считающиеся источниками, использованными Шекспиром) и другие произведения. Шекспировский фестиваль в Орегоне ставил эту пьесу несколько раз, последний раз – в 2022 году, в постановке с участием женщин и актеров небинарной гендерной идентичности. Чикагский Шекспировский театр на Морском пирсе представил пьесу в сезонах 1990–1991 и 2003–2004 годов. В 2008 году Хадсон Шекспирская компания из Нью-Джерси поставила «Короля Джона» в рамках своей ежегодной серии «Шекспир в парках». Режиссёр Тони Уайт перенёс действие в средневековую эпоху, но использовал многонациональный и гендерно разнообразный актёрский состав. Роли Констанс и Дофина Людовика исполнили афроамериканские актёры Тсена Николь Эгбломассе и Джесси Стюард, а актрисы Шэрон Пинчес и Эллисон Джонсон были задействованы в нескольких мужских ролях. Ещё одним заметным отличием постановки стало изображение самого короля Джона, часто представляемого как слабовольный правитель. Актёр Джимми Правасилис показал Иоанна как решительного монарха, отстаивающего своё право на власть, чья неготовность к компромиссам привела к его гибели. Нью-йоркский Театр для новой аудитории представил «примечательную» постановку на круглой сцене в 2000 году, акцентируя внимание на знакомстве Фолконбриджа с придворной политикой, чтобы помочь зрителям лучше понять мотивы персонажей. Режиссёром была Карин Кунрод. В 2012 году «Бард на пляже» в Ванкувере, Британская Колумбия, поставил эту пьесу. Она также была показана в сезоне 2013 года на Шекспировском фестивале в Юте, удостоенном премии «Тони» за выдающийся региональный театр Америки (2000), вручаемой Американским театральным крылом и Лигой американских театров и продюсеров. Пьеса была представлена в театре «Глобус», под руководством Джеймса Дейкра, в рамках летнего сезона 2015 года, в 800-летие подписания Великой хартии вольностей. Эта постановка, созданная совместно с Royal & Derngate, также прошла в Солсберийском соборе, Храмовой церкви и Святом Гробе в Нортгемптоне. В мае и июне 2016 года в театре Роуз в Кингстоне-на-Темзе, Суррей, была показана постановка под руководством сэра Тревора Нанна, в 400-летие со дня смерти Шекспира и 800-летие со дня смерти короля Джона. В 2016 году Ворчестерская репертуарная компания поставила пьесу (под руководством Бена Хамфри) у гробницы короля Джона в Ворчестерском соборе, в 800-летие со дня смерти короля. Роль короля Джона исполнил Фил Лич.

The Royal Shakespeare Company based in Stratford upon Avon presented three productions of King John: in 2006 directed by Josie Rourke as part of their Complete Works Festival, in 2012 directed by Maria Aberg who cast a woman, Pippa Nixon, in the role of the Bastard, and in 2020, directed by Eleanor Rhode and with a woman, Rosie Sheehy, cast in the role of King John. The company's 1974–5 production was heavily rewritten by director John Barton, who included material from The Troublesome Reign of King John, John Bale King Johan (thought to be Shakespeare's own sources) and other works. The Oregon Shakespeare Festival has staged the play several times, most recently in 2022 in a production with a cast of women and non binary actors. The Chicago Shakespeare Theater on Navy Pier presented the play in its 1990 1991 season and again in 2003 2004. In 2008, the Hudson Shakespeare Company of New Jersey produced King John as part of their annual Shakespeare in the Parks series. Director Tony White set the action in the medieval era but used a multi ethnic and gender swapping cast. The roles of Constance and Dauphin Lewis were portrayed by African American actors Tzena Nicole Egblomasse and Jessie Steward and actresses Sharon Pinches and Allison Johnson were used in several male roles. Another notable departure for the production is the depiction of King John himself, often portrayed as an ineffectual king. Actor Jimmy Pravasilis portrayed John as a headstrong monarch sticking to his guns on his right to rule, whose unwillingness to compromise caused his downfall. New York's Theater for a New Audience presented a "remarkable" in the round production in 2000, emphasising Faulconbridge's introduction to court realpolitik to develop the audience's own awareness of the characters' motives. The director was Karin Coonrod. In 2012, Bard on the Beach in Vancouver, British Columbia put on a production. It was also performed as part of the 2013 season at the Utah Shakespeare Festival, recipient of America's Outstanding Regional Theatre Tony Award (2000), presented by the American Theatre Wing and the League of American Theatres and Producers. The play was presented at Shakespeare's Globe, directed by James Dacre, as part of the summer season 2015 in the 800th anniversary year of Magna Carta. A co production with Royal & Derngate, this production also played in Salisbury Cathedral, Temple Church and The Holy Sepulchre, Northampton. The Rose Theatre, Kingston upon Thames, Surrey hosted Sir Trevor Nunn's direction of the play during May and June 2016, in the quatercentenary year of Shakespeare's death and the 800th anniversary year of King John's death. The Worcester Repertory Company staged a production of the play (directed by Ben Humphrey) in 2016 around the tomb of King John in Worcester Cathedral on the 800th anniversary of the king's death. King John was played by Phil Leach.