Введение
Немецкая поп-рок группа Wir sind Helden (нем. "Мы – герои") – немецкая поп-рок группа, основанная в 2000 году в Гамбурге и базирующаяся в Берлине. В состав группы входили вокалистка и гитаристка Джудит Холофернс, барабанщик Пола Рой, басист Марк Тавассол и клавишник/гитарист Жан Мишель Туретт. В интервью 2003 года Холофернс отметила, что Wir sind Helden – это группа, находящаяся в Берлине, а не берлинская группа, поскольку только она и Рой были жителями Берлина, в то время как Тавассол и Туретт жили в Гамбурге и Ганновере. Идея использования слова "Helden" (что означает "герои") в названии группы заключалась в том, чтобы вернуть это слово для антигероев ("Der Begriff 'Helden' wird jetzt so inflationär benutzt. Wir wollten ihn zurückhaben für die Antihelden." – "Термин 'герои' сейчас так раздувается. Мы хотели вернуть его антигероям") и под влиянием песни "Heroes" английского певца Дэвида Боуи, которого Холофернс называет образцом для подражания для группы. В 2002 году Wir sind Helden самостоятельно выпустили EP Guten Tag. Несмотря на отсутствие контракта со звукозаписывающей компанией, заглавная песня звучала на немецких радиостанциях, а её музыкальное видео транслировалось на MTV Germany. Это привлекло внимание нескольких звукозаписывающих компаний, после чего группа подписала контракт с Labels, лейблом EMI. Возросший интерес к группе также привел к тому, что Холофернс пригласили на Die Harald Schmidt Show, ночное ток-шоу на немецком телевидении.
Wir sind Helden (, German for "We are heroes") was a German pop rock band that was established in 2000 in Hamburg and based in Berlin. The band was composed of lead singer and guitarist Judith Holofernes, drummer Pola Roy, bassist Mark Tavassol and keyboardist/guitarist Jean Michel Tourette. refn|group=nb|In a 2003 interview, Holofernes stated that Wir sind Helden was a band in Berlin, rather than a Berlin band, as only she and Roy were residents of Berlin, whereas Tavassol and Tourette lived in Hamburg and Hannover. The idea behind using the word "Helden" (which means "heroes") in the band name was to reclaim the word for the antiheroes ("Der Begriff 'Helden' wird jetzt so inflationär benutzt. Wir wollten ihn zurückhaben für die Antihelden." English: "The term 'heroes' is so inflated now. We want it back for the anti heroes."). and by the song "Heroes" by English singer David Bowie, whom Holofernes has cited as a role model for the band. In 2002, Wir sind Helden self released the EP Guten Tag. Despite the band's lack of recording contract, the title song was played by German radio stations and its music video was aired on the rotation of MTV Germany. The band consequently attracted the attention of several record companies and then signed with Labels, an EMI label. The growing interest in the band also led to Holofernes being invited to appear on Die Harald Schmidt Show, a late night talk show on German television.
20032004: Die Reklamation (Возмездие)
Дебютный сингл группы Wir sind Helden, "Guten Tag", вышел в феврале 2003 года, а за ним последовал сингл "Müssen nur wollen", выпущенный в мае 2003 года. Оба сингла попали в немецкий чарт синглов, где заняли 53-е и 57-е места соответственно. За этими синглами последовал дебютный альбом Wir sind Helden, Die Reklamation, выпущенный в июле 2003 года. Немецкий новостной сайт Spiegel Online отметил, что звучание Wir sind Helden объединило лучшие черты New Wave и Neue Deutsche Welle с современностью, и назвал Die Reklamation одним из важнейших альбомов 2003 года. В своей рецензии на альбом Стефан Фридрих из музыкального журнала laut.de назвал Холофорнес автором самых умных, остроумных и красивых текстов немецких песен на сегодняшний день. Die Reklamation дебютировал в немецком чарте альбомов на 6-м месте, затем поднялся до 2-го и в итоге был продан тиражом более 500 000 экземпляров.
20052006: Отсюда слепота
Выпущенный в апреле 2005 года второй альбом Wir sind Helden, Von hier an blind, продемонстрировал, что группа стала более самоанализирующей и менее политизированной по сравнению с Die Reklamation. В интервью Холоферн заявил, что альбом посвящен вопросу о том, что внутри человека мешает обрести счастье ("Ich habe mich gefragt, was mich tief im Inneren davon abhält, glücklich zu sein"). В отличие от Die Reklamation, в Von hier an blind меньше внимания уделяется звучанию клавишных и влиянию Neue Deutsche Welle. В альбом также вошел свинг-номер "Gekommen um zu bleiben", который Wir sind Helden исполнили с живым оркестром на церемонии вручения музыкальной премии ECHO в 2005 году. Von hier an blind сразу же возглавил немецкий альбомный чарт и продержался в топ-10 на протяжении двадцати недель. Альбом также занял первое место в австрийском чарте. Два сингла с альбома, "Gekommen um zu bleiben" и "Nur ein Wort", вошли в тридцатку лучших хитов немецкого синглового чарта. Позднее в 2005 году Wir sind Helden выступили в качестве хедлайнеров на немецком рок-фестивале Rock am Ring и приняли участие в концертах Live 8, проходивших в Берлине. В следующем году Холоферн и Рой поженились и создали семью.
