Истри, Кент, Англия: история и география прихода. Древнее поселение на римской дороге, названное "Деревней года 2005". Происхождение названия и местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гражданский приход в Кенте, Англия
Civil parish in Kent, England
Истри — гражданский приход в Кенте, Англия, расположенный примерно в 8 км к юго-западу от Сандвича. В 2005 году он был признан «Деревней года в Кенте». Название происходит от древнеанглийского Ēast rige, что означает «восточная область» (ср. Sūþ rige — «южная область»), также зафиксированного как Ēastregē, от ēasterra gē (букв. «более восточная территория»).
Eastry is a civil parish in Kent, England, around southwest of Sandwich. It was voted "Kent Village of the Year 2005". The name is derived from the Old English Ēast rige, meaning "eastern province" (c. f. Sūþ rige "southern province"), also recorded as Ēastregē, from ēasterra gē (lit. "more easterly area").
Исторические легенды
Истри расположен на римской дороге, идущей с севера от Дувра к замку Ричборо. В раннем средневековье Истри входил в состав королевства Кент и являлся важным административным центром. Именно здесь находился королевский дворец саксонских королей Кента. Одна из древнейших легенд Кента связана с королем Кента Эгбертом и убийством его молодых кузенов, Этельреда и Этельберта, в стенах этого дворца. Согласно преданию, королевская резиденция была передана приорату Крайстчерч в Кентербери в качестве искупления за преступление. Считается, что на месте этого древнего дворца сейчас находится Истри Корт, примыкающий к церкви. Археологические раскопки, проведенные командой Time Team в 2006 году, не обнаружили следов королевского дворца.
Eastry lies on the Roman road north from Dover to Richborough Castle. In the Early Middle Ages, Eastry was part of the Kingdom of Kent and was an important administrative centre. It was here that a royal palace of the Saxon kings of Kent stood. One of Kent's oldest legends concerns King Ecgberht of Kent and the murder of his young cousins, Æthelred and Æthelberht, within the palace walls. According to the legend, the royal residence was passed to the priory of Christchurch in Canterbury as penance for the crime. The site of this ancient palace is believed to now be occupied by Eastry Court, adjacent to the church. An archaeological dig by Time Team in 2006 failed to find the royal palace.
Приходская церковь
Англиканская церковь I категории в Истри посвящена Святой Марии Деве. В церкви хранится латунная стандартная мерная емкость для сыпучих продуктов (бушель), подаренная в 1792 году.
Eastry's Grade I listed Anglican church is dedicated to St Mary the Virgin. Within the church is a brass standard bushel measure given in 1792.
Управление
С таким же названием существует избирательный округ. Этот округ простирается на юг до Саттона в графстве Кент, а общая численность населения по данным переписи 2011 года составила 5199 человек.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches south to Sutton, Kent with a total population taken at the 2011 census of 5,199.
Восточная легкая железная дорога Кента
Восточная Кентская лёгкая железная дорога была открыта для грузовых перевозок в 1911 году и для пассажирских перевозок в 1916 году. Она была построена для обслуживания новых угольных шахт, разрабатываемых в этом районе. Среди открытых станций были "Eastry" и "Eastry South". Эта железная дорога принадлежала полковнику Стивенсу, но в 1948 году была национализирована и стала частью British Railways, Южного региона. Как шахта, так и сама железная дорога пришли в упадок, и участок к северу от Эйторна был полностью закрыт к 1951 году. Деревня также расположена на маршруте Miner's Way Trail, который соединяет приходы угольного бассейна Восточного Кента.
The East Kent Light Railway was opened to freight traffic in 1911 and passenger traffic in 1916. Its purpose was to serve the new coal mines which were being opened up in the area. Among the stations opened were 'Eastry' and 'Eastry South'. It was one of Colonel Stephens' lines, but was nationalized in 1948 becoming part of British Railways, Southern Region. Both the colliery and the line failed and the section north of Eythorne completely closed by 1951. The village is also on the Miner's Way Trail. The trail links up the coalfield parishes of East Kent.
Мельницы
На протяжении веков в Истри существовало несколько ветряных мельниц. На карте Ordnance Survey 1819–1843 годов отмечены четыре мельницы, одна из которых, Верхняя мельница, была переоборудована в жилой дом. В настоящее время в Истри сохранились три ветряные мельницы.
Eastry has had a number of windmills over the centuries. There were four mills marked on the 1819–1843 Ordnance Survey map, one of which, the Upper Mill, has been converted into a house. Currently there are three windmills in Eastry.