Иван Клима: Жизнь сквозь призму истории и лагерей

Введение

Иван Клима (настоящая фамилия Каудерс, род. 14 сентября 1931 года) — чешский писатель и драматург. Он удостоен премии Magnesia Litera и премии Франца Кафки, а также других наград.

Биография

Детство Климы в Праге было счастливым и безмятежным, но все изменилось с немецкого вторжения в Чехословакию в 1938 году после Мюнхенского соглашения. Он не подозревал, что оба его родителя имели еврейские корни; ни один из них не был практикующим иудеем, но это не имело никакого значения для немцев. В ноябре 1941 года сначала его отца, Вилема Климу, а затем, в декабре, его самого, мать и брата, отправили в концентрационный лагерь в Териесенштадте (Терезин), где он оставался до освобождения Красной Армией в мае 1945 года. Он и его родители пережили заключение, что было чудом для того времени, поскольку Терезин служил лагерем для евреев из центральной и южной Европы и регулярно опустошался от переполненного населения отправками на "Восток" – в лагеря смерти, такие как Освенцим. После войны семья взяла фамилию Клима, звучащую менее немецки. Клима подробно описал этот период в статьях британского литературного журнала Granta, особенно в эссе «Детство в Терезине». Он утверждает, что именно в этих экстремальных условиях впервые ощутил «освобождающую силу письма», прочитав школьное сочинение своему классу. Он также оказался в среде рассказчиков, сплоченных необычными обстоятельствами, где смерть была постоянным спутником. Детей размещали с матерями, что позволило ему познакомиться с богатой устной культурой песен и историй. Этот необычный и примечательный опыт не стал последним столкновением Климы с великими историческими силами, сформировавшими Европу середины XX века. С освобождением пришел к власти чешский коммунистический режим, заменивший нацистскую тиранию прокси-контролем Советского Союза над чешским демократическим экспериментом межвоенного периода. Клима вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Позже его детские надежды на сказочный триумф добра над злом сменились взрослым пониманием того, что зачастую «сражаются не силы добра и зла, а лишь два разных зла, соперничающих за контроль над миром». Лиза Лешн из агентства The Leshne Agency является литературным агентом Климы.

Klíma's early childhood in Prague was happy and uneventful, but this all changed with the German invasion of Czechoslovakia in 1938, after the Munich Agreement. He had been unaware that both his parents had Jewish ancestry; neither were observant Jews, but this was immaterial to the Germans. In November 1941, first his father Vilém Klíma and then, in December, he and his mother and brother, were ordered to leave for the concentration camp at Theriesenstadt (Terezín), where he was to remain until liberation by the Red Army in May 1945. Both he and his parents survived incarceration, a miracle at that time, as Terezín was a holding camp for Jews from central and southern Europe and was regularly cleared of its overcrowded population by transports to "the East"—to death camps such as Auschwitz. The family adopted the less German sounding surname of Klíma after the war. Klíma has written graphically of this period in articles in the UK literary magazine, Granta, particularly A Childhood in Terezin. It was while living in these extreme conditions that he says he first experienced "the liberating power that writing can give", after reading a school essay to his class. He was also in the midst of a storytelling community, pressed together under remarkable circumstances where death was ever present. Children were quartered with their mothers, where he was exposed to a rich verbal culture of song and anecdote. This remarkable and unusual background was not the end of the Klíma's introduction to the great historical forces that shaped mid century Europe. With liberation came the rise of the Czech Communist regime and the replacement of Nazi tyranny with proxy Soviet control of the interwar Czech democratic experiment. Klima became a member of the Communist Party of Czechoslovakia. Later, his childhood hopes of fairy tale triumphs of good over evil became an adult awareness that it was often "not the forces of good and evil that do battle with each other, but merely two different evils, in competition for the control of the world". Lisa Leshne of The Leshne Agency is Klima's literary agent.