2007-2009: Звук
Третий альбом Wir sind Helden, Soundso, был выпущен в мае 2007 года и достиг 2-го места в немецких и австрийских чартах альбомов. В интервью Тавассол объяснил, что общей темой альбома является распределение ролей, индивидуальность и, в конечном счете, личности в различных ролях ("Es gibt dabei einen roten Faden, das ist das Thema Rollenverteilung, Individualität und letztendlich Persönlichkeiten in den verschiedenen Rollen"). Soundso ознаменовал развитие звучания Wir Helden, с минимальным влиянием Neue Deutsche Welle и включением дополнительных музыкальных элементов, таких как духовые инструменты и виртуальные оркестры. Первым синглом с альбома Soundso стала "Endlich ein Grund zur Panik" – энергичная синт-поп композиция с элементами свинга и ска в припеве. Несмотря на неоднозначную реакцию поклонников, сингл достиг 34-го места в немецких чартах.
2010 2011: Приведи меня домой
После трех лет отсутствия в центре внимания, Wir sind Helden вернулись в августе 2010 года с альбомом Bring mich nach Hause, ставшим четвертым в дискографии группы. К тому времени группа подписала контракт с Sony Music после закрытия Labels. Кроме того, Wir sind Helden прекратили сотрудничество с Патриком Мажером, который спродюсировал их три предыдущих альбома, и для записи нового альбома пригласили английского продюсера Яна Давенпорта. При записи Bring mich nach Hause, Wir sind Helden стремились использовать живые инструменты вместо синтезаторов. Среди дополнительных инструментов, звучащих на альбоме, – аккордеон, уд, банджо и глокеншпиль. Также в записи альбома в качестве приглашенного музыканта и вокалиста принял участие басист Йорг Хольдингхаузен из немецкой группы Tele. В интервью Голоферн отметил, что Bring mich nach Hause сочетает в себе меланхолию и эйфорию, а песня "Alles" лучше всего отражает эти две стороны. Сам альбом возглавил чарты Германии и Австрии.
2012: Неопределенный перерыв
4 апреля 2012 года на официальном сайте Wir sind Helden было объявлено о неопределённом приостановлении деятельности группы. Участники группы объяснили это расстоянием между их городами проживания, требованиями семейной жизни, "признаками износа" и ощущением всё более невыполнимой задачи ("so haben wir trotz numeroser echter Kinder, dreier Heimatstädte und diverser Abnutzungserscheinungen festgehalten an einem immer unmöglicher werdenden Unterfangen"). В феврале 2014 года Holofernes выпустила свой первый сольный альбом после распада Wir sind Helden, Ein leichtes Schwert.
Музыкальный стиль
Wir sind Helden в немецкой прессе описывалась как поп-группа или поп-рок-группа. В интервью, данном во время выхода альбома Die Reklamation, Рой признал, что в музыке группы ощущается влияние Neue Deutsche Welle, и добавил, что в ней также присутствуют элементы инди-рока. Он также отметил, что на авторский стиль Олоферна повлияли Элвис Костелло, Боб Дилан и Рио Райзер. Спустя два года группа вернулась в Лондон для выступления в Институте современного искусства в рамках iTunes Festival 2007 года. Среди других зарубежных стран, где группа давала концерты, – Австрия, Бельгия, Франция, Люксембург, Нидерланды и Швейцария. В 2007 году iTunes Store запустил серию синглов "iTunes Foreign Exchange", в рамках которой два исполнителя из стран с разными языками объединялись для исполнения кавер-версий песен друг друга. Первым выпущенным синглом стали песни американской группы +44 и Wir sind Helden: +44 представили англоязычную кавер-версию "Guten Tag", а Wir sind Helden – немецкоязычную кавер-версию песни +44 "When Your Heart Stops Beating". В сингл также вошли оригинальные версии этих композиций. Компания EA Sports использовала песни Wir sind Helden "Guten Tag" и "Endlich ein Grund zur Panik" в саундтреках к своим играм, посвященным футболу. Эти песни прозвучали в FIFA Football 2004 и FIFA 08 соответственно. За пределами Германии были выпущены два сборника песен Wir sind Helden: Sa Itte Miyo, выпущенный в Японии, и "Wir sind Helden", выпущенный во Франции. Для этих альбомов некоторые песни были перезаписаны на японском или французском языках.