Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский педагог и автор песен
American educator and songwriter
Патти Смит Хилл (27 марта 1868 года – 25 мая 1946 года) была американским композитором и учителем, наиболее известная, возможно, как соавтор вместе со своей сестрой Милдред Хилл мелодии, которая впоследствии стала популярной как «С Днём Рождения». Она была американским воспитателем в детском саду, учителем детского сада и одним из ключевых основателей Национальной ассоциации воспитания детей в детском саду (NANE), которая теперь существует как Национальная ассоциация образования маленьких детей (NAEYC). Патти Смит Хилл родилась в 1868 году в Анкоридже, штат Кентукки, недалеко от Луисвилля. Её родители были увлечёнными людьми, которые привили Патти и её братьям и сёстрам важность образования, ценность игры и необходимость защиты интересов других. Её отец, Уильям Уоллес Хилл, родился в Бате, штат Кентукки, окончил Центр-колледж в Дэнвилле, штат Кентукки, в 1833 году и получил докторскую степень по теологии в Принстонском университете в 1838 году. Он посвятил всю свою жизнь служению и образованию, что привело семью Хилл из Кентукки в Миссури и Техас. Её мать, Марта Джейн Смит, была второй женой Уильяма (его первая жена умерла при родах) и родилась в Пенсильвании, но в подростковом возрасте переехала с братом жить к своей тёте и дяде на их плантацию в Дэнвилле. Марта Джейн стремилась к знаниям и передаче образования другим, что подтверждается, например, тем фактом, что она учила рабов на плантации Граймсов читать и писать. Родители Хилл были преданы образованию своих детей; её отец, как сообщается, говорил своим дочерям понимать ценность хорошего образования и что для женщины – «трагедия выйти замуж ради дома. Не живите с родственниками по закону! Даже если вам придётся жить в дупле дерева!» Воодушевлённая поддержкой родителей, Патти окончила Луисвиллский коллегиатский институт в 1887 году с отличием, будучи лучшей ученицей своего класса.
Patty Smith Hill (March 27, 1868 – May 25, 1946) was an American composer and teacher who is perhaps best known for co writing, with her sister Mildred Hill, the tune which later became popular as "Happy Birthday to You". She was an American nursery school, kindergarten teacher, and key founder of the National Association for Nursery Education (NANE) which now exists as the National Association For the Education of Young Children (NAEYC). Patty Smith Hill was born in 1868 in Anchorage, Kentucky, just outside Louisville. Her parents were passionate people who instilled in Patty and her siblings the importance of education, the value of play, and the necessity of advocating for others. Her father, William Wallace Hill, was born in Bath, Kentucky, graduated from Centre College in Danville, Kentucky in 1833, and earned a doctorate of Theology from Princeton University in 1838. He dedicated his entire life to ministry and education, which took the Hill family from Kentucky to Missouri to Texas. Her mother, Martha Jane Smith, was William's second wife (his first died in childbirth), and was born in Pennsylvania, but as an adolescent moved with her brother to live with their aunt and uncle on their plantation in Danville. Martha Jane was intent on learning and passing along education to others, evidenced, for example, by the fact that she taught the slaves on the Grimes plantation to read and write. Hill's parents were committed to their children's education; her father is reported to have told his daughters to understand the value of a good education, and that it was, "a tragedy for women to marry for a home. Don't live with law kin! Don't even if you have to live in a hollow tree!" Empowered by her parents' encouragement, Patty graduated valedictorian of her class from the Louisville Collegiate Institute in 1887.
Детское образование
Хилл была авторитетным деятелем и лидером прогрессивного образовательного движения конца XIX и начала XX веков. Патти разработала блоки Патти Хилл и в 1924 году способствовала созданию Института исследований в области благополучия детей при Педагогическом колледже Колумбийского университета. Блоки Патти Хилл представляли собой крупные строительные элементы, позволявшие детям возводить масштабные конструкции. Она была членом, президентом и постоянным сторонником Международной ассоциации по вопросам детского образования.
Hill was an authority and leader in the progressive education movement of the late 19th and early 20th centuries. Patty developed the Patty Hill blocks and in 1924 helped create the Institute of Child Welfare Research at Columbia University Teachers College. The Patty Hill blocks were large blocks with which children could create giant constructions. She was a member, President, and lifetime support of the Association for Childhood Education International.
"С днем рождения тебя"
Хилл, возможно, наиболее известна как сестра Милдред Дж. Хилл, с которой её считают соавтором мелодии песни "Доброе утро всем". Эта мелодия приобрела ещё большую популярность в виде песни "Happy Birthday to You". Хилл умерла у себя дома в Нью-Йорке и похоронена на кладбище Cave Hill в Луисвилле, штат Кентукки. Она и Милдред Дж. Хилл были посмертно включены в Зал славы авторов песен 12 июня 1996 года.
Hill is perhaps best known as the sister of Mildred J. Hill, with whom she is credited as co writing the tune to the song "Good Morning to All". The tune became even more popular as "Happy Birthday to You" Hill died at her home in New York City, and is buried in Cave Hill Cemetery, Louisville, Kentucky. She and Mildred J. Hill were posthumously inducted into the Songwriters Hall of Fame on June 12, 1996.