Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция на северо-западе Турции.
Province in northwestern Turkey
Как и Стамбул, провинция Чанаккале имеет европейскую (Фракия) и азиатскую (Анатолия) части. Европейская часть образована полуостровом Галлиполи (Гелиболу), а азиатская часть в основном совпадает с историческим регионом Троада в Анатолии. Они разделены проливом Дарданеллы, соединяющим Мраморное море и Эгейское море. В провинции Чанаккале находится археологический объект Трои. Район Чанаккале – самый населенный район провинции. Европейская и азиатская части провинции были соединены после завершения строительства моста Чанаккале 1915 года в марте 2022 года.
Like Istanbul, Çanakkale province has a European (Thrace) and an Asian (Anatolia) part. The European part is formed by the Gallipoli (Gelibolu) peninsula, while the Asian part is largely coterminous with the historic region of Troad in Anatolia. They are separated by the Dardanelles strait, connecting the Sea of Marmara and the Aegean Sea. The archaeological site of Troy is found in Çanakkale province. Çanakkale District is the most populous district of the province. The European and Asian parts of the province were connected to each other with the completion of the Çanakkale 1915 Bridge in March 2022.
История
В начале Турецкой Республики провинция Чанаккале образовалась с отменой османских санджаков Бига и Гелиболу. Согласно переписи населения 1927 года, в Чанаккале проживало 8 500 человек, не считая жителей окрестных деревень. Известно, что Чанаккале, который в древности также назывался "Геллеспонт" и "Дарданеллы", на протяжении около 3000 лет служил пристанищем для многих цивилизаций. Даже руины древнего города Троя, где правили лидийцы и который был разрушен опустошительным землетрясением в 2500 году до н.э., сохранились до наших дней. В 336 году до н.э. было разгромлено Персидское царство, ставшее ключевой силой в Анатолии и возглавляемое Александром Македонским, стремившимся распространить влияние Древней Греции по всему миру. После падения Анатолийского бейлика Кареси, большая часть территории Чанаккале была завоевана в османскую эпоху, при поддержке замков, предоставленных в качестве награды за помощь Византийской империи, располагавшейся в Гелиболу. Впоследствии пролив Чанаккале перешел под контроль Османской империи. 19 февраля 1934 года провинция была включена во Вторую генеральную инспекцию, охватывавшую провинции Эдирне, Чанаккале, Кыркларели и Текирдаг. Управлял ею генеральный инспектор, наделенный широкими полномочиями в гражданских, военных и образовательных вопросах. Офис генеральной инспекции был упразднен в 1948 году, однако правовая основа генеральных инспекций была отменена лишь в 1952 году при правительстве Демократической партии.
In the early Turkish Republic, the Çanakkale Province came into existence with the abolition of the Ottoman era sanjaks of Biga and Gelibolu. According to a population census in 1927, Çanakkale had 8,500 inhabitants, except its neighbouring villages. It is recorded that Çanakkale, which was also called as "Hellespontos" and "Dardanelles" in ancient times, has accommodated to many civilizations for about 3,000 years. Even the Archaic Troy (Troia) city, where was governed by Lydians and destroyed by the devastating earthquake in 2500 BC, has ruins in today. In 336 BC, Persian Empire which became the crucial power in Anatolia and was conducted by Alexander the Great that aimed to extend ancient Greece all over the world, was defeated. Also with the ruin of the Anatolian beylik of Karesi, most of the territory of Çanakkale was conquered in the Ottoman era, with the assistance of the castles in remuneration for helping to Byzantine Empire, locating Gelibolu. Afterwards, the Çanakkale strait was given to the Ottoman Empire. The province was included in the Second Inspectorate General on the 19 February 1934 which span over the provinces of Edirne, Çanakkale, Kırklareli, Tekirdağ. It was ruled by an Inspector General who had wide ranging authorities over civilian, military and educational matters. The office of the Inspectorate General was abandoned in 1948 but the legal framework of the Inspectorate Generals was only abolished in 1952, under the Government of the Democrat Party.
Сельское хозяйство
Провинция Чанаккале – заметный регион для виноградарства и виноделия в Турции. Район между заливом Сарос и Гелиболу на полуострове Галлиполи засажен виноградниками, некоторые из которых оборудованы фильтрами дымовых труб, не соответствующими нормативным требованиям.
The province of Çanakkale is a notable region for viticulture and winemaking in Turkey. The region between Saros Gulf and Gelibolu on the Gallipoli peninsula is cultivated with vineyards. some with smokestack filters which do not meet regulations.