Введение
Убийство в Сасебо в 2004 году. Японское убийство 2004 года. Инцидент "Sasebo slashing" (佐世保小6女児同級生殺害事件), также известный как убийство "Невада", — это убийство 12-летней японской школьницы Сатоми Митараи (御手洗 怜美), совершённое 11-летней одноклассницей, известной как "Девушка А" (распространённое условное имя для несовершеннолетних преступниц в Японии). Убийство произошло 1 июня 2004 года в начальной школе города Сасебо, префектуры Нагасаки. Убийца перерезала Митараи горло и руки канцелярским ножом. Реакцией на произошедшее стали интернет-мемы и обсуждение вопроса о снижении возраста уголовной ответственности в Японии. Имя преступницы не было обнародовано в прессе в соответствии с японским законодательством, запрещающим идентификацию несовершеннолетних правонарушителей; Нагасакское бюро по юридическим вопросам предостерегло пользователей сети от публикации её фотографий.
2004 Japanese murder
The "Sasebo slashing" (佐世保小6女児同級生殺害事件), also known as the Nevada tan murder, was the murder of a 12 year old Japanese schoolgirl, Satomi Mitarai (御手洗 怜美), by an 11 year old female classmate referred to as "Girl A" (a common placeholder name used for female criminals in Japan). The murder occurred on June 1, 2004, at an elementary school in the city of Sasebo in Nagasaki Prefecture. The murderer slit Mitarai's throat and arms with a box cutter. Reactions to the incident included Internet memes and a discussion of lowering the age of criminal responsibility in Japan. The killer's name was not released to the press, as per Japanese legal procedures prohibiting the identification of juvenile offenders; the Nagasaki District Legal Affairs Bureau cautioned Internet users against revealing her photos.
Убийство
1 июня 2004 года девочка А убила свою 12-летнюю одноклассницу Сатоми Митарая в пустом классе во время обеденного перерыва в начальной школе Окубо в Сасебо, префектура Нагасаки. Девушка А вернулась в класс, её одежда была залита кровью. Учительница, заметив пропажу обеих девочек, случайно обнаружила тело и вызвала полицию. После задержания девочка А призналась в преступлении, повторяя полицейским: "Простите, простите". Она провела ночь в полицейском участке, часто плакала и отказывалась от еды и питья. Первоначально девочка А не назвала мотив убийства. Вскоре после этого она призналась полиции, что поссорилась с Митарая из-за сообщений в интернете. Девушка А утверждала, что Митараи клеветала на неё, комментируя её вес и называя "правильной". 15 сентября 2004 года японский семейный суд постановил поместить девочку А в специализированное учреждение, несмотря на её юный возраст, учитывая тяжесть преступления. Её отправили в исправительное учреждение в префектуре Точиги. Семейный суд в Нагасаки первоначально приговорил девочку А к двум годам принудительной госпитализации, но в сентябре 2006 года срок был продлен ещё на два года после психологической экспертизы. 29 мая 2008 года местные власти объявили, что не будут требовать дополнительного срока заключения. Из-за проблем с коммуникацией и навязчивых интересов, после убийства у девочки А диагностировали синдром Аспергера.
Реакция
Убийство вызвало дискуссию в Японии о необходимости повторного снижения возраста уголовной ответственности, который был снижен с 16 до 14 лет в 2000 году после убийств детей в Кобе в 1997 году. До инцидента девочка А считалась нормальным и хорошо адаптированным ребенком, что усилило обеспокоенность общественности. Члены японского парламента, такие как Киити Иноуэ и Садаказу Танигаки, подверглись критике за высказывания, сделанные после убийства. Иноуэ критиковали за то, что он назвал девочку А "генки" (энергичной, жизнерадостной) – словом с положительной коннотацией. Танигаки критиковали за то, что он охарактеризовал способ убийства – перерезание горла – как "мужественный" поступок. Девочка А стала объектом интернет-мема в японских онлайн-сообществах, таких как 2channel. Ее прозвали "Невада-тан", так как на классной фотографии была изображена молодая девушка, предположительно она, в толстовке Университета Невады, Рино, а "тан" – это детское произношение японского вежливого суффикса , обычно используемого при обращении к молодым девушкам. Акио Мори ссылался на этот случай в поддержку своей спорной теории "игрового мозга", которая подверглась критике как псевдонаука. Сообщалось, что девочка А была поклонницей мрачной флеш-анимации "Красная комната", и это утверждение использовалось в поддержку этой теории. Также было известно, что девочка А читала спорный роман "Королевская битва" и смотрела его экранизацию, в которой молодые студенты сражаются насмерть. 18 марта 2005 года на церемонии окончания начальной школы Окубо ученикам вручили выпускной альбом с пустой страницей в память о смерти Митараи, на которую они могли поместить фотографии Митараи, девочки А или общие классные фотографии с обеими девочками. Митараи посмертно вручили аттестат, который от ее имени принял ее отец. Девочка А также получила аттестат, поскольку он необходим в Японии для поступления в среднюю школу, и школа полагала, что это поможет ей "вернуться к нормальной жизни".